Inconsolable (Backstreet Boys)

僕はドアを閉じる
今まで何度もしてきたみたいに
映画の未公開シーン(※1)みたいに感じた
今夜君が立ち去るのを　僕が無言で
引き止めなかったとき

僕は寝ようとしている
でも僕と君のことを考えて　時計が止まっている
沢山の後悔がほどかれていく
君がもしここにいたら　本当に
僕はこう言うよ

サビ：
ベイビー　僕はもう1日たりとも無駄にしたくない
心の中に秘めておくのは辛いんだ
だって僕が求めてきたものは全て　君が原因なんだ
君に言う言葉が見つかればいいのに
ベイビー君が去るたびに
僕は悲しくて仕方がない(※2)

気が狂いそうだ
限界が見えるけど　負けるわけにはいかない
番号を覚えたんだ
なのになぜ電話ができないんだろう
君がいつも僕と一緒にいるって分かってるからかもしれない
そういう可能性があるからかもしれない

サビ：
ベイビー　僕はもう1日たりとも無駄にしたくない
心の中に秘めておくのは辛いんだ
だって僕が求めてきたものは全て　君が原因なんだ
君に言う言葉が見つかればいいのに
ベイビー君が去るたびに
僕は悲しくて仕方がない

こんなふうにしていたくはないんだ
君に知ってほしいだけなんだ
僕が抱え込んでるものは全て
僕が手放せないものなんだってこと

サビ：
ベイビー　僕はもう1日たりとも無駄にしたくない
心の中に秘めておくのは辛いんだ
だって僕が求めてきたものは全て　君が原因なんだ
君に言う言葉が見つかればいいのに
ベイビー君が去るたびに
僕は悲しくて仕方がない

わからないのかい　ベイビー
僕はもう1日たりとも無駄にしたくない

君に言う言葉が見つかればいいのに
ベイビー君が去るたびに
僕は悲しくて仕方がない

-----
英語の勉強。
※1 "cutting room floor"とは映画業界の言葉で、映画本編からはカットされてしまった未公開シーンのことを指すそうです。
※2 "inconsolable"とは、分解すると、 in(否定) + console(慰める) + able (可能) ということなので、慰められないほど深く悲しんだり落ち込んでいることです。メンバーのNickも「こんな難しい言葉知らなかった」って言ってました。

現時点での最新アルバム"Unbreakable"の最初のシングルです。
すごく格好よくて大好きな曲です。