When You Say Nothing At All (Ronan Keating)

すごいよね　君は僕の心に直接語りかけることができるんだ

一言も話さずに　暗闇を照らすこともできる

やってみようとしても　僕には説明できない

君が黙っているときに　僕が何を聴いているのか

サビ：

君の顔に浮かぶ微笑みが

君が僕を必要としてるって教えてくれる

君の瞳には真実が宿っていて

絶対に僕のもとを去らないって言ってる

君の手のぬくもりは言ってるんだ

僕がいつ落ちてしまっても

君が受け止めてくれるって

君が一番語っているのは

何も言わないときなんだ

人が大声で話しているのが　一日中聞こえる

でも君が僕を抱きしめてくれるときは

君はそんな人ごみを追い払ってくれる

やってみようとしても　彼らにはわからない

君と僕の心の間に　何が通じているのか

サビ：

君の顔に浮かぶ微笑みが

君が僕を必要としてるって教えてくれる

君の瞳には真実が宿っていて

絶対に僕のもとを去らないって言ってる

君の手のぬくもりは言ってるんだ

僕がいつ落ちてしまっても

君が受け止めてくれるって

君が一番語っているのは

何も言わないときなんだ

君の顔に浮かぶ微笑みが

君が僕を必要としてるって教えてくれる

君の瞳には真実が宿っていて

絶対に僕のもとを去らないって言ってる

君の手のぬくもりは言ってるんだ

僕がいつ落ちてしまっても

君が受け止めてくれるって

君が一番語っているのは

何も言わないときなんだ

君の顔に浮かぶ微笑み

君の瞳に宿る真実

君の手のぬくもりが

君が僕を必要としてるって

教えてくれる

--------

映画『ノッティングヒルの恋人』の曲にも使われているRonan Keatingのソロデビュー曲。

「愛は沈黙の中で」という秀逸な邦題がつけられています。