The Best Damn Thing (Avril Lavigne)

オトコが玄関に出てこないのって大嫌い
昨日もおとといも言ったのに

オトコがお勘定とらないのって大嫌い
私がお金出さなきゃいけないなんて見た目最悪よ！

希望はどこ？
夢はどこ？
私のシンデレラ・ストーリーよ
いつになったらアイツらわかるのかしら

サビ：
あんた絶対よくならないわ
あんた絶対私のことふっきれないわ
彼女はすごく私に似てるけど
あんたがどう思ったって私たち同じじゃないの
そうよ　私って扱いが大変なの
あなたってトラブル知らず？
私ってすごいスキャンダルなのよ
騒ぎのもとでドラマ・クイーンなの
あなたが見てきた中で一番　最高で最悪な女よ！

オトコが理解しないときって大嫌い
月に一度は手を握りたくない時期があるのよ
オトコが出かけていって自分たちが残ってるって大嫌い
元カノのにおいつけて帰ってくるんだから！

私の希望を見つけたわ
私の夢も見つけたわ
私のシンデレラ・ストーリーよ
もう皆わかるでしょ

サビ：
あんた絶対よくならないわ
あんた絶対私のことふっきれないわ
彼女はすごく私に似てるけど
あんたがどう思ったって私たち同じじゃないの
そうよ　私って扱いが大変なの
あなたってトラブル知らず？
私ってすごいスキャンダルなのよ
騒ぎのもとでドラマ・クイーンなの
あなたが見てきた中で一番　最高で最悪な女よ！

Aは何？
いつでも私のほしいものをちょうだい！
Vは何？
私にはとってもとってもよくすること！
Rは？
私を喜ばしてくれる？
I！
喧嘩やめてあげるわ！
Lは何？
精一杯叫んで！
1, 2, 3, 4！！

希望はどこ？
夢はどこ？
私のシンデレラ・ストーリーよ
いつになったらアイツらわかるのかしら

サビ：
あんた絶対よくならないわ
あんた絶対私のことふっきれないわ
彼女はすごく私に似てるけど
あんたがどう思ったって私たち同じじゃないの
そうよ　私って扱いが大変なの
あなたってトラブル知らず？
私ってすごいスキャンダルなのよ
騒ぎのもとでドラマ・クイーンなの
あなたが見てきた中で一番　最高で最悪な女よ！

--------
Girlfriendと同じように強気で元気な女の子の歌ですね。