Childhood (Michael Jackson)

僕の子供時代を　見たことはある？
僕が生まれた世界を探しているんだ
だって僕は行き先を失って
自分の心を見つけるためにずっと周りをみてるんだ
誰も僕のことをわかってくれない
奇行としか見てくれない
僕が子供のようにはしゃぎまわってるからって
でも許してほしい

みんな僕は正気じゃないっていう
僕が初歩的なもの(※)を愛してるからって
でも僕が味わえなかった子供時代の
埋め合わせをするのが僕の定め

僕の子供時代を　見たことはある？
若い頃の不思議を今も追い求めてるんだ
冒険の夢の中を　海賊のように
征服の冒険だとか　王様のように

僕を裁く前に　僕を愛する努力をして
君の心の中を見て　尋ねてごらんよ
君は僕の子供時代を　見たことはある？

みんな僕が変だっていう
僕が初歩的なものを愛してるからって
でも僕が味わえなかった子供時代の
埋め合わせをするのが僕の定め

僕の子供時代を　見たことはある？
若い頃の不思議を今も追い求めてるんだ
幻想的なお話のように
僕が見る夢のように
僕が飛ぶのを見て…

僕を裁く前に　僕を愛する努力をして
僕が過ごした　つらい青春時代

僕の子供時代を　見たことはある？…

-----

※ elementary thingsとは日本語にするとわかりにくいのですが、基本的なもの、初歩的なもの。つまり誰もがまず愛するであろう子供として遊ぶことだとか、子供たちだとか、そういうもののことを指すと思います。

私は彼が亡くなってからこの歌を知ったのですが、とても美しい歌だと思います。
彼はこうやって世界に語りかけていたのに…

私は彼が白くなったのは病気のせいだとずっと信じてきたし、児童虐待も事実ではなかったと信じています。