Shadows (Westlife)

もう何度も朝を迎えているのに
まだ思いが吹っ切れない
起きようとしたら
二人分の朝食を作ってる君の影が見えた
ドライブに出かけて
僕らの家を過ぎたところで
女の子が通りかかった
彼女の香水の匂いがして
一瞬だけ　君だったらよかったのにと願った

君には言わないよ
僕は大丈夫だなんて　言わない
忘れようとしてるんだ
僕らの犯した過ちから　遠く離れようとしてる

サビ：
でもどこへ言っても　影が見える
それは君　僕らがどんなだったか　それがどんな感じだったか　思い出させるんだ
陰が見える　どこまでもついてくる
それは君と　僕らがどんなふうに愛し合ったかっていう思い出
もう君の影はたくさんなんだ

4ヶ月が経った
君を感じることができない
理解できないよ
君はどこへ行ったの
僕が知ってるのは君だけだなんて嫌だ

君には言わないよ
僕は大丈夫だなんて　言わない
忘れようとしてるんだ
僕らの犯した過ちから　遠く離れようとしてる

サビ：
でもどこへ言っても　影が見える
それは君　僕らがどんなだったか　それがどんな感じだったか　思い出させるんだ
陰が見える　どこまでもついてくる
それは君と　僕らがどんなふうに愛し合ったかっていう思い出
もう君の影はたくさんなんだ

君は僕を愛せなかった
じゃあなんで僕を放っておいてくれないんだ
影
僕が行きたい場所は　独りになれるところだけ

どこへ言っても　影が見える
それは君　愛し方を思い出させるんだ
もうたくさんだ

陰が見える　どこまでもついてくる
それは君　僕らがどんなふうに愛し合ったかっていう思い出
もうたくさんなんだ
君の影
それは君　僕らがどんなふうに愛し合ったかっていう思い出
もうたくさんなんだ　君の影は
君の影

-----
Westlifeの新しいアルバム "Where We Are" が出たのでお気に入りの曲をチョイスして和訳していこうと思っています。
原曲歌詞はオフィシャルページのこちらに載っています。
この曲は4つ目のトラック。Backstreet BoysのAJが制作に関わってます。