Same Old Brand New You (A1)

僕が君を抱きしめたいとき　感じたいとき　
君がそばにいてくれたときのこと　まだ思い出せるよ
僕が新しい道を見つけてほしいと頼むたびに
君は新しい嘘をつく
あの頃の僕らはもうなくなってしまったの？

君は変わる
君は変わらない
君は決して約束を守らない
君は変わる
君は変わらない
君は決して約束を守らない

君は変わると言った
でもごめんだけど
僕は期待していないよ
なんか変だよね
運命ってときどき
すごく現実的に見えるのに
結局はファンタジーなんだ

お決まりの台詞　もう一度
君は僕の力になると言う
君は変わるっていう
君は決して約束を守らない
お決まりのゲーム（僕はそんなの興味ない）
新しい日（君は昔と同じ歌を歌ってる）
もう嘘はなし（僕がいなくなるのが嫌ならば）

また一晩　また一日
言う言葉がないよ
変わったはずなのに変わらない君
君は約束を破った
僕に何ができるというの？
変わったはずの君が昔と同じときって

君は変わると言った
でもごめんだけど
僕は期待していないよ
なんか変だよね
運命ってときどき
すごく現実的に見えるのに
結局はファンタジーなんだ

君のせいで　僕たちは終わりだと思う
もっとどうにかならなかったのかな
僕はバカだった
君に騙されてた
でも君の思うがままにされるのはもう嫌なんだ

お決まりの台詞　もう一度
君は僕の力になると言う
君は変わるっていう
君は決して約束を守らない
お決まりのゲーム（僕はそんなの興味ない）
新しい日（君は昔と同じ歌を歌ってる）
もう嘘はなし（僕がいなくなるのが嫌ならば）

また一晩　また一日
言う言葉がないよ
変わったはずなのに変わらない君
君は約束を破った
僕に何ができるというの？
変わったはずの君が昔と同じときって

僕が君を抱きしめたいとき　感じたいとき　
君がそばにいてくれたときのこと　まだ思い出せるよ
僕が新しい道を見つけてほしいと頼むたびに
君は新しい嘘をつく
あの頃の僕らはもうなくなってしまったの？

君は変わる
君は変わらない
君は決して約束を守らない
君は変わる
君は変わらない
君は決して約束を守らない

お決まりの台詞　もう一度
君は僕の力になると言う
君は変わるっていう
君は決して約束を守らない
お決まりのゲーム（僕はそんなの興味ない）
新しい日（君は昔と同じ歌を歌ってる）
もう嘘はなし（僕がいなくなるのが嫌ならば）

また一晩　また一日
言う言葉がないよ
変わったはずなのに変わらない君
君は約束を破った
僕に何ができるというの？
変わったはずの君が昔と同じときって

また一晩　また一日
言う言葉がないよ
変わったはずなのに変わらない君
君は約束を破った
僕に何ができるというの？
変わったはずの君が昔と同じときって

-----
スムーズな日本語に訳すのがとても難しかったのでぎこちないのはご容赦を…。
最近3人で活動を再開したA1。彼らの曲の中でこれが一番好きかもしれません。