グラミー賞授賞式直後に録音され、70人以上のアーティストが参加しました。
今回の記事では、オリジナルと2010年のバージョン両方の映像を紹介します。
新しいバージョンで追加されたラップ部分（この部分の歌詞はここでファンの方が書き取ってくれています）の和訳も含めています。
2010年の参加アーティスト一覧は公式ページで確認できます。
-----
僕らがひとつの呼びかけに答える
そんな時がある
世界がひとつにならなきゃいけないときがある
死に行く人がいる
命に手を貸す時が来た
それは何よりも素晴らしい贈り物
誰かがどこかで 物事を変えてくれるなんて
自分に言い聞かせながら
毎日を過ごすことなんてしてはいけない
僕らはみんな 神様の大きな家族の一部
そして真実なんだ 愛さえあれば何も必要ない
サビ：
僕らこそが世界
僕らこそが子供
僕らこそが 新しい一日の作り手
だから与えることを始めよう
僕らが自分で選ぶ選択肢がある
自分たちの命を守るんだ
本当さ 僕らはよりよい日を作っていく
君と僕だけで
彼らに君の心を送って
そしたら想ってくれてる人がいるって伝わるから
そして彼らの命は強くなり自由になる
神様が石をパンに変えることで 僕たちに見せてくれたように
だから僕らは皆 助けの手を差し伸べなければいけない
サビ：
僕らこそが世界
僕らこそが子供
僕らこそが 新しい一日の作り手
だから与えることを始めよう
僕らが自分で選ぶ選択肢がある
自分たちの命を守るんだ
本当さ 僕らはよりよい日を作っていく
君と僕だけで
落ち込んんだときには
きっと望みなどないと感じるだろう
でも信じれば
僕らが倒れることなど決してない
一緒に気づこう
僕たちが一緒に立ち上がったときにしか
変化は起きない
サビ：
僕らこそが世界
僕らこそが子供
僕らこそが 新しい一日の作り手
だから与えることを始めよう
僕らが自分で選ぶ選択肢がある
自分たちの命を守るんだ
本当さ 僕らはよりよい日を作っていく
君と僕だけで
ラップ（2010年ハイチ支援版のみ）：
僕らはみな 寄りかかれる人が必要見渡して夢が全部なくなってしまったのを知ったとき地震があったら その嵐を乗り越えるのを助けよう床が崩れたら 魔法のじゅうたんで受け止めよう僕らは愛でしっかりとひとつになった世界君が歩く道を照らす 導く光なくなったように思えた夢を見つけるための 道しるべ君が躓いた障害物を 取り除くのを手伝う誰か瓦礫がなくなったときに 再興を助ける誰か僕らは 共通の絆でつながった世界
サビ：
僕らこそが世界
僕らこそが子供
僕らこそが 新しい一日の作り手
だから与えることを始めよう
僕らが自分で選ぶ選択肢がある
自分たちの命を守るんだ
本当さ 僕らはよりよい日を作っていく
君と僕だけで
-----
名曲はいつになっても名曲です。
Celine DionとJennifer Hudsonの歌唱力が光っていますが、皆さんの参加で素敵な曲に仕上がってますね。
ハイチ系であるWyclef Jeanは、ハイチ語を交えて歌っています。
オリジナル
2010年ハイチ支援版
投稿
0 comments:
コメントを投稿