Faint (Linkin Park)

俺は
少しの孤独感
少しの無関心
手一杯の不満
でも皆がこの傷跡を見ることができる事実は
どうしようもない
俺は
君に欲してもらいたいもの
君に感じてもらいたいもの
でもなんだか
俺が何をしようとも
それが現実だって
君に信じさせることはできないみたいだ
だから俺は諦めて
君を見ている
君はいつもどおりに背を向けた
顔を背けて俺が見ていないような振りをした
でも俺はここにいるよ
僕には君しかいないから

サビ：
感じることができないんだ
昔感じていたようには
俺に背を向けないでくれ
見て見ぬふりはさせない
時間はもう
このダメージを癒してくれない
俺に背を向けないでくれ
見て見ぬふりはさせない

俺は
少し不安定で
少し自信がない
だって君はわかってくれない
俺は自分ができることをするんだ
でも俺ってときどき意味がわからない
俺は
君が決して言いたくないこと
でも俺は疑問を抱いたことはない
俺が何をしようとも
俺の話を一度でも聞くように
君を説得することはできないみたいだ
だから俺は諦めて
君を見ている
君はいつもどおりに背を向けた
顔を背けて俺が見ていないような振りをした
でも俺はここにいるよ
僕には君しかいないから

サビ：
感じることができないんだ
昔感じていたようには
俺に背を向けないでくれ
見て見ぬふりはさせない
時間はもう
このダメージを癒してくれない
俺に背を向けないでくれ
見て見ぬふりはさせない

俺を聞いてくれ
君は俺の話を聞くんだ

今すぐ
俺を聞いてくれ
君は俺の話を聞くことになるんだ
否が応でも
今すぐ
俺を聞いてくれ
君は俺の話を聞くことになるんだ
否が応でも

感じることができないんだ
昔感じていたようには
俺に背を向けないでくれ
見て見ぬふりはさせない

サビ：
感じることができないんだ
昔感じていたようには
俺に背を向けないでくれ
見て見ぬふりはさせない
時間はもう
このダメージを癒してくれない
俺に背を向けないでくれ
見て見ぬふりはさせない

--------
今までの曲のラインナップから私はポップスをよく聞くことがおわかりだと思いますが、実はそれ以外にもいろいろ聞きます。まあポップスは訳しやすいんですけどね。
ということで、今回はLinkin Parkです。
Linkin Parkの曲は抽象的でなかなか難しいです。
誰に対しての歌っているのかも聞き手の解釈によっていろいろ考えられます。
ビデオはライブバージョンをご紹介します。