Obvious (Westlife)

僕らは友達から始まった
でも僕の心の中で何かが起こったんだ
いろんなことを勘繰ってしまうけど
君にはそのときめきが聞こえないみたいだね

僕がどんなに君を振り向かせようとしているか君は気付きもしない
僕がどうしていつも君がいるところにいるのかを不思議に思いもしないんだ

サビ：
僕ははっきりさせたよ
すべきことは終わって　あとはもう歌うだけ
（君にずっと恋してたけど、君はどんどん僕を誤解するんだ）
僕は言葉で伝えるのが得意じゃないし
僕らがあるべき姿に君は全然気付かないから
ラブソングにして伝えるよ

君が話しているのを聞いたことがある
君がどんなに僕みたいな人を欲しているかって
でも僕が君をデートに誘うたびに
僕らは友達以上の関係になれないんだ

二人きりのとき僕がどんなに君を見つめているか君は気付きもしない
僕がどうして君との電話を切らないか不思議に思いもしないんだ

サビ：
僕ははっきりさせたよ
すべきことは終わって　あとはもう歌うだけ
（君にずっと恋してたけど、君はどんどん僕を誤解するんだ）
僕は言葉で伝えるのが得意じゃないし
僕らがあるべき姿に君は全然気付かないから
ラブソングにして伝えるよ

僕が朝一番最初に思うのは君のこと
夕暮れに一番最後に思うこと
君は愛する人　なんの予告もなしに表れた
君に知ってもらわないといけないんだ、知ってほしいんだ

僕ははっきりさせたよ
すべきことは終わったから　やっと歌える
（君にずっと恋してたけど、君はどんどん僕を誤解するんだ）

僕は言葉で伝えるのが得意じゃないし
僕らがあるべき姿に君は全然気付かないから
ラブソングにして伝えるよ

君が僕を抱きしめてくれる日まで歌い続けるよ
僕はずっと君を欲しているのに君はどんどん僕を誤解する
君に対する気持ちは大好きより強いけど、君がわかってないようだから

君がわかっていないようだから
ラブソングにして歌うんだ

--------
私が大好きなWestlifeの、5thアルバムの曲です。
歌詞を見て切ない片思いソングだと知った途端大好きになりました。
優しい歌声が心を癒してくれます。



※2009年11月21日和訳を一部訂正しました。