Every Day I Love You (Boyzone)

分からないけど　僕は信じてる
運命に定められていることもあるって
そして君が僕をよりよい人間にしてくれるって
毎日愛してるよ
夢が叶うなんて思ったことはなかった
でも夢は叶うって君が見せてくれた
分かるよね　僕は新しいことを学んでる
毎日愛してるよ

だって僕は信じているんだ　運命って
僕らがどうこうできるものじゃない
そして君の心と魂全てを尽くして愛するまで
君は生きていないのと同じなんだ

僕が落ち込んでいるときに君が触れること
僕が怒っているときの君の笑顔
僕に与えられた全てのこと（別訳：僕がどんな状態でも）(※)
毎日愛してるよ

だって僕は信じているんだ　運命って
僕らがどうこうできるものじゃない
そして君の心と魂全てを尽くして愛するまで

僕が訪ねたら　イエスと言ってくれる？
一緒にいると　僕らは最高なんだ
わかってる　僕は本当に恵まれてるってこと
毎日愛してるよ

君に僕の最高をあげる
毎日　愛してるよ

-----
※　歌詞が2通りあるので両方訳しました。本文は"All the little things I have"に基づいて訳し、別訳の方は"All the little things I am"を訳しています。

Boyzoneのしっとりバラードです。歌詞は少ないですが心に染みますね。