Sk8er Boi (Avril Lavigne)

彼は男の子で
彼女は女の子だった
これ以上ハッキリした説明ってある？
彼はパンクで
彼女はバレエをしてた
これ以上何も言えないよ
彼は彼女がほしくて
彼女は絶対に言わなかったの
実は彼女も彼のこと好きだったって
彼女の友達は皆
鼻をつんとさせたわ
彼のだぶだぶの服装が気に入らなかったのね

彼はスケーター・ボーイだった
彼女はまたねって言った
彼は彼女にはふさわしくなかったの
彼女は可愛い顔をしてた
でも彼女の頭は宇宙に飛んじゃってた
地球に帰ってこなきゃいけないわね

それから5年後
彼女は家に座って
独りで彼女の子供に食事をさせてたわ
彼女はテレビをつけた
誰を見たと思う？
スケーター・ボーイがMTVでロックしてたわ
彼女は友達に電話をかけたの
皆もう知ってたわ
しかも彼のショーのチケットも持ってた
彼女は一緒についていった
そして人ごみの中に立ってたの
彼女が振った男を見上げながら

彼はスケーター・ボーイだった
彼女はまたねって言った
彼は彼女にはふさわしくなかったの
彼は今スーパースター
ギターをかき鳴らしてる
彼女の可愛い顔は彼の価値を見抜いていたかしら

残念だけど、あなたは彼を逃してしまったわね
彼って今私のものなのよ
私たちって友達以上の関係なの
この物語はこうやって終わるのよ
彼がどんな男に成長するか
わからなくて残念だったわね
目が合って恋に落ちただけじゃないのよ
私は彼の中の魂を見たんだわ

彼は男の子で
彼女は女の子だった
これ以上ハッキリした説明ってある？
私たちは恋に落ちてる
聞いたことない？
私たちがどんなにお互いの世界をロックしあってるかって

私はスケーター・ボーイに会った
私はまたねって言った
ショーが終わったらバックステージにいるわ
私はスタジオにいるわ
彼の作った歌を歌うの
彼が昔知っていた女の子についての歌

私はスケーター・ボーイに会った
私はまたねって言った
ショーが終わったらバックステージにいるわ
私はスタジオにいるわ
彼の作った歌を歌うの
彼が昔知っていた女の子についての歌

--------
暫く放置しててすみません。久々の更新です。
投票ボタン押してくださった皆さん有難うございます。
Sk8er Boiは物語風になってて非常に訳しやすいですね。