Baby It's You (Jojo feat. Lil' Bow Wow)

誰か説明して
なんでみんなセレブみたいな生活しようとしてるのかな
MTVで見たことをやってみたり
氷はクールだけど　私はもっとクールなのを探してるの
私はシンプルなものにときめくのよ

それが私
贅沢は言わないわ
ベイビー
あなたがいればそれでいいの

サビ：
何も買わなくていいわ
そんなことしてほしいんじゃないの
ベイビー、ほしいのはあなたなの
どこにも行かなくていい
そんなことしたいんじゃないの
ベイビー、ほしいのはあなたなの
あなたが持ってるものがほしいんじゃない
たくさん持ってるのは知ってるわ
でもあなたって何をしても
いつもかっこいいのよ
あなたなの
あなたなの
私がほしいのはあなたなの

あなたの車がかっこいいとか
車輪が横で回ってるとか(※2)、関係ないの
今夜どこに行くかも大事じゃないわ
だってあなたと一緒にいればそれでいいんだもの
それってクールだけど　私はそれじゃ満足しないわ
私はあなたの愛にときめきたいの

それが私
1ダイム(※1)も使わなくていいのよ
ベイビー
あなたの時間がほしいだけ

サビ：
何も買わなくていいわ
そんなことしてほしいんじゃないの
ベイビー、ほしいのはあなたなの
どこにも行かなくていい
そんなことしたいんじゃないの
ベイビー、ほしいのはあなたなの
あなたが持ってるものがほしいんじゃない
たくさん持ってるのは知ってるわ
でもあなたって何をしても
いつもかっこいいのよ
あなたなの
あなたなの
私がほしいのはあなたなの

Lil' Bow Wow：
5,4,3,2,1
ベイビーガールはオレの貯金なんか目にない
彼女に適う女なんていない
オレがそういうの好きだって知ってるのさ
彼女は過去のBow Wow的なものも全部知ってる
だって彼女は分かってるのさ
結局は大事なのはオレたちだけだってこと
道には追っかけがたむろしてるけど
やつらはオレには何もできないさ
オレのいい子ちゃんを家に送らないと
チャームのブレスレットやペンダントを合わせて
オレらの関係がこんな最高になるなんて誰が思っただろう
最近君は僕が恋しくてたまらないんだ
オレに会いたくなったらいつでも呼び出しなよ
ダイム持ってるからさ　君って最高だよ
君のお袋に挨拶するためだけに家に行きたくなっちゃうんだ
オレはロレンズ・テイトじゃないけど
ラブ・ジョーンズ(※3)にとらわれたみたいだ
だってスローな曲(※4)を聴くといつも彼女のこと考えちまう
彼女がオレのこと考えてるときは
オレも彼女のこと考えてんだ
彼女が足が必要なときは
オレが彼女の足になるよ
さあ行くぜ

サビ：
何も買わなくていいわ
そんなことしてほしいんじゃないの
ベイビー、ほしいのはあなたなの
どこにも行かなくていい
そんなことしたいんじゃないの
ベイビー、ほしいのはあなたなの
あなたが持ってるものがほしいんじゃない
たくさん持ってるのは知ってるわ
でもあなたって何をしても
いつもかっこいいのよ
あなたなの
あなたなの
私がほしいのはあなたなの

サビ：
何も買わなくていいわ
そんなことしてほしいんじゃないの
ベイビー、ほしいのはあなたなの
どこにも行かなくていい
そんなことしたいんじゃないの
ベイビー、ほしいのはあなたなの
あなたが持ってるものがほしいんじゃない
たくさん持ってるのは知ってるわ
でもあなたって何をしても
いつもかっこいいのよ
あなたなの
あなたなの
私がほしいのはあなたなの

--------
※1　ダイムというのは10セント硬貨、日本風に言うなら「一銭も使わなくていいのよ」という感じ。
※2　ここはよくわからなかったです。。
※3　ラブ・ジョーンズというのはロレンズ・テイトが出たドラマの名前らしいです。恋に落ちるのLoveとドラマのタイトルを掛けたんですね。
※4　スローな曲っていうのは、ロックやラップとかじゃない、バラードのラブソングなんかのことです。

若き歌姫Jojo!この曲が出たときはまだ13か14かそこらだったと思うんですが半端なく歌上手いですね。
歌詞は純粋でかわいい感じです。こんな心を忘れたくないですね。(*^_^*)
しかし、ラップは韻重視だから訳が難しいなぁ。