All I Have To Give (Backstreet Boys)

彼が何をして君を泣かせているのか僕は知らない
でも僕は君を笑顔にしてあげる
僕はいい車なんて持ってない
君のもとに行くためなら　何千マイルも歩くよ
彼が君に素敵なものを買ってることなんて　僕は気にしない
彼の贈り物は心からのものかな　僕はわからない
でも君が僕の彼女だったら
僕らが決して離れることがないようにするよ

サビ：
でも僕が君にあげなきゃいけないのは僕の愛だけ
君がいなかったら僕は生きられないだろう
君にこの世界をあげられたらいいけど　でも
僕が君にあげなきゃいけないのは愛だけ

君が話すときに彼は
君が言ってること一言でも聞いているのかな
別にいいよ　君の問題を僕に話して
全部キスで飛ばしてあげられるように頑張るから
君が彼を一番必要としてるときに彼はいなくなってしまうの？
彼の友達が君の時間を全部とっていってしまうの？
ベイビー　お願いだ　僕は跪いている
君が僕にものになる日が来ることを祈って

サビ：
でも僕が君にあげなきゃいけないのは僕の愛だけ
君がいなかったら僕は生きられないだろう
君にこの世界をあげられたらいいけど　でも
僕が君にあげなきゃいけないのは愛だけ

君のためにね
ねえ　僕は君をもう泣かせたくないんだ　心の中でもね
世界中のお金を全部集めても　愛には叶いっこないよ
僕の中にある全ての愛にはね
君を愛しているよ

僕は君にあげるよ
僕があげられるもの全部を
僕が持ってるものは全て君のためのもの
でも僕が君にあげなきゃいけないのは僕の愛だけ

サビ：
でも僕が君にあげなきゃいけないのは僕の愛だけ
君がいなかったら僕は生きられないだろう
君にこの世界をあげられたらいいけど　でも
僕が君にあげなきゃいけないのは愛だけ

--------
ハーモニーがとても素敵なバラードです。
歌詞は訳すのが恥ずかしいぐらい甘いですね。
映像はライブバージョンです。