No Matter What (Boyzone)

彼らが僕らに何を言ってきても
彼らが何をしようとも
彼らが僕らに何を教えたとしても
僕らが信じていることが真実

彼らが僕らを何と呼ぼうとも
彼らがどんなふうに攻撃してきても
彼らが僕らをどう捉えたとしても
僕らは自分たちで戻る道を見つけるさ

僕は自分の信じてることは否定できない
自分でないものになることはできない
僕らの愛は永遠だってわかってる
わかってるんだ　何があったとしても

涙が笑いだったとしたら
夜が昼だったとしたら
祈りが聞かれたとしたら
神様がこういうのが聞こえるかもしれない

彼らが君たちに何を言おうとも
彼らが何をしようとも
彼らが君たちに何を教えたとしても
私たちが信じていることが真実

そして私は君たちを守り、強くしよう
そして嵐から守ろう
不毛の土地だとしても
夢は生まれるのだ

彼らが誰に従っても
彼らが誰を導いても
彼らが僕らをどう評価しても
僕は君が必要な人間になるよ

太陽が輝かなかったとしても
空が青かったとしても
終わりがどうであろうとも
僕の人生は君と始まった

僕は自分の信じてることは否定できない
自分でないものになることはできない
この愛は永遠だってわかってる
わかってるんだ　何があったとしても

何があったとしても

何があったとしても
僕にとって大事なものはそれだけ
（最後まで繰り返し）

-----
リクエストがあったので、こちらの訃報で紹介したBoyzoneの"No Matter What"を訳してみました。
Stephenがカミングアウトする前にリリースされた曲ですが、なんだかStephenのための歌みたいです。