最新記事

このサイトにお越しの皆様、お時間あれば是非こちらのページでMichael Learns To Rockの曲を聴いていってください♪
これは管理人の好きなMLTRを日本でもっと有名にしたい!という願いのもとのオススメです。
1人でも多くの人に、彼らの優しい音楽に触れてもらいたいです。

---------------------------------------------------------------------------


2010年5月28日金曜日

Tearin' Up My Heart ('N Sync)

サビ:
君と一緒にいると 心が引き裂かれる
だけど離れているときもそれを感じる
僕は何をしようと痛みを感じるんだ
君がいてもいなくても

ベイビー わからないよ
なぜ僕らは恋人になれないのか
何もかも手に負えなくなってきている
頑張りすぎてるんだ でもベイビー 僕らは勝てる
だから忘れて
僕がほしければ教えて
僕はひざまずいてる
もうこれ以上は無理だ

サビ:
君と一緒にいると 心が引き裂かれる
だけど離れているときもそれを感じる
僕は何をしようと痛みを感じるんだ
君がいてもいなくても

ベイビー 誤解しないで
僕が君に言おうとしてること
僕の心の隅っこで
ベイビー 僕は感じてる 僕らはもうすぐ時間切れ
だから忘れて
僕がほしければ教えて
僕はひざまずいてる
もうこれ以上は無理だ

サビ:
君と一緒にいると 心が引き裂かれる
だけど離れているときもそれを感じる
僕は何をしようと痛みを感じるんだ
君がいてもいなくても

心と魂が引き裂かれる 離れているときもそれを感じる
僕が何をしてを無駄 君がいてもいなくても痛みを感じる

心と魂が引き裂かれる 離れているときもそれを感じる
僕が何をしてを無駄 君がいてもいなくても痛みを感じる

サビ:
君と一緒にいると 心が引き裂かれる
だけど離れているときもそれを感じる
僕は何をしようと痛みを感じるんだ
君がいてもいなくても

何をしようとも僕は痛みを感じる 君がいてもいなくても

-----
*Nsyncのセカンド・シングル。皆若いですね。

1 comments:

匿名 さんのコメント...

はじめまして。
NSYNC などボーイズバンドや洋楽が好きで他にも好きな曲や和訳を知りたい曲がここにたくさん載っているので、参考にさせていただきたいと思います。

そこでわがままなお願いなんですが、NSYNC のyou don't have to be alone という曲なんですが、切ない感じのバラードで和訳が知りたくて、探しているんですが見つからなくて…
無理なお願いだとは思いますがよければ、教えていただけませんか?
すいません><