Hard To Say I'm Sorry (Chicago)

誰でも少しの間
お互いから離れることは必要よ
彼女がそう言ってるのを聞いた

恋人にだって休日は必要よ
お互いから遠く離れるためにね

僕を抱きしめて
ごめんって言うのは難しいんだ
君にいてほしいだけなんだ

サビ：
僕らが通ってきた道のり
その埋め合わせはする
約束するよ
僕はいろんなことを言ってきたし　してきたけど
君は失うことができない僕の一部なんだ

たった1日でも
近づけないのは我慢ができなかった
君の体に近づけないのが

遠く追いやられるのは嫌だったんだ
愛する人から遠く離れるのは

僕を抱きしめて
ごめんって言うのは難しいんだ
君にわかってほしいだけなんだ
僕を抱きしめて
君にごめんって本当に言いたいんだ
君を手放すことなんて出来やしない

サビ：
僕らが通ってきた道のり
その埋め合わせはする
約束するよ
僕はいろんなことを言ってきたし　してきたけど
君は失うことができない僕の一部なんだ

僕らが通ってきた道のり
その埋め合わせはする
約束するよ

君を幸せにするよ

--------
1982年のChicagoの曲です。これまで訳してきた中では一番昔かも？
小さい頃よく耳にしていて好きな曲でした。ハーモニーが綺麗ですよね。