Go On Girl (Ne-Yo)

取り戻すことはできない
でも取り戻したくもない
わかったんだ
彼女はどのように行動すべきかわかってない
僕はバカな男だったわけじゃないし
鈍感でもないよ
ちょっと良識が足りなかっただけなんだ
僕はいい男だった
彼女は悪い女だった
僕は独りの女の子のことだけを考えてたけど
彼女は僕もアールもジェームズもジェイミーも考えてる
そう　彼女にはいっぱい男がいる
でも僕への愛は少しもないんだ

僕は彼女を自分の心へ迎え入れていた
でも彼女は他の男の車で外へ出かけていた
彼女は僕の夜だった　僕は彼女の星だと思ってた
でも間違ってたみたいだ　でも僕は強いんだ
前へ進むのに時間はかからないよ

サビ：
僕の心配はしないで　大丈夫だから
バカなことをするのは1度だけにするさ
僕を信じてよ
大丈夫だって言ってるじゃないか
君はそのままで
君はそのままで
君はそのままで

取り戻すことはできない
でも取り戻したくもない
わかったんだ
彼女はどのように行動すべきかわかってない
身を落ち着けようとしたら結果はこれさ
僕の時が来たと思ったけど　まだだったみたい
彼女はバーにいて　たくさんの男からお酒をもらってる
僕は家にいて　彼女は女友達といると思ってる
信じてたんだ　本当に知らなかったんだ
今思い返せば　無防備すぎたよね

僕は彼女を自分の心へ迎え入れていた
でも彼女は他の男の車で外へ出かけていた
彼女は僕の夜だった　僕は彼女の星だと思ってた
でも間違ってたみたいだ　でも僕は強いんだ
前へ進むのに時間はかからないよ

サビ：
僕の心配はしないで　大丈夫だから
バカなことをするのは1度だけにするさ
僕を信じてよ
大丈夫だって言ってるじゃないか
君はそのままで
君はそのままで
君はそのままで

僕が犯した過ちははっきりしているよ
（僕らは一緒になるべきじゃなかったんだ）
それが君がここにいない理由さ
（僕にはもっとふさわしい人がいるさ）
塩辛い涙は一粒も落とさない
胸に感じることなど何もない
ベイビー　何もストレスなんて感じてないよ
僕はかっこいいから　落ち込んだりしない

君はそのままで
君はそのままで

君はそのままで
君はそのままで

サビ：
僕の心配はしないで　大丈夫だから
バカなことをするのは1度だけにするさ
僕を信じてよ
大丈夫だって言ってるじゃないか
君はそのままで
君はそのままで
君はそのままで

君はそのままで
君はそのままで
君はそのままで

僕は大丈夫

------
※"Go on girl"は「君はそのままで」と訳しましたが、「僕のことは気にせず今のままずっと続けなよ」って言うニュアンスが含まれていると思います。

絶対大丈夫じゃないでしょー！かっこつけなくてもいいのに…
って言いたくなるような切ない曲。切ないメロディーに切ない歌詞は、さすがNe-Yoです。