tag:blogger.com,1999:blog-42817150935187595222011-12-21T03:43:00.227+09:00のんnoreply@blogger.comBlogger921100tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-10380595439233436682010-10-04T21:20:00.000+09:002010-10-04T17:29:16.911+09:00君は本当にひどい　そしてそれはいつまでも続くんだ<br />君が帰ってくるまで　ベイべ　君が帰ってくるまで<br />君は過去を味わった<br />君が好きだと思えるようになった毒はなくなってしまった<br />僕は独りぼっちだよ　ベイビー　僕は独りぼっち<br /><br />僕は何かを待ってる　いつも待ってる<br />手応えはなくて　いつか変わるのだろうかと思いながら<br />そしてまた少しあげるんだ　ベイベ<br />少しあげるんだ　ベイベ<br /><br />君には惚れないよ　君には惚れない<br />君には惚れないよ　君には惚れない<br />君からもう少しもらえるまで　ベイビー<br />もう少しもらえるまで　ベイビー<br /><br />間違いだったね　僕をこんなに興奮させて<br />こんなにこんなに<br />君のせいでとっても辛いよ<br /><br />僕は何かを待ってる　いつも待ってる<br />手応えはなくて　いつか変わるのだろうかと思いながら<br />そしてまた少しあげるんだ　ベイベ<br />少しあげるんだ　ベイベ<br /><br />僕は無防備<br />きっと最後には君は僕を手に入れるだろう<br />こんな気持ちを感じたくなかったなんて<br />そんなふりをすることはできないよ<br /><br />君には惚れないよ　君には惚れない<br />君には惚れないよ　君には惚れない<br />君からもう少しもらえるまで　ベイビー<br />もう少しもらえるまで　ベイビー<br /><br />君には惚れないよ　君には惚れない<br />君には惚れないよ　君には惚れない<br />君からもう少しもらえるまで　ベイビー<br />もう少しもらえるまで　ベイビー<br /><br />-----<br /><br />Maroon 5が早くも次の新曲を出したので訳します。<br />ところどころ性的な意味にとれる歌詞ですが、無難に訳しました。<br />小悪魔な相手に惚れまいと思いつつ抗えないという感じでしょうか。<br /><br /><object style="background-image:url(http://i3.ytimg.com/vi/BP1PsqBmbvM/hqdefault.jpg)" width="384" height="236"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/BP1PsqBmbvM?fs=1&amp;hl=ja_JP"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/BP1PsqBmbvM?fs=1&amp;hl=ja_JP" width="384" height="236" allowScriptAccess="never" allowFullScreen="true" wmode="transparent" type="application/x-shockwave-flash"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-1038059543923343668?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-21596639210702325132010-06-24T14:38:00.003+09:002010-10-04T17:06:02.608+09:00折って壊してしまうのは怖いけど<br />君は曲げるのはいやなんだよね<br />僕は200通の手紙を書いた<br />でも決して出すことはないんだ<br />なんだか見た目よりも深い<br />切り傷がいっぱい出来てしまった<br />君は覆い隠したがるけど<br />僕はそのままのほうがいい<br />だから僕らしくいさせて<br />そしたら君を解放してあげる<br /><br />サビ：<br />僕は惨め<br />僕を慰められる人は<br />他にはいない<br />なぜ答えてくれないんだ<br />君の沈黙には耐えられないよ<br />君のせいで僕はもう駄目<br />君のせいで僕はもう駄目<br />僕は君を取り返すよ<br />君を取り返す<br /><br />君のしょっぱい肌と<br />それが僕と交わる様子<br />しっかりと絡み合って<br />どうでもよかったわけじゃないんだ<br />知らなかっただけなんだ<br />感じなかったんじゃなくて<br />見せなかったんだ<br />だから僕らしくいさせて<br />そしたら君を解放してあげる<br /><br />サビ：<br />僕は惨め<br />僕を慰められる人は<br />他にはいない<br />なぜ答えてくれないんだ<br />君の沈黙には耐えられないよ<br />君のせいで僕はもう駄目<br />君のせいで僕はもう駄目<br /> 僕は君を取り返すよ<br />君を取り返す<br /><br />自分が誠実でいられるなんてわからないなんて<span style="font-size:78%;">(※)</span><br />君は間違ってるかも<br />君のせいで僕は目が冴えてしまったまま<br />太陽を待っている<br />僕は絶望して　混乱している<br />君からこんなに遠くに離れてしまった<br />僕はここにいるよ<br />どこに行かなきゃいけないとか　どうでもいいんだ<br /><br />なんで僕にそんなことをするの<br />どうして僕に答えてくれないの<br />なんで僕にそんなことをするの<br />どうして僕に答えてくれないの<br /><br />サビ：<br />僕は惨め<br />僕を慰められる人は<br />他にはいない<br />なぜ答えてくれないんだ<br />君の沈黙には耐えられないよ<br />君のせいで僕はもう駄目<br />君のせいで僕はもう駄目<br /> 僕は君を取り返すよ<br />君を取り返す<br /><br />-----<br />※ "Say your faith is shaken"は、「（相手側の）自信がなくなった」とも捉えられますが、去っていったのは相手のほうだということを考え、「（相手側が）自分は信頼できない人間になってしまった（と思っている）」つまり相手側が恋愛において誠実でいられなくなった、という意味で訳しました。<br /><br />Maroon 5の最新シングルです。超最新です。<br />歌詞の内容は反対ですが、曲調は明るくてノリノリで、素晴らしいカムバックです。<br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/4aAg_ll28FE&amp;hl=ja_JP&amp;fs=1&amp;"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/4aAg_ll28FE&amp;hl=ja_JP&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-2159663921070232513?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-69827691773903016592010-06-24T13:15:00.001+09:002010-06-30T04:09:16.289+09:00僕が君を抱きしめたいとき　感じたいとき　<br />君がそばにいてくれたときのこと　まだ思い出せるよ<br />僕が新しい道を見つけてほしいと頼むたびに<br />君は新しい嘘をつく<br />あの頃の僕らはもうなくなってしまったの？<br /><br />君は変わる<br />君は変わらない<br />君は決して約束を守らない<br />君は変わる<br />君は変わらない<br />君は決して約束を守らない<br /><br />君は変わると言った<br />でもごめんだけど<br />僕は期待していないよ<br />なんか変だよね<br />運命ってときどき<br />すごく現実的に見えるのに<br />結局はファンタジーなんだ<br /><br />お決まりの台詞　もう一度<br />君は僕の力になると言う<br />君は変わるっていう<br />君は決して約束を守らない<br />お決まりのゲーム（僕はそんなの興味ない）<br />新しい日（君は昔と同じ歌を歌ってる）<br />もう嘘はなし（僕がいなくなるのが嫌ならば）<br /><br />また一晩　また一日<br />言う言葉がないよ<br />変わったはずなのに変わらない君<br />君は約束を破った<br />僕に何ができるというの？<br />変わったはずの君が昔と同じときって<br /><br />君は変わると言った<br />でもごめんだけど<br />僕は期待していないよ<br />なんか変だよね<br />運命ってときどき<br />すごく現実的に見えるのに<br />結局はファンタジーなんだ<br /><br />君のせいで　僕たちは終わりだと思う<br />もっとどうにかならなかったのかな<br />僕はバカだった<br />君に騙されてた<br />でも君の思うがままにされるのはもう嫌なんだ<br /><br />お決まりの台詞　もう一度<br />君は僕の力になると言う<br />君は変わるっていう<br />君は決して約束を守らない<br />お決まりのゲーム（僕はそんなの興味ない）<br />新しい日（君は昔と同じ歌を歌ってる）<br />もう嘘はなし（僕がいなくなるのが嫌ならば）<br /><br />また一晩　また一日<br />言う言葉がないよ<br />変わったはずなのに変わらない君<br />君は約束を破った<br />僕に何ができるというの？<br />変わったはずの君が昔と同じときって<br /><br />僕が君を抱きしめたいとき　感じたいとき　<br />君がそばにいてくれたときのこと　まだ思い出せるよ<br />僕が新しい道を見つけてほしいと頼むたびに<br />君は新しい嘘をつく<br />あの頃の僕らはもうなくなってしまったの？<br /><br />君は変わる<br />君は変わらない<br />君は決して約束を守らない<br />君は変わる<br />君は変わらない<br />君は決して約束を守らない<br /><br />お決まりの台詞　もう一度<br />君は僕の力になると言う<br />君は変わるっていう<br />君は決して約束を守らない<br />お決まりのゲーム（僕はそんなの興味ない）<br />新しい日（君は昔と同じ歌を歌ってる）<br />もう嘘はなし（僕がいなくなるのが嫌ならば）<br /><br />また一晩　また一日<br />言う言葉がないよ<br />変わったはずなのに変わらない君<br />君は約束を破った<br />僕に何ができるというの？<br />変わったはずの君が昔と同じときって<br /><br />また一晩　また一日<br />言う言葉がないよ<br />変わったはずなのに変わらない君<br />君は約束を破った<br />僕に何ができるというの？<br />変わったはずの君が昔と同じときって<br /><br />-----<br />スムーズな日本語に訳すのがとても難しかったのでぎこちないのはご容赦を…。<br />最近3人で活動を再開したA1。彼らの曲の中でこれが一番好きかもしれません。<br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/1PJSbLVVpes&hl=ja_JP&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/1PJSbLVVpes&hl=ja_JP&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-6982769177390301659?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-74891912197710981582010-06-11T08:12:00.003+09:002010-06-11T08:29:39.626+09:00分からないけど　僕は信じてる<br />運命に定められていることもあるって<br />そして君が僕をよりよい人間にしてくれるって<br />毎日愛してるよ<br />夢が叶うなんて思ったことはなかった<br />でも夢は叶うって君が見せてくれた<br />分かるよね　僕は新しいことを学んでる<br />毎日愛してるよ<br /><br />だって僕は信じているんだ　運命って<br />僕らがどうこうできるものじゃない<br />そして君の心と魂全てを尽くして愛するまで<br />君は生きていないのと同じなんだ<br /><br />僕が落ち込んでいるときに君が触れること<br />僕が怒っているときの君の笑顔<br />僕に与えられた全てのこと（別訳：僕がどんな状態でも）<span style="font-size:78%;">(※)</span><br />毎日愛してるよ<br /><br />だって僕は信じているんだ　運命って<br />僕らがどうこうできるものじゃない<br />そして君の心と魂全てを尽くして愛するまで<br /><br />僕が訪ねたら　イエスと言ってくれる？<br />一緒にいると　僕らは最高なんだ<br />わかってる　僕は本当に恵まれてるってこと<br />毎日愛してるよ<br /><br />君に僕の最高をあげる<br />毎日　愛してるよ<br /><br />-----<br />※　歌詞が2通りあるので両方訳しました。本文は"All the little things I have"に基づいて訳し、別訳の方は"All the little things I am"を訳しています。<br /><br />Boyzoneのしっとりバラードです。歌詞は少ないですが心に染みますね。<br /><br /><object height="231" width="348&quot;"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/6QQQKJJBJOY&amp;hl=ja_JP&amp;fs=1&amp;"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/6QQQKJJBJOY&amp;hl=ja_JP&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="231" width="348"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-7489191219771098158?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-41983250771507808652010-05-28T14:05:00.002+09:002010-05-28T14:12:43.498+09:00人は目を疑うかもしれない<span style="font-size:78%;">(※1)</span><br />1000万匹の蛍が<br />僕が眠りに落ちるとともに世界を照らしたら<br />彼らは屋外を埋め尽くして<br />ところかまわずに涙の滴を残す<br />無愛想だと思われるかもしれないけど<span style="font-size:78%;">(※2)</span><br />僕はただ立って見つめていよう<br /><br />僕は自分に言い聞かせたい<br />地球はゆっくり回ってるって<br />寝てるときに　起きていたいというのは難しい<br />だって全てが見かけどおりとは限らないから<br /><br />だって僕は1000のハグをもらうんだ<br />1万匹の蛍から<br />彼らに踊り方を教わりながら<br />僕の頭上のフォックスとロット<br />僕のベッドの下のソックホップ<br />ミラーボールは糸でつるされてるだけ<br /><br />僕は自分に言い聞かせたい<br />地球はゆっくり回ってるって<br />寝てるときに　起きていたいというのは難しい<br />だって全てが見かけどおりとは限らないから<br /><br />少しだけ僕のドアを開けておいて<br />（僕をここから連れ出して）<br />自分が不眠のように思えるから<br />（僕をここから連れ出して）<br />なぜ羊を数えるのに飽きてしまうのだろう？<br />（僕をここから連れ出して）<br />眠れないほど疲れてしまったときって<br /><br />1000万匹の蛍へ<br />僕って変なんだ　だって僕はさよならが嫌い<br />彼らがさよならを言ったら　僕の目は涙で霞んだ<br />だけど　変な夢を見たときには<br />何匹かの居場所はわかるから大丈夫<br />少しだけ残して　瓶の中に入れてあるから<br /><br />僕は自分に言い聞かせたい<br />地球はゆっくり回ってるって<br />寝てるときに　起きていたいというのは難しい<br />だって全てが見かけどおりとは限らないから<br /><br />僕は自分に言い聞かせたい<br />地球はゆっくり回ってるって<br />寝てるときに　起きていたいというのは難しい<br />だって全てが見かけどおりとは限らないから<br /><br />だって僕の夢は溢れそうになっているから<br /><br />-----<br />※1、※2　原詩では人称がyouになってるんですが、恋人など特定の誰かについて歌ったわけではなく、歌の聞き手や世間一般を指すyouなのでこう訳しました。<br /><br />最近の流行第二弾。<br />嫌な夢を見たりして眠れないときは羊を数える代わりに蛍の明かりに慰めてもらう。綺麗な歌詞ですね。<br /><br /><object width="420" height="255"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/psuRGfAaju4&amp;hl=ja_JP&amp;fs=1&amp;"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/psuRGfAaju4&amp;hl=ja_JP&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="420" height="255"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-4198325077150780865?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-17069774570850296232010-05-28T13:26:00.005+09:002010-05-28T14:13:05.990+09:00P・ディディみたいな気分で朝を迎える<br />サングラスをかけて　ドアの外に出て　待ちに出かけるわ<br />家を出る前に　ジャック・ダニエルで歯を磨く<br />夜のために出かけるときは　帰ってこないから<br />喋りながら　爪先にペディキュア<br />持ってる服を全部着てみる<br />男の子たちの電話が殺到<br />お気に入りのCDをかけて<br />パーティーへ行って<br />ほろ酔い程度に飲んでみる<br /><br />サビ（2回）：<br />止まらないで　はじけて<br />DJ　私のスピーカーを爆発させて<br />今夜は私戦うわ　お日様が顔を出すまで<br />チクタク　時計が言ってる<br />でもパーティーは止まらないわ<br /><br />世間のことは気にしない　でもビールはたっぷりあるわ<br />ポケットにお金はないけど　私はもうここにいる<br />私たちがクールだって聞いて　男たちは並んでるわ<br />でもミック・ジャガーみたいなルックスでなかったら　道の端っこへ蹴飛ばしちゃう<br />私の話題は　偽物の歯をつけてるみんな<br />私と寝ようとしてる男の子たち<br />酔っ払いすぎたら彼をひっぱたいちゃう<br />さあ、さあ　追い出されるまで行くわよ<br />または警察に止められるまで<br />警察に止められるまで…<br /><br />サビ（2回）：<br />止まらないで　はじけて<br />DJ　私のスピーカーを爆発させて<br />今夜は私戦うわ　お日様が顔を出すまで<br />チクタク　時計が言ってる<br />でもパーティーは止まらないわ<br /><br />DJ　あなたは私を盛り上げて<br />あなたは私を駄目にする<br />私の心臓が脈打つ　あなたには降参<br />お手上げよ<br />もうあんたに降参<br />あなたはいいサウンドをもってる<br />そう　あなたには降参<br /><br />DJ　あなたは私を盛り上げて<br />あなたは私を駄目にする<br />私の心臓が脈打つ　あなたには降参<br />お手上げよ<br />あなたも手をあげて<br />手を挙げて<br /><br />ううん　私が入るまでパーティーは始まらない<br /><br />サビ（2回）：<br />止まらないで　はじけて<br />DJ　私のスピーカーを爆発させて<br />今夜は私戦うわ　お日様が顔を出すまで<br />チクタク　時計が言ってる<br />でもパーティーは止まらないわ<br /><br />-----<br />たまには流行に敏感に。スラングや若者言葉が多くて訳すのに苦労しました。<br /><br /><object height="255" width="420"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/iP6XpLQM2Cs&amp;hl=ja_JP&amp;fs=1&amp;"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/iP6XpLQM2Cs&amp;hl=ja_JP&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="255" width="420"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-1706977457085029623?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-47639277556491485692010-05-28T12:56:00.003+09:002010-05-28T13:23:35.451+09:00僕は君に本当に参ってしまう<br />どこから始めていいのかもわからない<br />でもベイビー　ひとつだけ君に分かってほしいことがあるんだ<br />どこに行くのにも僕に教えてね<br />だって僕も行くから<br /><br />サビ：<br />僕らは愛を見つけた<br />だから抗わないで<br />人生はローラーコースター<br />乗りさえすればいいんだ<br />僕には君が必要なんだ<br />だから隠れるのをやめて<br />僕らの愛はミステリー<br />だから飛び込もう<br /><br />今夜僕は飛ぶような気持ち<br />君のせいで喧嘩で殴られそうだったよ（でもいいんだ）<br />ベイビー　僕が知るべきこと分かってるよね<br />どこに行くのにも僕に教えてね<br />だって僕も行くから<br /><br />サビ：<br />僕らは愛を見つけた<br />だから抗わないで<br />人生はローラーコースター<br />乗りさえすればいいんだ<br />僕には君が必要なんだ<br />だから隠れるのをやめて<br />僕らの愛はミステリー<br />だから飛び込もう<br /><br />僕の気持ちが感じられないの？<br />僕の気持ちが感じられないの？<br />僕の気持ちが感じられないの？<br /><br />サビ：<br />僕らは愛を見つけた<br />だから抗わないで<br />人生はローラーコースター<br />乗りさえすればいいんだ<br />僕には君が必要なんだ<br />だから隠れるのをやめて<br />僕らの愛はミステリー<br />だから飛び込もう<br /><br />抗わないで…<br /><br />-----<br />"Life is a rollercoaster"というフレーズがとっても好きです。<br />そしてローナン・キーティングの声もとっても好きです。<br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/xXhcHHOfRaw&hl=ja_JP&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/xXhcHHOfRaw&hl=ja_JP&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-4763927755649148569?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-36364364775809489932010-05-28T12:46:00.004+09:002010-05-28T13:34:46.613+09:00サビ：<br />君と一緒にいると　心が引き裂かれる<br />だけど離れているときもそれを感じる<br />僕は何をしようと痛みを感じるんだ<br />君がいてもいなくても<br /><br />ベイビー　わからないよ<br />なぜ僕らは恋人になれないのか<br />何もかも手に負えなくなってきている<br />頑張りすぎてるんだ　でもベイビー　僕らは勝てる<br />だから忘れて<br />僕がほしければ教えて<br />僕はひざまずいてる<br />もうこれ以上は無理だ<br /><br />サビ：<br />君と一緒にいると　心が引き裂かれる<br />だけど離れているときもそれを感じる<br />僕は何をしようと痛みを感じるんだ<br />君がいてもいなくても<br /><br />ベイビー　誤解しないで<br />僕が君に言おうとしてること<br />僕の心の隅っこで<br />ベイビー　僕は感じてる　僕らはもうすぐ時間切れ<br />だから忘れて<br />僕がほしければ教えて<br />僕はひざまずいてる<br />もうこれ以上は無理だ<br /><br />サビ：<br />君と一緒にいると　心が引き裂かれる<br />だけど離れているときもそれを感じる<br />僕は何をしようと痛みを感じるんだ<br />君がいてもいなくても<br /><br />心と魂が引き裂かれる　離れているときもそれを感じる<br />僕が何をしてを無駄　君がいてもいなくても痛みを感じる<br /><br />心と魂が引き裂かれる　離れているときもそれを感じる<br />僕が何をしてを無駄　君がいてもいなくても痛みを感じる<br /><br />サビ：<br />君と一緒にいると　心が引き裂かれる<br />だけど離れているときもそれを感じる<br />僕は何をしようと痛みを感じるんだ<br />君がいてもいなくても<br /><br />何をしようとも僕は痛みを感じる　君がいてもいなくても<br /><br />-----<br />*Nsyncのセカンド・シングル。皆若いですね。<br /><br /><object height="255" width="420"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/hW4e6K5kSPs&amp;hl=ja_JP&amp;fs=1&amp;"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/hW4e6K5kSPs&amp;hl=ja_JP&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="255" width="420"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-3636436477580948993?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-83763903869282581062010-04-11T10:31:00.004+09:002010-06-11T07:38:25.463+09:00彼らが僕らに何を言ってきても<br />彼らが何をしようとも<br />彼らが僕らに何を教えたとしても<br />僕らが信じていることが真実<br /><br />彼らが僕らを何と呼ぼうとも<br />彼らがどんなふうに攻撃してきても<br />彼らが僕らをどう捉えたとしても<br />僕らは自分たちで戻る道を見つけるさ<br /><br />僕は自分の信じてることは否定できない<br />自分でないものになることはできない<br />僕らの愛は永遠だってわかってる<br />わかってるんだ　何があったとしても<br /><br />涙が笑いだったとしたら<br />夜が昼だったとしたら<br />祈りが聞かれたとしたら<br />神様がこういうのが聞こえるかもしれない<br /><br />彼らが君たちに何を言おうとも<br />彼らが何をしようとも<br />彼らが君たちに何を教えたとしても<br />私たちが信じていることが真実<br /><br />そして私は君たちを守り、強くしよう<br />そして嵐から守ろう<br />不毛の土地だとしても<br />夢は生まれるのだ<br /><br />彼らが誰に従っても<br />彼らが誰を導いても<br />彼らが僕らをどう評価しても<br />僕は君が必要な人間になるよ<br /><br />太陽が輝かなかったとしても<br />空が青かったとしても<br />終わりがどうであろうとも<br />僕の人生は君と始まった<br /><br />僕は自分の信じてることは否定できない<br />自分でないものになることはできない<br />この愛は永遠だってわかってる<br />わかってるんだ　何があったとしても<br /><br />何があったとしても<br /><br />何があったとしても<br />僕にとって大事なものはそれだけ<br />（最後まで繰り返し）<br /><br />-----<br />リクエストがあったので、<a href="http://nonkiph.blogspot.com/2009/10/2.html">こちら</a>の訃報で紹介したBoyzoneの"No Matter What"を訳してみました。<br />Stephenがカミングアウトする前にリリースされた曲ですが、なんだかStephenのための歌みたいです。<br /><br /><object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/0Tmbu7T2Xso&amp;hl=ja_JP&amp;fs=1&amp;"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/0Tmbu7T2Xso&amp;hl=ja_JP&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="344" width="425"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-8376390386928258106?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-53610554213099330872010-04-04T12:05:00.006+09:002010-04-04T12:16:53.730+09:00小さい街出身の女の子ひとり<br />一人ぼっちの世界に住んでいる<br />真夜中の電車に乗って　どこへでも行く<br />都会出身の男の子ひとり<br />サウス・デトロイトで生まれ育った<br />真夜中の電車に乗って　どこへでも行く<br /><br />煙たい部屋に歌手ひとり<br />ワインと安い香水のかおり<br />笑顔のためなら　夜を一緒に過ごせる<br />それはずっとずっとずっと続く<br /><br />サビ：<br />大通りのあちこちで待っている　見知らぬ人々<br />夜の中探している　彼らの影<br />感情を見つけるためだけに生きる　街灯の人々<span style="font-size:78%;">(※1)</span><br />夜にはどこかに隠れている<br /><br />食べるために賢明に働く<br />誰でもスリルをほしくて<br />サイコロを振るのに注目する<br />もう一度だけ<br />勝つ人もいる　負ける人もいる<span style="font-size:78%;">(※2)</span><br />ブルースを歌うために生まれた人もいる<br />その映画は終わらない<br />ずっとずっとずっと続く<br /><br />サビ：<br />大通りのあちこちで待っている　見知らぬ人々<br />夜を探している　彼らの影<br />感情を見つけるためだけに生きる　街灯の人々<br />夜にはどこかに隠れている<br /><br />信じるのをやめないで<br />その気持ちを大事にして<br />街灯の人々<br /><br />-----<br />※1　"Streetlight people"を端的に「街灯の人々」と訳しましたが、街灯の光を頼りにさ迷う人々、とでも言うことでしょうか。<br />※2　「勝つ人」「負ける人」はそれぞれ「得る人」「失う人」という意味にもとれます。<br /><br />ネイティブスピーカーの間でも解釈が様々な歌なので訳すのは難しいです。<br />人生の哲学のような歌ですね。<br /><br />Journeyの原曲（ライブ映像ですが）に加え、最近日本で放映が開始したFOXドラマ「グリー」でのカバーが素敵なので、合わせてご紹介します。<br /><br /><object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/barLaHrtvoM&amp;hl=ja_JP&amp;fs=1&amp;"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/barLaHrtvoM&amp;hl=ja_JP&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="344" width="425"></embed></object><br /><br /><object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/5ffuCVLECpY&amp;hl=ja_JP&amp;fs=1&amp;"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/5ffuCVLECpY&amp;hl=ja_JP&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="344" width="425"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-5361055421309933087?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-29187640946813377362010-04-04T11:25:00.001+09:002010-04-04T11:28:29.599+09:00あなたの心が読めるわ　あなたの話も知ってる<br />あなたが今どんな辛い思いをしてるかわかるのよ<br />坂道を登ってるようなものよね　気の毒に思ってる<br />でもきっとそれはあなたのところへやって来る<br /><br />負けないで　あなたは勝てる<br />この愛と呼ばれる戦いで<br /><br />サビ：<br />逃げたいのに　逃げ道がないとき<br />行きたいのに　心に疑いが残っているとき<br />自分の信じるものを諦めないで<br />信じるものに　愛はやってくるわ<br />そういうものなのよ<br /><br />簡単な答えを求められても<br />私は何を言っていいかわからない<br />でも一目瞭然よ　あなたたちが一緒に頑張れば<br />きっと道が見つかるわ<br /><br />だから負けないで　あなたは勝てる<br />この愛と呼ばれる戦いで<br /><br />サビ：<br />逃げたいのに　逃げ道がないとき<br />行きたいのに　心に疑いが残っているとき<br />自分の信じるものを諦めないで<br />信じるものに　愛はやってくるわ<br />そういうものなのよ<br /><br />人生が空っぽで　明日がないとき<br />孤独が叫び始めたとき<br />心配しないで　痛みを忘れて<br />愛が全てを打ち破るから　全てを<br /><br />サビ：<br />逃げたいのに　逃げ道がないとき<br />行きたいのに　心に疑いが残っているとき<br />自分の信じるものを諦めないで<br />信じるものに　愛はやってくるわ<br />そういうものなのよ<br /><br />逃げたいのに　逃げ道がないとき<br />行きたいのに　心に疑いが残っているとき<br />自分の信じるものを諦めないで<br />信じるものに　愛はやってくるわ<br />そういうものなのよ<br /><br />自分の信じるものを諦めないで<br />信じるものに　愛はやってくるわ<br />そういうものなのよ<br /><br />-----<br />恋人に歌うラブソングというより、恋に悩む皆へのセリーヌからの応援歌のような感じでしょうか。<br />Backstreet BoysやBritney Spearsのプロデュースで有名なMax Martin作の曲です。<br />元気が出る歌ですね。<br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/T6wbugWrfLU&amp;hl=ja_JP&amp;fs=1&amp;"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/T6wbugWrfLU&amp;hl=ja_JP&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-2918764094681337736?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-75448607530147176412010-02-15T16:57:00.009+09:002010-05-28T13:35:28.831+09:0025年の時を経て、We Are The Worldがハイチへの支援活動のために再録されました。<div>グラミー賞授賞式直後に録音され、70人以上のアーティストが参加しました。</div><div>今回の記事では、オリジナルと2010年のバージョン両方の映像を紹介します。</div><div>新しいバージョンで追加されたラップ部分（この部分の歌詞は<a href="http://www.killerhiphop.com/we-are-the-world-25-for-haiti-lyrics/">ここ</a>でファンの方が書き取ってくれています）の和訳も含めています。</div><div>2010年の参加アーティスト一覧は<a href="http://wearetheworldfoundation.org/the-song/">公式ページ</a>で確認できます。</div><div><br /></div><div>-----</div><div>僕らがひとつの呼びかけに答える</div><div>そんな時がある</div><div>世界がひとつにならなきゃいけないときがある</div><div>死に行く人がいる</div><div>命に手を貸す時が来た</div><div><div>それは何よりも素晴らしい贈り物</div><div><br /></div><div>誰かがどこかで　物事を変えてくれるなんて</div><div>自分に言い聞かせながら</div><div>毎日を過ごすことなんてしてはいけない</div><div>僕らはみんな　神様の大きな家族の一部</div><div>そして真実なんだ　愛さえあれば何も必要ない</div><div><br /></div><div>サビ：</div><div>僕らこそが世界</div><div>僕らこそが子供</div><div>僕らこそが　新しい一日の作り手</div><div>だから与えることを始めよう</div><div>僕らが自分で選ぶ選択肢がある</div><div>自分たちの命を守るんだ</div><div>本当さ　僕らはよりよい日を作っていく</div><div>君と僕だけで</div><div><br /></div><div>彼らに君の心を送って</div><div>そしたら想ってくれてる人がいるって伝わるから</div><div>そして彼らの命は強くなり自由になる</div><div>神様が石をパンに変えることで　僕たちに見せてくれたように</div><div>だから僕らは皆　助けの手を差し伸べなければいけない</div><div><br /></div><div><div>サビ：</div><div>僕らこそが世界</div><div>僕らこそが子供</div><div>僕らこそが　新しい一日の作り手</div><div>だから与えることを始めよう</div><div>僕らが自分で選ぶ選択肢がある</div><div>自分たちの命を守るんだ</div><div>本当さ　僕らはよりよい日を作っていく</div><div>君と僕だけで</div></div><div><br /></div><div>落ち込んんだときには</div><div>きっと望みなどないと感じるだろう</div><div>でも信じれば</div><div>僕らが倒れることなど決してない</div><div>一緒に気づこう</div><div>僕たちが一緒に立ち上がったときにしか</div><div>変化は起きない</div><div><br /></div><div><div>サビ：</div><div>僕らこそが世界</div><div>僕らこそが子供</div><div>僕らこそが　新しい一日の作り手</div><div>だから与えることを始めよう</div><div>僕らが自分で選ぶ選択肢がある</div><div>自分たちの命を守るんだ</div><div>本当さ　僕らはよりよい日を作っていく</div><div>君と僕だけで</div><div><br /></div><div>ラップ（2010年ハイチ支援版のみ）：</div></div><div></div><blockquote><div>僕らはみな　寄りかかれる人が必要</div><div>見渡して夢が全部なくなってしまったのを知ったとき</div><div>地震があったら　その嵐を乗り越えるのを助けよう</div><div>床が崩れたら　魔法のじゅうたんで受け止めよう</div><div>僕らは</div><div>愛でしっかりとひとつになった世界</div><div>君が歩く道を照らす　導く光</div><div>なくなったように思えた夢を見つけるための　道しるべ</div><div>君が躓いた障害物を　取り除くのを手伝う誰か</div><div>瓦礫がなくなったときに　再興を助ける誰か</div><div>僕らは　共通の絆でつながった世界</div></blockquote><div></div><div><br /></div><div><div>サビ：</div><div>僕らこそが世界</div><div>僕らこそが子供</div><div>僕らこそが　新しい一日の作り手</div><div>だから与えることを始めよう</div><div>僕らが自分で選ぶ選択肢がある</div><div>自分たちの命を守るんだ</div><div>本当さ　僕らはよりよい日を作っていく</div><div>君と僕だけで</div><div><div><br /></div></div></div></div><div>-----</div><div>名曲はいつになっても名曲です。</div><div>Celine DionとJennifer Hudsonの歌唱力が光っていますが、皆さんの参加で素敵な曲に仕上がってますね。</div><div>ハイチ系であるWyclef Jeanは、ハイチ語を交えて歌っています。</div><div><br /></div><div>オリジナル</div><div><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/ne7fPpxAnuM&amp;hl=ja_JP&amp;fs=1&amp;"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/ne7fPpxAnuM&amp;hl=ja_JP&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div><div><br /></div><div>2010年ハイチ支援版</div><div><object width="384" height="236"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Glny4jSciVI&amp;hl=ja_JP&amp;fs=1&amp;"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/Glny4jSciVI&amp;hl=ja_JP&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="384" height="236"></embed></object></div><div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-7544860753014717641?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-79339879303653114582009-12-21T03:43:00.003+09:002009-12-21T04:11:39.799+09:00君に僕の愛は値しないから<br />僕はまだ諦めてない<br />僕はもっと強いんだ（僕はもっと強いんだ）<br />僕の心は砕けてしまうと思うけど<br />僕は自分の信念を取り戻してる<br />今は世界がめまぐるしく回っているから<br /><br />でも君は僕の最後にはならない<br />もしそうだったら　君は僕を傷つけなかっただろう<br />君が僕に世界をくれた<br /><br />サビ：<br />世界をくれて　全部持ち去ってしまった<br />僕に残されたのは昨日だけ<br />僕の心の中のこの隙間が<br />今僕をゆっくりと引き裂いている<br />君から学んだこと全部活かしてる<br />僕は決してそんなことはしないようにするよ<br />君みたいな人にはなれない<br />君は僕に心の傷つけ方を教えたんだ<br />君は僕に心の傷つけ方を教えたんだ<br /><br />僕はこの痛みを乗り越えるよ<br />僕の夢は君の名を呼んだりしない<br />僕はもっと強いんだ（僕はもっと強いんだ）<br />僕はまだ愛し方を知っているから<br />それで充分だってわかってるから<br />この瞬間は過去へと消えていくだろう<br /><br />君は僕の最後にはならない<br />もしそうだったら　君は僕を傷つけなかっただろう<br />君が僕に世界をくれた<br /><br />サビ：<br />世界をくれて　全部持ち去ってしまった<br />僕に残されたのは昨日だけ<br />僕の心の中のこの隙間が<br />今僕をゆっくりと引き裂いている<br />君から学んだこと全部活かしてる<br />僕は決してそんなことはしないようにするよ<br />君みたいな人にはなれない<br />君は僕に心の傷つけ方を教えたんだ<br />君は僕に心の傷つけ方を教えたんだ<br /><br />君から学んだこと全部活かしてる<br />僕は決してそんなことはしないようにするよ<br />君みたいな人にはなれない<br />君は僕に心の傷つけ方を教えたんだ<br />君は僕に心の傷つけ方を教えたんだ<br /><br />僕は自分の信念を取り戻す<br />自分の人生を取り戻す<br />君が誰かなんて気にはしない<br />君は僕に心の傷つけ方を教えたから<br />心の傷つけ方<br />心の傷つけ方<br />君は僕に心の傷つけ方を教えたから<br /><br />-----<br />Westlifeの新しいアルバム "Where We Are" の2つ目のトラックです。<br />原曲歌詞はオフィシャルページの<a href="http://www.westlife.com/lyrics/how_to_break_a_heart#content">こちら</a>に載っています。<br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/7eMP_esWPBU&hl=ja_JP&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/7eMP_esWPBU&hl=ja_JP&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-7933987930365311458?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-92016479593235054592009-12-20T00:21:00.009+09:002010-05-28T13:35:11.219+09:00もう何度も朝を迎えているのに<br />まだ思いが吹っ切れない<br />起きようとしたら<br />二人分の朝食を作ってる君の影が見えた<br />ドライブに出かけて<br />僕らの家を過ぎたところで<br />女の子が通りかかった<br />彼女の香水の匂いがして<br />一瞬だけ　君だったらよかったのにと願った<br /><br />君には言わないよ<br />僕は大丈夫だなんて　言わない<br />忘れようとしてるんだ<br />僕らの犯した過ちから　遠く離れようとしてる<br /><br />サビ：<br />でもどこへ言っても　影が見える<br />それは君　僕らがどんなだったか　それがどんな感じだったか　思い出させるんだ<br />陰が見える　どこまでもついてくる<br />それは君と　僕らがどんなふうに愛し合ったかっていう思い出<br />もう君の影はたくさんなんだ<br /><br />4ヶ月が経った<br />君を感じることができない<br />理解できないよ<br />君はどこへ行ったの<br />僕が知ってるのは君だけだなんて嫌だ<br /><br />君には言わないよ<br />僕は大丈夫だなんて　言わない<br />忘れようとしてるんだ<br />僕らの犯した過ちから　遠く離れようとしてる<br /><br />サビ：<br />でもどこへ言っても　影が見える<br />それは君　僕らがどんなだったか　それがどんな感じだったか　思い出させるんだ<br />陰が見える　どこまでもついてくる<br />それは君と　僕らがどんなふうに愛し合ったかっていう思い出<br />もう君の影はたくさんなんだ<br /><br />君は僕を愛せなかった<br />じゃあなんで僕を放っておいてくれないんだ<br />影<br />僕が行きたい場所は　独りになれるところだけ<br /><br />どこへ言っても　影が見える<br />それは君　愛し方を思い出させるんだ<br />もうたくさんだ<br /><br />陰が見える　どこまでもついてくる<br />それは君　僕らがどんなふうに愛し合ったかっていう思い出<br />もうたくさんなんだ<br />君の影<br />それは君　僕らがどんなふうに愛し合ったかっていう思い出<br />もうたくさんなんだ　君の影は<br />君の影<br /><br />-----<br />Westlifeの新しいアルバム "Where We Are" が出たのでお気に入りの曲をチョイスして和訳していこうと思っています。<br />原曲歌詞はオフィシャルページの<a href="http://www.westlife.com/lyrics/shadows#content">こちら</a>に載っています。<br />この曲は4つ目のトラック。<a href="http://nonkiph.blogspot.com/search/label/Backstreet%20Boys">Backstreet Boys</a>のAJが制作に関わってます。<br /><br /><object width="384" height="236"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/y5h11xcohSs&hl=ja_JP&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/y5h11xcohSs&hl=ja_JP&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="384" height="236"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-9201647959323505459?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-47314496612441255922009-10-11T12:59:00.004+09:002009-12-21T04:12:26.269+09:00Michael Jackson ほど世界中で名が知られているわけではありませんが<br /><br />私が大好きな Boyzone のリードボーカルの1人であり<br /><br />ソロでも活躍していた Stephen Gately が亡くなっているのが見つかったそうです。<br /><br /><a href="http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/ireland/article6869799.ece">ソース（英文）</a><br /><br />日本では知名度は低かったものの、Boyzone は90年代後半、<br /><br />ヨーロッパやアジアでボーイバンドブームの先駆けとして活躍したバンドです。<br /><br />Take Thatのすぐ後を追う形で出てきたでしょうか…<br /><br />Boyzone は一昨年、活動を再開したばかりでした。彼はまだ33歳でした。<br /><br />同性愛者でもあったStephen、やっとの思いで結婚してまだ3年でした。<br /><br />Darren Hayes の Twitter で知りましたが、自分の目を疑いました。<br /><br />ショックで、残念で、悲しくて仕方ありません。<br /><br />もう何なんでしょうか。。今年。<br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/0Tmbu7T2Xso&hl=ja_JP&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/0Tmbu7T2Xso&hl=ja_JP&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><br /><br />最初にリードをとっているのが Stephen です。可愛い声の持ち主でした。<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-4731449661244125592?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>Nonkinoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-81810521800890113322009-07-19T23:11:00.005+09:002009-07-19T23:20:56.324+09:00僕の子供時代を　見たことはある？<br />僕が生まれた世界を探しているんだ<br />だって僕は行き先を失って<br />自分の心を見つけるためにずっと周りをみてるんだ<br />誰も僕のことをわかってくれない<br />奇行としか見てくれない<br />僕が子供のようにはしゃぎまわってるからって<br />でも許してほしい<br /><br />みんな僕は正気じゃないっていう<br />僕が初歩的なもの<span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;">(※)</span>を愛してるからって<br />でも僕が味わえなかった子供時代の<br />埋め合わせをするのが僕の定め<br /><br />僕の子供時代を　見たことはある？<br />若い頃の不思議を今も追い求めてるんだ<br />冒険の夢の中を　海賊のように<br />征服の冒険だとか　王様のように<br /><br />僕を裁く前に　僕を愛する努力をして<br />君の心の中を見て　尋ねてごらんよ<br />君は僕の子供時代を　見たことはある？<br /><br />みんな僕が変だっていう<br />僕が初歩的なものを愛してるからって<br />でも僕が味わえなかった子供時代の<br />埋め合わせをするのが僕の定め<br /><br />僕の子供時代を　見たことはある？<br />若い頃の不思議を今も追い求めてるんだ<br />幻想的なお話のように<br />僕が見る夢のように<br />僕が飛ぶのを見て…<br /><br />僕を裁く前に　僕を愛する努力をして<br />僕が過ごした　つらい青春時代<br /><br />僕の子供時代を　見たことはある？…<br /><br />-----<div>※ elementary thingsとは日本語にするとわかりにくいのですが、基本的なもの、初歩的なもの。つまり誰もがまず愛するであろう子供として遊ぶことだとか、子供たちだとか、そういうもののことを指すと思います。</div><div><br />私は彼が亡くなってからこの歌を知ったのですが、とても美しい歌だと思います。<br />彼はこうやって世界に語りかけていたのに…</div><div>私は彼が白くなったのは病気のせいだとずっと信じてきたし、児童虐待も事実ではなかったと信じています。<br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/7Of7bHuV0wg&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowScriptAccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/7Of7bHuV0wg&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" width="425" height="344"></embed></object></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-8181052180089011332?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>Nonkinoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-15275821416481672112009-07-17T01:03:00.002+09:002009-07-17T01:08:31.043+09:00愛　愛とは動詞<br />動作を表す言葉<br />私の吐息は怖いもの知らず<br />優しい衝撃<br />私を揺らし　私を軽くする<br />私の吐息は怖いもの知らず<br /><br />炎に落ちる涙の滴<br />私の吐息は怖いもの知らず<br /><br />9つの大事な夜<br />咲き誇る黒い花<br />私の吐息は怖いもの知らず<br />咲き誇る黒い花<br />私の吐息は怖いもの知らず<br /><br />炎に落ちる涙の滴<br />私の吐息は怖いもの知らず<br /><br />水が私の瞳<br />一番忠実な鏡<br />私の吐息は怖いもの知らず<br />告白の炎に落ちる　涙の滴<br />私の吐息は怖いもの知らず<br />一番忠実な鏡<br />私の吐息は怖いもの知らず<br /><br />炎に落ちる涙の滴<br />私の吐息は怖いもの知らず<br /><br />少しつまずいているの<br />少しつまずいているの<br /><br />-----<br />"Fearless on my breath"が上手く訳せず、「私の吐息は怖いもの知らず」としました。英語の不思議な感じが出せればいいかな、と。<br /><br />FOXドラマDr. Houseの主題歌にもなっているこの曲。<br />歌詞もメロディーも不思議で少し切なく、耳から離れません。<br />プロモーションビデオの赤ちゃんは何を意味しているんでしょうか。<br />シンプルですが深い歌詞です。<br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/mXI77b6OlpE&color1=0xb1b1b1&color2=0xcfcfcf&feature=player_embedded&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowScriptAccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/mXI77b6OlpE&color1=0xb1b1b1&color2=0xcfcfcf&feature=player_embedded&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="425" height="344"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-1527582141648167211?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>Nonkinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-26450047482548875712009-07-02T01:45:00.001+09:002009-07-02T04:18:06.480+09:00僕はドアを閉じる<br />今まで何度もしてきたみたいに<br />映画の未公開シーン<span class="Apple-style-span" style="font-size: 10px; ">(※1)</span>みたいに感じた<br />今夜君が立ち去るのを　僕が無言で<br />引き止めなかったとき<br /><br />僕は寝ようとしている<br />でも僕と君のことを考えて　時計が止まっている<br />沢山の後悔がほどかれていく<br />君がもしここにいたら　本当に<br />僕はこう言うよ<br /><br />サビ：<br />ベイビー　僕はもう1日たりとも無駄にしたくない<br />心の中に秘めておくのは辛いんだ<br />だって僕が求めてきたものは全て　君が原因なんだ<br />君に言う言葉が見つかればいいのに<br />ベイビー君が去るたびに<br />僕は悲しくて仕方がない<span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">(※2)</span><br /><br />気が狂いそうだ<br />限界が見えるけど　負けるわけにはいかない<br />番号を覚えたんだ<br />なのになぜ電話ができないんだろう<br />君がいつも僕と一緒にいるって分かってるからかもしれない<br />そういう可能性があるからかもしれない<br /><br />サビ：<br />ベイビー　僕はもう1日たりとも無駄にしたくない<br />心の中に秘めておくのは辛いんだ<br />だって僕が求めてきたものは全て　君が原因なんだ<br />君に言う言葉が見つかればいいのに<br />ベイビー君が去るたびに<br />僕は悲しくて仕方がない<br /><br />こんなふうにしていたくはないんだ<br />君に知ってほしいだけなんだ<br />僕が抱え込んでるものは全て<br />僕が手放せないものなんだってこと<br /><br />サビ：<br />ベイビー　僕はもう1日たりとも無駄にしたくない<br />心の中に秘めておくのは辛いんだ<br />だって僕が求めてきたものは全て　君が原因なんだ<br />君に言う言葉が見つかればいいのに<br />ベイビー君が去るたびに<br />僕は悲しくて仕方がない<br /><br />わからないのかい　ベイビー<br />僕はもう1日たりとも無駄にしたくない<br /><br />君に言う言葉が見つかればいいのに<br />ベイビー君が去るたびに<br />僕は悲しくて仕方がない<br /><br />-----<br />英語の勉強。<br />※1 "cutting room floor"とは映画業界の言葉で、映画本編からはカットされてしまった未公開シーンのことを指すそうです。<br />※2 "inconsolable"とは、分解すると、 in(否定) + console(慰める) + able (可能) ということなので、慰められないほど深く悲しんだり落ち込んでいることです。メンバーのNickも「こんな難しい言葉知らなかった」って言ってました。<br /><br />現時点での最新アルバム"Unbreakable"の最初のシングルです。<br />すごく格好よくて大好きな曲です。<br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/ZFNjc7Hvbf8&hl=ja&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/ZFNjc7Hvbf8&hl=ja&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-2645004748254887571?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>Nonkinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-21180158877720845692009-06-30T18:10:00.003+09:002009-07-02T04:17:31.870+09:00君の心の中には　ある場所があるだろう<br />僕は知ってる　それって愛だよね<br />そしてこの場所は　明日よりも明るくなることができる<br />君が本当に頑張れば　泣く必要なんてないって分かるはず<br />この場所では君は　痛みも悲しみもないと感じるだろう<br /><br />そこに辿り着くには　いくつもの道がある<br />君が命のことを　本当に気にかけるならば<br />少し場所を空けよう<br />よりよい場所を作ろう<br /><br />サビ：<br />世界を癒そう<br />よりよい場所にしよう<br />君のために　僕のために<br />そして人類全てのために<br />死にゆく人がいるんだ<br />君が命のことを　本当に気にかけるならば<br />よりよい場所を作ろう<br />君のために　僕のために<br /><br />嘘をつけない愛がある理由を　君が知りたいのなら<br />愛は強い　喜びに満ちた贈り物しか好まない<br />僕らが努力すれば　見ることができる<br />この無常の幸福の中では<br />僕らは恐怖も不安も感じることはない<br />僕らは存在することをやめて<br />生きることをはじめるんだ<br /><br />いつも感じるんだ<br />僕らが成長するには　愛さえあれば充分だって<br />だから　よりよい世界をつくろう<br />よりよい世界をつくろう<br /><br />サビ：<br />世界を癒そう<br />よりよい場所にしよう<br />君のために　僕のために<br />そして人類全てのために<br />死にゆく人がいるんだ<br />君が命のことを　本当に気にかけるならば<br />よりよい場所をつくろう<br />君のために　僕のために<br /><br />僕らが掲げた夢のおかげで<br />喜びに満ちた顔があらわれるだろう<br />僕らがかつて信じた世界は<br />恵美を受けて輝きはじめるだろう<br />じゃあなぜ僕らは　命を抑圧し続けているのだろう<br />この地球は　魂を苦しめたりするだろうか<br />この世界が素晴らしいのは明らかなのに<br />神の輝きになろう<br /><br />僕らは高く跳ぶことができる<br />僕らの魂を心の中で永遠に生かし続けよう<br />君らが皆　僕の京大のように感じる<br />恐れのない世界を作ろう<br />僕らはともに　幸福の涙を流すんだ<br />国家が和解し　平和になるのを見るんだ<span style="font-size: 10px; ">(※)</span><br /><br />僕らは本当にそこに辿り着くことができる<br />君が命のことを　本当に気にかけるならば<br />少し場所を空けよう<br />よりよい場所を作ろう<br /><br />サビ：<br />世界を癒そう<br />よりよい場所にしよう<br />君のために　僕のために<br />そして人類全てのために<br />死にゆく人がいるんだ<br />君が命のことを　本当に気にかけるならば<br />よりよい場所を作ろう<br />君のために　僕のために<br /><br />世界を癒そう<br />よりよい場所にしよう<br />君のために　僕のために<br />そして人類全てのために<br />死にゆく人がいるんだ<br />君が命のことを　本当に気にかけるならば<br />よりよい場所を作ろう<br />君のために　僕のために<br /><br />世界を癒そう<br />よりよい場所にしよう<br />君のために　僕のために<br />そして人類全てのために<br />死にゆく人がいるんだ<br />君が命のことを　本当に気にかけるならば<br />よりよい場所を作ろう<br />君のために　僕のために<br /><br />死にゆく人がいるんだ<br />君が命のことを　本当に気にかけるならば<br />よりよい場所を作ろう<br />君のために　僕のために<br /><br />死にゆく人がいるんだ<br />君が命のことを　本当に気にかけるならば<br />よりよい場所を作ろう<br />君のために　僕のために<br /><br />君のために　僕のために（よりよい場所にしよう）<br />君のために　僕のために（よりよい場所にしよう）<br />君のために　僕のために（よりよい場所にしよう）<br />君のために　僕のために（僕らが生きる世界を救おう）<br />君のために　僕のために（僕らの子供のために守ろう）<br />君のために　僕のために（僕らが生きる世界を救おう）<br />君のために　僕のために（僕らの子供のために守ろう）<br />君のために　僕のために（僕らが生きる世界を救おう）<br />君のために　僕のために（僕らの子供のために守ろう）<br />君のために　僕のために（僕らが生きる世界を救おう）<br />君のために　僕のために（僕らの子供のために守ろう）<br /><br />-----<br />※英語の勉強。"turn their swords into plowshares"とは、「和解する」というイディオム。直訳すると「剣を鋤の刃に変える」つまり、戦いをやめて（一緒に畑を耕すような）平和な暮らしをするということです。<br /><br />どんな報道がされていようとも、Michaelは優しい人だったと思わずにはいられません。<br />美しい歌声、美しい曲だと思いませんか？<br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/5ERgyqRQ88w&amp;hl=ja&amp;fs=1&amp;"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/5ERgyqRQ88w&amp;hl=ja&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-2118015887772084569?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>Nonkinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-63817464697000769532009-06-27T02:04:00.000+09:002009-06-27T02:34:40.467+09:00今日は、番外編です。<br /><br /><br /><br />昨日初めて1日のアクセス数が100を突破しました。<br /><br />皆、Beat Itの和訳を見にきたのでしょう。<br /><br />素晴らしい曲です。自分自身に歌っていたのでしょうか。。<br /><br /><br /><br />Michael Jacksonは現在のアメリカン・ポップスの源流のようなもの。歴史そのものです。<br /><br />今、音楽界で活躍している人の何割が、彼に憧れて音楽の道を歩み始めたと思いますか？<br /><br />彼は真のエンターテイナーであり、伝説でした。<br /><br />彼の曲は、今になっても色あせて聞こえたりはしません。洗練されています。<br /><br /><br /><br />50歳。まだ若いです。残念でなりません。ただ、有難うと言いたいです。<br /><br /><br />彼の音楽はずっと生き続け、また、後世の音楽の中にも受け継がれていくでしょう。<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-6381746469700076953?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>Nonkinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-84405359608698150822009-06-15T16:24:00.004+09:002009-06-22T15:57:25.042+09:00僕が君の夢になる<br />君の願いになる<br />そして幻想になるよ<br />僕は君の希望になる<br />愛になる<br />君が必要なもの全てになるよ<br />息をするごとに<span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">(※)</span>ますます君を好きになる<br />心から激しく深く　愛してるよ<br />僕は強くなる　誠実になる<br />だって期待しているんだ<br />新しいスタートに<br />生きる理由に<br />そしてより深い意味に<br /><br />君と一緒に山の上に立ちたい<br />君と一緒に海で泳ぎたい<br />こうやって永遠に横になっていたい<br />空が僕の上に落ちてくるまで…<br /><br />ビロードの空に星が明るく輝いてるとき<br />僕は願いごとをして<br />天国に送って<br />そして君を泣かせたい<br />嬉し涙だよ<br />全ての喜びや必然性に対する涙<br />だって僕らは安らぎに囲まれ<br />守られているんだ<br />最高位の力に<br />孤独な時間を過ごしているときこそ<br />そして涙が君を呑み込む…<br /><br />君と一緒に山の上に立ちたい<br />君と一緒に海で泳ぎたい<br />こうやって永遠に横になっていたい<br />空が僕の上に落ちてくるまで…<br /><br />ああ　わからないのかな<br />目を瞑らなくてもいいんだよ<br />だって君の目の前に立っているんだ<br />君が必要なものは全てやってくるよ…<br /><br />僕が君の夢になる<br />君の願いになる<br />ファンタジーになるよ<br />僕は君の希望になる<br />愛になる<br />君が必要なもの全てになるよ<br />息をするごとに<span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">(※)</span>ますます君を好きになる<br />心から激しく深く　愛してるよ<br /><br />君と一緒に山の上に立ちたい<br />君と一緒に海で泳ぎたい<br />こうやって永遠に横になっていたい<br />空が僕の上に落ちてくるまで…<br /><br />-----<br />※ with every breathは、「何度も、繰り返して、続けて」と熟語的に使われますが、ここでは敢えて直訳しました。<br /><br />この歌は後ろからどんどんと言葉が追いかけていくので語順が違う日本語に訳すのはとても難しかったですが、原曲を何度も聞きながら流れるような語感を損なわないように頑張りました。<br />Savage Gardenの曲はいつも歌詞が素敵ですね。和訳ではなかなか伝えきれません。<br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/N2zOK59troA&amp;hl=ja&amp;fs=1&amp;"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/N2zOK59troA&amp;hl=ja&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-8440535960869815082?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>Nonkinoreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-63387003228293933842009-05-25T23:16:00.008+09:002010-04-11T13:46:29.612+09:00世界はどうしちまったんだ　母さん<br />みんな母親がいないみたいに生きてる<br />世界全体がドラマに夢中になってる<br />トラウマになるようなことにばかり憧れてる<br />海外で　そう　俺たちはテロを止めようとしてる<br />でもまだテロリストがいるんだ　ここアメリカに<br />ビッグなCIA<br /><a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/Bloods">ブラッズ</a>に<a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%83%E3%83%97%E3%82%B9">クリップス</a>に<a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%83%B3">KKK</a><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;">(※1)</span><br />でももし自分の人種しか愛さないのなら<br />それは差別にしか繋がらない<br />差別は憎しみだけを作り出して<br />憎むときには必ず怒りが伴う<br />お前がしていることは狂気<br />まさに怒りがなすわざ<br />解決するには愛するしかないぜ<br />自分の心や考えをコントロールするんだ<br />魂が愛に引き寄せられるのを邪魔するな<br /><br />人が殺し合い　人が死に<br />子供が傷ついて　お前はその泣き声を聞く<br />自分が説教<span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;">(※2)</span>していることを実行できるか？<br />反対の頬を差し出せるか？<span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;">(※3)</span><br /><br />父よ　父よ　父よ<span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;">(※4)</span>　助けてください<br />天から俺たちを導いてください<br />だって尋ねずにはいられないんだ<br />愛はどこだ？<br /><br />愛はどこだ？<br />愛はどこだ？<br />愛はどこだ？<br /><br />同じじゃないんだ　変わらないだけなんだ<br />新しい日々は奇妙で　世界は狂ってる<br />愛や平和が強いものなら<br />なぜ居場所のない愛があるんだ？<br />爆弾を落とす国<br />小さいこの肺に満ちる化学ガス<br />続く苦しみに若者が死んで<br />だから自分自身に聞いてみろ　愛はなくなってしまったのか<br />それなら俺は自分に聞ける　一体何がおかしいのか<br />俺たちが生きるこの世界　人々は屈服し続けてる<br />間違えた決断をして　自分の分け前だけ考えて<br />お互いを尊重しないで　相手の兄弟を否定して<br />戦争が起こっているのに　理由は隠されたまま<br />真実は秘密のまま　蓋をされたまま<br />真実を知らないなら　愛を知ることはできない<br />愛はどこだ　お前ら　ほら　（わからない）<br />愛はどこだ　お前ら　言ってみろ　（わからない）<br />愛はどこだ　お前ら<br /><br />人が殺し合い　人が死に<br />子供が傷ついて　お前はその泣き声を聞く<br />自分が説教していることを実行できるか？<br />反対の頬を差し出せるか？<br /><br />父よ　父よ　父よ　助けてください<br />天から俺たちを導いてください<br />だって尋ねずにはいられないんだ<br />愛はどこだ？<br /><br />愛はどこだ？<br />愛はどこだ？<br />愛はどこだ？<br />愛はどこだ？<br />愛はどこだ？<br /><br />俺の肩に世界の重みがのしかかっている<br />年をとるほど　人は冷たくなる<br />俺らの多くは　金儲けのことばっかり考えて<br />身勝手さが俺らを間違った方向へ導いて<br />いつも間違った情報をメディアに見せられて<br />ネガティブなイメージが主な基準で<br />バクテリアより早く若い心を蝕んで<br />子供たちは映画で見るようなことをしたがって<br />人間性の価値に何が起こったとしても<br />平等の公平性に何が起こったとしても<br />俺らは愛を広める代わりに　敵意を広めてる<br />理解の欠如が　人生を調和から離してしまう<br />それが俺が時々落ち込む理由<br />それが俺が時々へこむ理由<br />愛が見つかるまで信念をしっかり持たなきゃいけない<br />さあ自分自身に聞いてみろ<br /><br />人が殺し合い　人が死に<br />子供が傷ついて　お前はその泣き声を聞く<br />自分が説教していることを実行できるか？<br />反対の頬を差し出せるか？<br /><br />父よ　父よ　父よ　助けてください<br />天から俺たちを導いてください<br />だって尋ねずにはいられないんだ<br />愛はどこだ？<br /><br />--------<br />※1　 ブラッズ、クリップスはギャング集団、KKKは白人至上主義団体です。Wikipediaにリンクを貼っておきました。<br />※2, ※3, ※4　「反対の頬を差し出す」とは聖書の中の言葉なので、「説教」というのは聖職者の説教のこと、「父よ」というのは神様のことだと考えるのが自然です。<br /><br /><object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/YYsLZHsRv0k&amp;hl=ja&amp;fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/YYsLZHsRv0k&amp;hl=ja&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="344" width="425"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-6338700322829393384?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>Nonkinoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-44097493596468464662009-05-20T22:24:00.000+09:002009-05-20T22:25:04.840+09:00<div>すごいよね　君は僕の心に直接語りかけることができるんだ</div><div>一言も話さずに　暗闇を照らすこともできる</div><div>やってみようとしても　僕には説明できない</div><div>君が黙っているときに　僕が何を聴いているのか</div><div><br /></div><div>サビ：</div><div>君の顔に浮かぶ微笑みが</div><div>君が僕を必要としてるって教えてくれる</div><div>君の瞳には真実が宿っていて</div><div>絶対に僕のもとを去らないって言ってる</div><div>君の手のぬくもりは言ってるんだ</div><div>僕がいつ落ちてしまっても</div><div>君が受け止めてくれるって</div><div>君が一番語っているのは</div><div>何も言わないときなんだ</div><div><br /></div><div>人が大声で話しているのが　一日中聞こえる</div><div>でも君が僕を抱きしめてくれるときは</div><div>君はそんな人ごみを追い払ってくれる</div><div>やってみようとしても　彼らにはわからない</div><div>君と僕の心の間に　何が通じているのか</div><div><br /></div><div>サビ：</div><div>君の顔に浮かぶ微笑みが</div><div>君が僕を必要としてるって教えてくれる</div><div>君の瞳には真実が宿っていて</div><div>絶対に僕のもとを去らないって言ってる</div><div>君の手のぬくもりは言ってるんだ</div><div>僕がいつ落ちてしまっても</div><div>君が受け止めてくれるって</div><div>君が一番語っているのは</div><div>何も言わないときなんだ</div><div><br /></div><div>君の顔に浮かぶ微笑みが</div><div>君が僕を必要としてるって教えてくれる</div><div>君の瞳には真実が宿っていて</div><div>絶対に僕のもとを去らないって言ってる</div><div>君の手のぬくもりは言ってるんだ</div><div>僕がいつ落ちてしまっても</div><div>君が受け止めてくれるって</div><div>君が一番語っているのは</div><div>何も言わないときなんだ</div><div><br /></div><div>君の顔に浮かぶ微笑み</div><div>君の瞳に宿る真実</div><div>君の手のぬくもりが</div><div>君が僕を必要としてるって</div><div>教えてくれる</div><div><br /></div><div>--------</div><div>映画『ノッティングヒルの恋人』の曲にも使われているRonan Keatingのソロデビュー曲。</div><div>「愛は沈黙の中で」という秀逸な邦題がつけられています。</div><div><br /></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: 10px; white-space: pre; "><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/AuJrEBtmM1Q&amp;hl=ja&amp;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/AuJrEBtmM1Q&amp;hl=ja&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></span><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-4409749359646846466?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>Nonkinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-643496855366039442009-05-04T23:03:00.004+09:002009-05-04T23:06:30.560+09:00ベイビー教えてくれないか　なぜ君の瞳には悲しみが宿っているの<br />僕は君にさよならは　言いたくない<br />愛は大きな幻想　忘れないといけないね<br />でも僕の頭の中には残ってるものがあるんだ<br /><br />それを始めたのは君で　今それを止めようとしてるのも君<br />たった今途方にくれてるのは僕<br />君は僕に　君が言ったどんな些細なことも　忘れてほしいんだね<br />でも僕の頭の中には残ってるものがあるんだ<br /><br />サビ：<br />僕は君のキスを忘れない<br />ずっと残ってる　とても強い感触<br />でも僕は　君の心を満たす男じゃない<br />それが君が去ってしまった理由　僕はわかってる<br /><br />僕がどんなに頑張っても　君は満足しなかった<br />君は今　僕にさよならを言いたがってる<br />愛は大きな幻想　忘れないといけないね<br />僕の頭の中には残ってるものがあるんだ<br /><br />サビ：<br />僕は君のキスを忘れない<br />ずっと残ってる　とても強い感触<br />でも僕は　君の心を満たす男じゃない<br />それが君が去ってしまった理由　僕はわかってる<br /><br />そう　わかってる<br /><br />何もない場所に　たった独りで座ってる<br />どちらに行ったらいいか　わからない<br />今はもう僕らの間には　言うべきことって何もないよね<br />君に言うべきことも<br />僕に言うべきことも　もうないんだ<br /><br />サビ：<br />僕は君のキスを忘れない<br />ずっと残ってる　とても強い感触<br />でも僕は　君の心を満たす男じゃない<br />それが君が去ってしまった理由　僕はわかってる<br /><br />それが君が去ってしまった理由　僕はわかってる<br /><br />--------<br />MLTRの曲の中で一番愛されてる曲かもしれません。<br />切ないメロディ・歌詞がたまりません。<br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/kLGXo5M0Md4&hl=ja&fs=1&color1=0x3a3a3a&color2=0x999999"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/kLGXo5M0Md4&hl=ja&fs=1&color1=0x3a3a3a&color2=0x999999" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-64349685536603944?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-47364832359427072712009-05-01T00:28:00.000+09:002009-05-01T03:32:42.535+09:00僕以外の人には何かを起こしてしまうような<br />そんな言葉を発したのは君かな<br />物事って自然と起こるんだよ<br />君のアドバイスを聞いて　僕はプラス思考でいるんだ<br />そして全てのバランスをとってる<br />でもそういう言葉って　よく文の中にとらわれちゃって<br />明るい光が夜に変わってしまうんだ<br />それが夜明けを持ってくるまで<br />僕と君という魔法について歌う日が　もう1日できたね<br /><br />だって君と僕はどちらも愛したんだ<br />君と僕が語ってきたことを<br />でも他の人は読むわけ<br />他の人は読むだけ　僕が愛する愛について<br /><br />ほら　僕は言葉のことばっかり考えてる<br />数字よりも　正しく番号がついた言葉よりも<br />何百ページも何百ページも先<br />僕が今まで聞いてきたよりももっとたくさんの言葉<br />それですごく生き返った気がするんだ<br /><br />だって君と僕はどちらも愛したんだ<br />君と僕が語ってきたことを<br />でも他の人は読むわけ<br />もし君が今僕に会えるなら<br />ああ愛する人<br /><br />君と僕　君と僕<br />君と僕はもうそんなに幼くないよね<br />それで沈黙は教訓と一緒にやってくる<br />何より大事なのは　ある少年の栄光が発展してるってこと<br /><br />だって君と僕はどちらも愛したんだ<br />君と僕が語ってきたことを<br />そして他の人は夢見るだけ<br />もし君が今僕に会えるのなら<br />僕はやっと　もうほとんど抜け出して<br />やっと　抜け出して<br />やっと…<br />そう　僕はほとんど　やっと、やっと<br />自由なんだ　ああ　僕は自由なんだ<br /><br />いなくならなきゃいけなくても　大丈夫だよ<br />電話はちゃんと繋がることだけ　覚えていて<br />でももしも僕がベルを一度も聞かなければ<br />何もなければ　中にあるベルが<br />とうとう君に他の誰かを見つけてしまったって考えるよ　いいんだ<br />だって僕は君が歌ったことは全て忘れないから<br /><br />だって君と僕はどちらも愛したんだ<br />君と僕が語ってきたことを<br />でも他の人は読むわけ<br />もし君が今僕に会えるなら<br />そう　僕はほとんど抜け出して<br />僕はやっと抜け出して　やっと<br />そう　僕はもうほとんど　やっと、やっと、やっと<br />言葉から抜け出すんだ<br /><br />--------<br />なんだか不思議な歌詞で訳すのが難しかったです。<br />親友か幼馴染か恋人か…大切なパートナーに贈った曲なのでしょうか。<br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/sKu3XD0CMWY&hl=ja&fs=1&color1=0x3a3a3a&color2=0x999999"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/sKu3XD0CMWY&hl=ja&fs=1&color1=0x3a3a3a&color2=0x999999" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-4736483235942707271?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-81133238505325790392009-05-01T00:03:00.001+09:002009-05-01T03:05:57.438+09:00こんなに心動かされることがあるなんて　思いもしなかった<br />もっとすごい真実があるなんて　思ってなかった<br />愛は過大評価されてるって信じてたんだ<br />君を見つけるその瞬間まで<br /><br />ベイビー　僕は君の愛にふさわしい男じゃない<br />でもわかるんだ<br /><br />君が僕を求めてくれるのなら　きっと僕は正しいことをしてるんだ<br />証明できるものなんて　他に何もない<br />全部君が理由なんだ<br />だから君が僕を必要としてくれるなら<br />ベイビー　僕は君を元気にさせてあげる<br />わかってる　きっと僕は<br />正しいことをしてるんだ<br /><br />僕がこんなに舞い上がってるのは　君のせい<br />高いところから僕の人生を見てきたんだ<br />こんなにいい気分になることがあるなんて思ってなかったよ<br />全部君のおかげなんだ<br /><br />ベイビー　僕は自分自身を知らなかった<br />君が僕を変えるまで<br />そして僕にこう教えてくれるまで<br /><br />君が僕を求めてくれるのなら　きっと僕は正しいことをしてるんだ<br />証明できるものなんて　他に何もない<br />全部君が理由なんだ<br />だから君が僕を必要としてくれるなら<br />ベイビー　僕は君を元気にさせてあげる<br />わかってる　きっと僕は<br />正しいことをしてるんだ<br /><br />ベイビー　僕は君がくれる愛にふさわしい男じゃない<br />でも僕は気にしないんだ　だって<br /><br />君が僕を求めてくれるのなら　きっと僕は正しいことをしてるんだ<br />証明できるものなんて　他に何もない<br />全部君が理由なんだ<br />だから君が僕を必要としてくれるなら<br />ベイビー　僕は君を元気にさせてあげる<br />わかってる　きっと僕は<br />正しいことをしてるんだ<br /><br />正しいことをしてるんだ<br />正しいことを<br /><br />だから君が僕を必要としてくれるなら<br />ベイビー　僕は君を元気にさせてあげる<br />わかってる　きっと僕は<br />正しいことをしてるんだ<br /><br />--------<br />お久しぶりの更新です。放置しててすみません…<br />今Westlifeの最新アルバム（といっても2007年のもの）からの2ndシングルです。<br />休暇を終えて今年？来年？帰ってくるのが待ちきれません♪<br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/orvGGhNicLU&hl=ja&fs=1&color1=0x3a3a3a&color2=0x999999"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/orvGGhNicLU&hl=ja&fs=1&color1=0x3a3a3a&color2=0x999999" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-8113323850532579039?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-54998708494475266852009-03-07T00:25:00.003+09:002009-03-07T00:29:13.417+09:00多分直観だと思う<br />でも尋ねなくて済むものってあるよね<br />たとえば君の目の中には<br />一瞬のうちに僕の将来が見える<br />そうさ<br />最高の友人を見つけたんだと思う<br />わかってるよ　多分かなりおかしく聞こえると思う<br />でも僕は信じてるんだ<br /><br />出会う前から　君を愛してるって知ってた<br />君と日々を送ることを夢見てたと思う<br />出会う前から　君を愛してるって知ってた<br />今までずっと待ってたんだ<br /><br />まともな根拠なんてないさ<br />でも完成したっていう感覚だけはある<br />君の目の中には<br />なくなったかけらが見える<br />僕は探してるんだ<br />家に帰る道を見つけたと思う<br /><br />わかってるよ　多分かなりおかしく聞こえると思う<br />でも僕は信じてるんだ<br /><br />出会う前から　君を愛してるって知ってた<br />君と日々を送ることを夢見てたと思う<br />出会う前から　君を愛してるって知ってた<br />今までずっと待ってたんだ<br /><br />天使が千人　君の周りで踊っている<br />君を見つけた今　僕は完成したんだ<br /><br />出会う前から　君を愛してるって知ってた<br />君と日々を送ることを夢見てたと思う<br />出会う前から　君を愛してるって知ってた<br />今までずっと待ってたんだ<br /><br />--------<br />「出会う前から愛してた」だなんて言われてみたいですね。<br />「君」は「僕」を完成させるためのパズルのピースなんですね。<br />Savage Gardenは本当にいいなぁ。<br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/uIIfO_efVc0&amp;hl=ja&amp;fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/uIIfO_efVc0&amp;hl=ja&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-5499870849447526685?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-30121127588105880302009-03-06T21:59:00.003+09:002009-03-07T00:35:14.624+09:00僕らが一緒にいるべきなのは　否定できない<br />昔は恋に落ちないって言ってたなんて　信じられない<br />君がわからないといけない基本的なこと<br />僕の気持ちがわからないなら<br />僕が本気だってことを見せてあげる<br />もし時が全てのことを明らかにするなら<br /><br />1つめ　君はまるで夢のような人<br />2つめ　ただ君のそばにいたい<br />3つめ　はっきり分かるよ<br />僕には君しかいないんだ<br />4つめ　1から3までステップを繰り返す<br />5つめ　君を落としてみせる<br />もし自分の仕事が終わったと信じられるときが来るなら<br />そしたら僕はまた最初から始めるよ<br /><br />本当にすごいよ　物事が勝手に上手くいくんだ<br />すごく感情的なことさ　どういうことなのか君がわかれば<br />僕らが離れるなんて　そんなの嫌だよね<br />僕がここまで来ることなんて絶対出来なかったよ<br />君は僕の心への鍵を持ってるんだ<br />だって<br /><br />1つめ　君はまるで夢のような人<br />2つめ　ただ君のそばにいたい<br />3つめ　はっきり分かるよ<br />僕には君しかいないんだ<br />4つめ　1から3までステップを繰り返す<br />5つめ　君を落としてみせる<br />もし自分の仕事が終わったと信じられるときが来るなら<br />そしたら僕はまた最初から始めるよ<br /><br />暗い夜にさよならを告げて<br />太陽がやって来るのが見えるよ<br />自分が人生が始まったばかりの小さな子どもみたいに感じる<br />君はやってきて　僕の孤独なハートに新しい命を吹き込んだ<br />君はライフラインを作ったんだ<br />間一髪のところでね<br /><br />--------<br />名曲です！<br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/7OPJUVlZV1g&amp;hl=ja&amp;fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/7OPJUVlZV1g&amp;hl=ja&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-3012112758810588030?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-89306745765249329222009-03-06T21:33:00.003+09:002009-03-06T21:37:54.607+09:00留守電を変えなきゃいけないね<br />僕は今独りだから<br />だってほらたった今<br />僕らは電話に出ることができないって言ってる<br />わかってるよ　意味がわからないことだって<br />だって君はいなくなってしまったから<br />でもこれが君の声を聞く唯一の手段なんだ<br />（馬鹿みたい）<br />もう何ヶ月も経つ<br />でも何故だか僕は<br />（立ち直れないんだ）<br />僕はもっと強いはずなのに<br />（もうたくさんだ）<br />もう下を見ながら<br />歩き回るのは嫌だ<br />もう終わりだ　憂鬱な気分になるのも<br />君を想って泣くのも<br /><br />ラブソングはもううんざり<br />涙にも飽きた<br />君がまだここにいたら　って願うのもおしまい<br />言っただろ　ラブソングはもううんざり<br />すごく悲しくてゆっくりなんだ<br />なのになんでラジオを消せないんだろう<br /><br />カレンダーを直さないとね<br />7月15日に印がつけてあるんだ<br />君がもういないんだから<br />記念日ももうないよね<br />君に関する考えや思い出なんて<br />なんてもうたくさんなんだ<br />それにどの曲も僕に思い出させるんだ<br />昔どんなふうにしてたかを<br /><br />だからラブソングはもううんざり<br />涙にも飽きた<br />君がまだここにいたら　って願うのもおしまい<br />言っただろ　ラブソングはもううんざり<br />すごく悲しくてゆっくりなんだ<br />なのになんでラジオを消せないんだろう<br /><br />（僕をほっといてくれ）<br />僕をほっといてくれ<br />（馬鹿なラブソングたち）<br />彼女の微笑みについて考えさせないでくれ<br />僕の最初の子どもについても<br />全部手放そうとしてるんだ<br />ラジオを消して<br /><br />だってラブソングはもううんざり<br />涙にも飽きた<br />君がまだここにいたら　って願うのもおしまい<br />言っただろ　ラブソングはもううんざり<br />すごく悲しくてゆっくりなんだ<br />なのになんでラジオを消せないんだろう<br />（なのになんでラジオを消せないんだろう）<br /><br />--------<br />※英語の勉強。「be sick of～/be tired of～/be fed up with～」はどれも同じような意味で、「うんざりしている、飽き飽きしている」という意味です。「so tired of tears」は「涙に疲れた」というように訳してもいいかもしれません。<br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/F06gWxnrL5M&amp;hl=ja&amp;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/F06gWxnrL5M&amp;hl=ja&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-8930674576524932922?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-81270987731585434862009-02-03T23:58:00.000+09:002009-02-03T23:59:42.889+09:00僕は失敗するって彼ら言ってなかったっけ<br />君がトラブルになったって彼ら言ってなかったっけ<br />君は手に余るって皆僕に教えてくれた<br />僕はわからなかった　知りたくなかったんだ<br /><br />僕は君を受け入れて　君は僕を失望させた<br />君は僕を混乱させて　僕の生活を一転させた<br />僕にどこにも行き場所がないような気持ちになった<br />僕は孤独だったんだ　どうして分かっただろう<br /><br />君がいてくれるって　僕が誰かを必要なとき<br />君がいてくれるって　僕を救えるただ1人だけ<br /><br />僕は　心に君を描いていた<br />それが大きな間違いだとは分からずに<br />いつもそこにいてくれた友人を見つけるのに<br />なんでこんなに時間がかかったんだろう<br /><br />誰が信じるだろう　僕らはあんなにいろんなことがあったのに<br />僕は君を信頼することができる<br />君は許していいし忘れてもいい<br />振り返ってみると　僕は後悔なんてしない　だって<br /><br />君がいてくれる　僕が誰かを必要なとき<br />君がいてくれる　僕を救えるただ1人だけ<br /><br />僕は　心に君を描いていた<br />それが大きな間違いだとは分からずに<br />いつもそこにいてくれた友人を見つけるのに<br />なんでこんなに時間がかかったんだろう<br /><br />心に君を描いていた<br />それが大きな間違いだとは分からずに<br />いつもそこにいてくれた友人を見つけるのに<br />なんでこんなに時間がかかったんだろう<br /><br />--------<br />Westlifeの先輩グループに当たり、Ronan Keatingが所属していたアイルランドのボーイバンドBoyzone！<br />この曲は彼らの曲の中で恐らく私が一番好きな曲です。<br />映画Mr. Beanにも使われた曲で、PVにもMr. Beanが出ていて微笑ましいです。<br />（宣伝付の映像になっちゃってすみません…）<br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/cYBSx2VFhWw&amp;hl=en&amp;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/cYBSx2VFhWw&amp;hl=en&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-8127098773158543486?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-14897032426143060902009-01-30T08:30:00.000+09:002009-01-30T08:30:00.508+09:00私のハッピーエンドはもうお終い<br /><br />私のハッピーエンドはもうお終い<br /><br />話し合いましょうよ<br />私たち終わったわけじゃないわ<br />私がしたことが原因なの？<br />あなたが言ったことが原因なの？<br />私を放っておかないで<br />この廃れた街に<br />すごく高く吊るされてるの<br />すぐ切れてしまうような糸で<br /><br />あなたのことだけは　私分かってると思ってた<br />私たちそうなれると思ってた<br /><br />サビ：<br />あなたは私が求めた全て、全てだった<br />私たちは運命だった　そうなるはずだった<br />でもそれを失ってしまった<br />私の近くにあった思い出は全部<br />消えていってしまうわ<br />今までずっとあなたは偽っていた<br />私のハッピーエンドはもうお終い<br /><br />私のハッピーエンドはもうお終い<br /><br />あなたにはバカな友達がいる<br />あいつらが何て言ってるか知ってるわ<br />私は手が焼けるって言ってるのよね<br />でもあいつらだってそう<br />でもあいつら私のこと分かってない<br />あなたのことだって分かってるの？<br />あなたが私から隠していること<br />あなたが私にする最低なこと<br /><br />あなたのことだけは　私分かってると思ってた<br />私たちそうなれると思ってた<br /><br />サビ：<br />あなたは私が求めた全て、全てだった<br />私たちは運命だった　そうなるはずだった<br />でもそれを失ってしまった<br />私の近くにあった思い出は全部<br />消えていってしまうわ<br />今までずっとあなたは偽っていた<br />私のハッピーエンドはもうお終い<br /><br />あなたがいてくれるって分かってよかったわ<br />気にかけてくれるフリしてくれてありがとね<br />私が掛け替えのないものだって思わせてくれて感謝してるわ<br />私たちには全てがあるって分かってよかったわ<br />私が落ちていくのを見ててくれてありがとね<br />私たちは終わりって教えてくれて感謝してるわ<br /><br />サビ：<br />彼は私が求めた全て、全てだった<br />私たちは運命だった　そうなるはずだった<br />でもそれを失ってしまった<br />私の近くにあった思い出は全部<br />消えていってしまうわ<br />今までずっとあなたは偽っていた<br />私のハッピーエンドはもうお終い<br /><br />あなたは私が求めた全て、全てだった<br />私たちは運命だった　そうなるはずだった<br />でもそれを失ってしまった<br />私の近くにあった思い出は全部<br />消えていってしまうわ<br />今までずっとあなたは偽っていた<br />私のハッピーエンドはもうお終い<br /><br />私のハッピーエンドはもうお終い<br /><br />私のハッピーエンドはもうお終い<br /><br />--------<br />胸に迫ってくるような切ない歌声とメロディー。<br />Avrilがやんちゃ少女から大人の女に変貌を遂げつつある頃の曲ですね。<br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/tAQHy-PU1Xg&amp;hl=en&amp;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/tAQHy-PU1Xg&amp;hl=en&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-1489703242614306090?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-59711302649415263092009-01-29T00:58:00.001+09:002009-01-29T01:00:59.267+09:00彼が何をして君を泣かせているのか僕は知らない<br />でも僕は君を笑顔にしてあげる<br />僕はいい車なんて持ってない<br />君のもとに行くためなら　何千マイルも歩くよ<br />彼が君に素敵なものを買ってることなんて　僕は気にしない<br />彼の贈り物は心からのものかな　僕はわからない<br />でも君が僕の彼女だったら<br />僕らが決して離れることがないようにするよ<br /><br />サビ：<br />でも僕が君にあげなきゃいけないのは僕の愛だけ<br />君がいなかったら僕は生きられないだろう<br />君にこの世界をあげられたらいいけど　でも<br />僕が君にあげなきゃいけないのは愛だけ<br /><br />君が話すときに彼は<br />君が言ってること一言でも聞いているのかな<br />別にいいよ　君の問題を僕に話して<br />全部キスで飛ばしてあげられるように頑張るから<br />君が彼を一番必要としてるときに彼はいなくなってしまうの？<br />彼の友達が君の時間を全部とっていってしまうの？<br />ベイビー　お願いだ　僕は跪いている<br />君が僕にものになる日が来ることを祈って<br /><br />サビ：<br />でも僕が君にあげなきゃいけないのは僕の愛だけ<br />君がいなかったら僕は生きられないだろう<br />君にこの世界をあげられたらいいけど　でも<br />僕が君にあげなきゃいけないのは愛だけ<br /><br />君のためにね<br />ねえ　僕は君をもう泣かせたくないんだ　心の中でもね<br />世界中のお金を全部集めても　愛には叶いっこないよ<br />僕の中にある全ての愛にはね<br />君を愛しているよ<br /><br />僕は君にあげるよ<br />僕があげられるもの全部を<br />僕が持ってるものは全て君のためのもの<br />でも僕が君にあげなきゃいけないのは僕の愛だけ<br /><br />サビ：<br />でも僕が君にあげなきゃいけないのは僕の愛だけ<br />君がいなかったら僕は生きられないだろう<br />君にこの世界をあげられたらいいけど　でも<br />僕が君にあげなきゃいけないのは愛だけ<br /><br />--------<br />ハーモニーがとても素敵なバラードです。<br />歌詞は訳すのが恥ずかしいぐらい甘いですね。<br />映像はライブバージョンです。<br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/kZUawi-759s&amp;hl=en&amp;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/kZUawi-759s&amp;hl=en&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-5971130264941526309?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-6702277308007847882009-01-29T00:38:00.001+09:002009-01-29T00:40:12.483+09:00男の子たちはあなたをセクシーって言うの<br />あなたは彼らが言うことなんて気にしない<br />彼らはあなたが後ろを向く度にあなたの名前を叫んでるわ<br /><br />私告白することがあるの<br />若いときは注目を浴びたかった<br />何でもするって自分に誓ったの<br />彼らが私に気づくのなら何でも<br /><br />でも私文句は言わない<br />私たちは皆有名になりたいもの<br />だからどうぞあなたが言いたいことを言って<br />無名でいることがどんなことか知ってるでしょう<br />彼らにあなたの名前を知ってもらいたいんだわ<br />だって私が若かったときは私きっと言ってた<br /><br />サビ：<br />大人になったら<br />有名になりたい<br />スターになりたい<br />映画に出たい<br /><br />大人になったら<br />世界が見たい<br />素敵な車を運転して<br />追っかけがほしい<br /><br />大人になったら<br />テレビに出て<br />人が私のことを知ってて<br />雑誌に載るの<br /><br />大人になったら<br />新鮮で清潔で<br />姿を見せればナンバーワンの女<br /><br />でも何かを願うときには気をつけて<br />だって手に入るかもしれないから<br />手に入るかもしれない<br />手に入るかもしれない<br />でも何かを願うときには気をつけて<br />だって手に入るかもしれないから<br />手に入るかもしれない<br />手に入るかもしれない<br /><br /><br />私がバカだって彼らは言ってたわ<br />私がテレビに出るまではね<br />私ずっとスーパースターになりなかったの<br />歌を歌ってればそうなるって分かってたわ<br /><br />でも私文句は言わない<br />私たちは皆有名になりたいもの<br />だからどうぞあなたが言いたいことを言って<br />無名でいることがどんなことか知ってるでしょう<br />彼らにあなたの名前を知ってもらいたいんだわ<br />だって私が若かったときは私きっと言ってた<br /><br />サビ：<br />大人になったら<br />有名になりたい<br />スターになりたい<br />映画に出たい<br /><br />大人になったら<br />世界が見たい<br />素敵な車を運転して<br />追っかけがほしい<br /><br />大人になったら<br />テレビに出て<br />人が私のことを知ってて<br />雑誌に載るの<br /><br />大人になったら<br />新鮮で清潔で<br />姿を見せればナンバーワンの女<br /><br />でも何かを願うときには気をつけて<br />だって手に入るかもしれないから<br />手に入るかもしれない<br />手に入るかもしれない<br />でも何かを願うときには気をつけて<br />だって手に入るかもしれないから<br />手に入るかもしれない<br />手に入るかもしれない<br /><br /><br />彼らが私を見てるのがわかる<br />ああ　私は流行の仕掛け人<br />ええ本当よ　私よりも上手く出来る人はいないわ<br />私のこと話していいわよ<br />私ってホットな話題だから<br />あなが私を見てるのがわかる<br />そしてあなたがそうしたいってことも<br /><br />サビ：<br />大人になったら<br />有名になりたい<br />スターになりたい<br />映画に出たい<br /><br />大人になったら<br />世界が見たい<br />素敵な車を運転して<br />追っかけがほしい<br /><br />大人になったら<br />テレビに出て<br />人が私のことを知ってて<br />雑誌に載るの<br /><br />大人になったら<br />新鮮で清潔で<br />姿を見せればナンバーワンの女<br /><br />でも何かを願うときには気をつけて<br />だって手に入るかもしれないから<br />手に入るかもしれない<br />手に入るかもしれない<br />でも何かを願うときには気をつけて<br />だって手に入るかもしれないから<br />手に入るかもしれない<br />手に入るかもしれない<br /><br />--------<br />歌詞は特に大して意味のあることを言っていない気がしますが、ノリがよくて楽しいのでついついリピートしてしまう曲です。<br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/meM5cdOSZ8Q&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/meM5cdOSZ8Q&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-670227730800784788?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-67021074709177488922009-01-29T00:13:00.004+09:002010-04-04T11:07:24.210+09:00僕は信じてる　口論をしたまま太陽が沈むようなことがあってはいけない<br />僕は信じてる　僕らの幸せは他の人の手の中にあるって<br />僕は信じてる　ジャンクフードがおいしいのは健康に悪いから<br />僕は信じてる　君の両親は自分が知ってる中で最高の仕事をしたって<br />僕は信じてる　美容についての雑誌は自己に対する低い評価を助長している<br />僕は信じてる　自分が独りぼっちのときでも僕は愛されているって<br /><br />サビ：<br />僕は信じてる　君が与えるものは君がお返しにもらうもの<br />僕は信じてる　本当に傷つかないと真の愛の素晴らしさには気づかない<br />僕は信じてる　隣の芝生が青いなんてことはない<br />僕は信じてる　さよならを言うまで自分が得たものが何かは分からない<br /><br />僕は信じてる　セクシュアリティは自分で制御したり変えたりはできない<br />僕は信じてる　信頼って一夫一妻の制度よりも大事<br />僕は信じてる　君の一番の魅力は君の心と魂<br />僕は信じてる　家族はお金や金よりも価値がある<br />僕は信じてる　経済的な自由を得るために苦しむのは不公平<br />僕は信じてる　反対するのは大富豪だけ<br /><br />サビ：<br />僕は信じてる　君が与えるものは君がお返しにもらうもの<br />僕は信じてる　本当に傷つかないと真の愛の素晴らしさには気づかない<br />僕は信じてる　隣の芝生が青いなんてことはない<br />僕は信じてる　さよならを言うまで自分が得たものが何かは分からない<br /><br />僕は信じてる　許すことは君の不幸を解決する鍵<br />僕は信じてる　結婚の喜びは裸になる必要性なんてなくしてしまう<br />僕は信じてる　神様はテレビの伝道家を認めてないって<br />僕は信じてる　死を乗り越え永遠に続く愛を<br /><br />サビ：<br />僕は信じてる　君が与えるものは君がお返しにもらうもの<br />僕は信じてる　本当に傷つかないと真の愛の素晴らしさには気づかない<br />僕は信じてる　隣の芝生が青いなんてことはない<br />僕は信じてる　さよならを言うまで自分が得たものが何かは分からない<br /><br /><br />僕は信じてる　君が与えるものは君がお返しにもらうもの<br />僕は信じてる　本当に傷つかないと真の愛の素晴らしさには気づかない<br />僕は信じてる　隣の芝生が青いなんてことはない<br />僕は信じてる　さよならを言うまで自分が得たものが何かは分からない<br /><br />--------<br />オーストラリア出身のバンドSavage Gardenの曲で、タイトルの意味は「肯定」。<br />世界に対する疑問や作詞者でありボーカルであるDarrenの信条をぶつけた熱い曲です。<br />2000年のシドニーオリンピックの閉会式で演奏され、Darrenは舞台上でアボリジニの旗をデザインしたTシャツを着ていたそうです。<br /><br /><object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/QpvwxK7F2BI&amp;hl=en&amp;fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/QpvwxK7F2BI&amp;hl=en&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="344" width="425"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-6702107470917748892?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-71544404931960943402009-01-24T22:16:00.002+09:002009-01-24T22:19:22.810+09:00なんだか少し面白いよね　僕の中にあるこの気持ち<br />僕って簡単に隠せるような人じゃないんだ<br />僕はあまりお金を持ってないけど　でももし持っていたら<br />僕ら2人が住める大きな家を買うよ<br /><br />僕が彫刻家だったらいいのに　でもそうじゃない<br />または巡業して薬を作る人かな<br />あまり大したことじゃないけど　これが僕が出来るベストなんだ<br />僕の贈り物は僕の歌　そしてこの歌は君のための歌<br /><br />皆に言っていいよ　これは君の歌だって<br />すごく簡単なものかもしれないけど　でも出来てしまったから<br />君が気にしないといいな<br />君が気にしないといいな　僕が言葉にこめたこと<br />君がこの世にいる間　どんなに人生が素晴らしいかって<br /><br />僕は屋根に座って　コケを足で払った<br />この歌の節のいくつかは　僕を不機嫌にしたけれど<br />僕がこの歌を書いてる間は　太陽もすごく優しかった<br />太陽を決して消したりしない　君みたいな人のためなんだね<br /><br />僕が忘れても許してね　でも僕がすることって<br />ほら　それが緑だったか青だったか　忘れてしまったんだ<br />とにかく　それって僕が本当に言いたいことなんだ<br />君の目って一番素敵だよ　僕が今まで見てきた中で一番<br /><br />--------<br />Elton Johnの名曲"Your Song"です。歌詞にある通りこの歌自体もシンプルですがすごくいい歌ですよね。<br />EltonがRonan Keatingと歌ってるバージョンと、映画『ムーラン・ルージュ』で使われたEwan McGregorのバージョンも紹介しちゃいます。<br />どちらもとっても素敵ですよ！<br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/mTa8U0Wa0q8&amp;hl=en&amp;fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/mTa8U0Wa0q8&amp;hl=en&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/buzVBu0bR-w&amp;hl=en&amp;fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/buzVBu0bR-w&amp;hl=en&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/wEKXPi6y6ao&amp;hl=en&amp;fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/wEKXPi6y6ao&amp;hl=en&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-7154440493196094340?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-3699438351231526912009-01-24T21:54:00.002+09:002009-01-24T21:58:35.235+09:00あなたは独りじゃない<br />私たちは一緒に立っているの<br />私はあなたのそばにいる<br />あなたの手をとってあげるわ<br />寒くなって<br />終わりが来てしまったように感じたら<br />行き場所はどこにもないわ<br />わかってるよね　私は負けない<br />私は負けないわ<br /><br />サビ：<br />耐え続けて<br />だって私たちは乗り越える、きっと乗り越えるから<br />ただ強いままでいて<br />だって私があなたのためにここにいる、ここにいるから<br />あなたが言えることは何もない　あなたが出来ることは何もない<br />真実を前にしてしまったら他に方法はないの<br />だから耐え続けて<br />だって私たちは乗り越える、きっと乗り越えるから<br /><br />遠すぎるわ　あなたがここにいたらいいのに<br />手遅れになる前にね　全部なくなってしまうかもしれない<br />ドアが閉まって　終わりが来てしまう前に<br />でもあなたがそばにいれば　私は戦って守る、戦って守るわ<br /><br />サビ：<br />耐え続けて<br />だって私たちは乗り越える、きっと乗り越えるから<br />ただ強いままでいて<br />だって私があなたのためにここにいる、ここにいるから<br />あなたが言えることは何もない　あなたが出来ることは何もない<br />真実を前にしてしまったら他に方法はないの<br />だから耐え続けて<br />だって私たちは乗り越える、きっと乗り越えるから<br /><br />私が言うときは聞いて<br />私信じてるわ　運命を変えるものは何もないって<br />運命づけられているものは何でも<br />完全にうまくいくんだから<br /><br />サビ：<br />耐え続けて<br />だって私たちは乗り越える、きっと乗り越えるから<br />ただ強いままでいて<br />だって私があなたのためにここにいる、ここにいるから<br />あなたが言えることは何もない　あなたが出来ることは何もない<br />真実を前にしてしまったら他に方法はないの<br />だから耐え続けて<br />だって私たちは乗り越える、きっと乗り越えるから<br /><br />耐え続けて<br />だって私たちは乗り越える、きっと乗り越えるから<br />ただ強いままでいて<br />だって私があなたのためにここにいる、ここにいるから<br />あなたが言えることは何もない　あなたが出来ることは何もない<br />真実を前にしてしまったら他に方法はないの<br />だから耐え続けて<br />だって私たちは乗り越える、きっと乗り越えるから<br /><br />--------<br />映画『エラゴン』のテーマソングにもなった曲です。映像はライブバージョンを紹介します。<br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/vSu_cYx2-6A&amp;hl=en&amp;fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/vSu_cYx2-6A&amp;hl=en&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-369943835123152691?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-37531261235819416892009-01-23T09:34:00.002+09:002010-05-28T12:51:13.108+09:00君の周りの光景が<br />君に涙を流させるとき<br />君を囲んでいるものが全部<br />秘密や嘘ばかりだったら<br />僕が君の力になるよ<br />僕が君に希望をあげるよ<br />自信がなくなったときは出させるよ<br />君が呼ばなきゃいけない人は<br />最初からずっとここに立っていたんだよ<br /><br />サビ：<br />そして僕は<br />君を僕の腕に抱く<br />君がいるべき場所にずっと留めておくよ<br />僕の人生が終わる日まで<br />約束するよ<br />約束するよ<br /><br />君をずっと愛し続けてきた<br />今までの人生でずっと<br />そして君に約束するよ<br />もう決して君を傷つけないと<br />この言葉を誓うよ<br />僕の心を君にあげるよ<br />僕らが勝ち取った戦いなんだ<br />そしてこの誓いとともに<br />永遠が今始まったんだ<br /><br />サビ：<br />そして僕は<br />君を僕の腕に抱く<br />君がいるべき場所にずっと留めておくよ<br />僕の人生が終わる日まで<br />約束するよ<br />約束するよ<br /><br />ただ目を閉じて<br />愛に満ちた毎日<br />この気持ちは消えたりはしないってわかってる<br />僕の人生が終わる日まで<br />約束するよ<br />約束するよ<br /><br />何度も何度も僕は落ちる<br />君の呼ぶのを聞くと<br />僕の人生に君がいなければ　ベイビー<br />僕は全く生きていけてないかもしれない<br /><br />サビ：<br />そして僕は<br />君を僕の腕に抱く<br />君がいるべき場所にずっと留めておくよ<br />僕の人生が終わる日まで<br />約束するよ<br />約束するよ<br /><br />ただ目を閉じて<br />愛に満ちた毎日<br />この気持ちは消えたりはしないってわかってる<br />僕の人生が終わる日まで<br />約束するよ<br />約束するよ<br /><br />僕が言う言葉は全部真実だよ<br />約束するよ<br />約束するよ<br /><br />--------<br /><br />愛を誓う歌だと思って訳していたのですか、一箇所辻褄が合わないのです。別れた彼女に思いを伝える歌ということもできますが。。<br />でもPVから考えても、やっぱり愛を誓う歌ということにしておきましょう(*^_^*)<br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/ZQ-ffnYLKc4&amp;hl=en&amp;fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/ZQ-ffnYLKc4&amp;hl=en&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-3753126123581941689?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-59654338353166847292009-01-20T18:09:00.007+09:002010-04-11T10:14:10.445+09:00誰も人生がこんなふうになるなんて君に教えなかったよね<br />君の仕事はジョーク、君は金欠、恋愛は死ぬか生きるか<br /><br />いつもセカンドギアに嵌っちゃってるしみたいなもんさ<br />今日は、今週は、いや今月はついてない<br />それどころか今年はずっとついてない　そんなとき<br /><br />でも<br /><br />サビ：<br />僕が君についてるよ<br />雨が降り出したときには<br />僕が君についてるよ<br />昔もそうだったようにね<br />僕が君についてるよ<br />だって君も僕のそばにいてくれるから…<br /><br />10時にまだベッドの中にいて　でも仕事は8時開始<br />朝食は焦がしちゃうし　うまくいかないことばかり<span style="font-size:78%;">(※)</span><br /><br />お母さんがそんな日がいつか来るって警告してたよね<br />でも言ってなかったでしょう？<br />この世界のせいで君が膝をつかなきゃいけないようなときには…<br /><br />サビ：<br />僕が君についてるってこと<br />雨が降り出したときには<br />僕が君についてるよ<br />昔もそうだったようにね<br />僕が君についてるよ<br />だって君も僕のそばにいてくれるから…<br /><br />誰も僕のことをわかってくれなかった<br />誰も僕のことを見てくれなかった<br />知ってるのは君だけみたいだ<br />僕でいることがどんなことかって<br />日々に一緒に向きあう人<br />他のことも一緒に乗り越えるんだ<br />いつも一緒に笑い合う人と<br />最悪なときでも君といると最高だよ<br /><br />いつもセカンドギアに嵌っちゃってるしみたいなもんさ<br />今日は、今週は、いや今月はついてない<br />それどころか今年はずっとついてない　そんなときも…<br /><br />サビ：<br />僕が君についてるってこと<br />雨が降り出したときには<br />僕が君についてるよ<br />昔もそうだったようにね<br />僕が君についてるよ<br />だって君も僕のそばにいてくれるから…<br /><br />僕が君についてるよ<br />僕が君についてるよ<br />僕が君についてるよ<br />だって君も僕のそばにいてくれるから…<br /><br />--------<br />※　原詩では正反対の「うまくいってる」という表現になっていますが、この皮肉が日本語では表しにくいのでこう訳しました。<br /><br />アメリカの人気ドラマ"Friends"の主題歌にもなっているこの曲。<br />軽快で一度聞くと耳から離れないですね。元気の出る曲です。<br />PVにも"Friends"の登場人物が出てきていて楽しい映像になっています。<br /><br /><object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/l9Nc0FAk74c&amp;hl=ja_JP&amp;fs=1&amp;"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/l9Nc0FAk74c&amp;hl=ja_JP&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" height="344" width="425"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-5965433835316684729?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-34264966767063600402009-01-20T17:57:00.004+09:002009-01-23T09:09:26.707+09:00心の中でも僕は分かってる<br />君は僕に対して正直ではないって<br />魂の奥底で僕は感じてる<br />何もかも昔とは変わってしまった<br />ときどき願うんだ<br />時間を取り戻せたらいいのに<br />見かけどおりそれは不可能だけど<br />でもすごくそう願ってるんだ　ベイビー<br />僕の心をもて遊ぶのはやめてくれ<br /><br />サビ：<br />僕の心をもて遊ぶのはやめてくれ<br />君が僕らの間を引き裂く前に<br />僕の心をもて遊ぶのはやめてくれ<br />最初からわかっておくべきだった<br />君はやめなきゃいけないんだよ<br />君は僕ら自身を引き裂いている<br />僕の心をもて遊ぶのはやめてくれ<br /><br />僕は自分の人生を生きてる<br />君が僕のところに戻ってくるようにね<br />僕がすることは全て君のため<br />わからないってどういうことだい<br />ときどき願うんだ<br />時間を取り戻せたらいいのに<br />見かけどおりそれは不可能だけど<br />でもすごくそう願ってるんだ　ベイビー<br />僕の心をもて遊ぶのはやめたほうがいい<br /><br />サビ：<br />僕の心をもて遊ぶのはやめてくれ<br />君が僕らの間を引き裂く前に<br />僕の心をもて遊ぶのはやめてくれ<br />最初からわかっておくべきだった<br />君はやめなきゃいけないんだよ<br />君は僕ら自身を引き裂いている<br />僕の心をもて遊ぶのはやめてくれ<br /><br />遊ぶのはやめてくれ　ベイビー<br />僕らの愛はあんなに強かったじゃないか<br />いつまでもこんなとこに放っておかないでくれ<br />ああベイビー　嘘なんかじゃないさ<br />もう今晩でこんなことはやめよう<br /><br />ベイビー　ああ　遊ぶのはやめてくれ<br /><br />ときどき願うんだ<br />時間を取り戻せたらいいのに<br />見かけどおりそれは不可能だけど<br />でもすごくそう願ってるんだ　ベイビー<br />僕の心をもて遊ぶのはやめたほうがいい<br /><br />サビ：<br />僕の心をもて遊ぶのはやめてくれ<br />君が僕らの間を引き裂く前に<br />僕の心をもて遊ぶのはやめてくれ<br />最初からわかっておくべきだった<br />君はやめなきゃいけないんだよ<br />君は僕ら自身を引き裂いている<br />僕の心をもて遊ぶのはやめてくれ<br />僕の心をもて遊ぶのはやめてくれ<br /><br />--------<br />考えたらもう10年ぐらい前の曲なんですね、ビックリしました。<br />今はKevinが抜けて4人になってしまったBackstreet Boys。こうやって見ると5人のときが懐かしいです。<br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/m0jF0REVc8g&amp;hl=ja&amp;fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/m0jF0REVc8g&amp;hl=ja&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-3426496676706360040?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-72387331613326050852009-01-20T17:53:00.003+09:002010-02-27T13:23:32.710+09:00やつらは彼にもうここへは来るなと言ったんだ<br />お前の顔など見たくない　消えてしまえと<br />目に炎を燃やし　言葉ははっきりしていた<br />だから逃げろ　とにかく逃げろ<br /><br />逃げたほうがいい　出来ることはした方がいい<br />もう血は見たくない　マッチョにはなるな<br />タフになりたければ　出来ることをした方がいい<br />だから逃げろ　でもお前はワルになりたいんだ<br /><br />とにかく逃げろ　逃げろ<br />誰も負けたくはない<br />どれだけ強いか見せつける　それがお前の戦い<br />誰が正しいか間違ってるかなんて関係ない<br />とにかく逃げろ　逃げろ<br /><br />やつらはお前を捕まえたくて仕方がない　今のうちにいなくなった方がいい<br />少年にはなりたくない　お前は男になりたいんだろ<br />生きていたいなら　出来ることをした方がいい<br />だから逃げろ　とにかく逃げろ<br /><br />怖がってるわけじゃないってことをやつらに見せなきゃいけない<br />お前は自分の人生を弄んでる　これは「真実か挑戦か」ゲーム<span style="font-size:78%;">(※1)</span>じゃない<br />やつらはお前を蹴って殴るだろう<br />彼らがしたことはフェアだってお前に言うだろう<br />だから逃げろ　でもお前はワルになりたいんだ<br /><br />とにかく逃げろ　逃げろ<br />誰も負けたくはない<br />どれだけ強いか見せつける　それがお前の戦い<br />誰が正しいか間違ってるかなんて関係ない<br /><br />とにかく逃げろ　逃げろ<br />誰も負けたくはない<br />どれだけ強いか見せつける　それがお前の戦い<br />誰が正しいか間違ってるかなんて関係ない<br />とにかく逃げろ<br /><br />逃げろ　逃げろ<br />誰も負けたくはない<br />どれだけ強いか見せつける　それがお前の戦い<br />誰が正しいか間違ってるかなんて関係ない<br /><br />とにかく逃げろ　逃げろ<br /><br />--------<br />※1　英語圏のゲームで、"Truth or Dare?"と聞いてTruthなら質問に答える、<wbr>Dareなら罰ゲームのようなものをやらせるというゲームだそう<wbr>です。<div>※　yohtaさんにコメント頂き訂正しました。下記コメントもご覧下さい。(2010.2)<br /><br />友人のリクエストで訳しました。"Beat it"って殴ることじゃなくて逃げることなんですね。<br />「逃げることは間違いなんかじゃない、争いなんかするな」<wbr>というメッセージだと私は解釈しました。<br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/XJ2tbneVvJU&amp;hl=ja&amp;fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/XJ2tbneVvJU&amp;hl=ja&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-7238733161332605085?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-15820514642629879972009-01-20T10:04:00.003+09:002009-01-23T09:08:25.192+09:00橋の上に立って<br />暗闇の中で待ち続ける<br />もう今頃はあなたが来てると思ってたのに<br /><br />雨以外には何もないわ<br />地面の足跡もない<br />耳を澄ましても何の音もしないの<br /><br />誰も私のことを探してくれてないの？<br />誰も私を家に連れて帰ってくれないの？<br /><br />サビ：<br />すごく寒い夜よ<br />人生について考えてるの<br />私の手をとって　どこか新しいところに連れていってくれない？<br />あなたが誰か知らないけど　でも私<br />あなたといるわ<br />あなたといるわ<br /><br />場所を探してるの<br />顔を探してるの<br />ここに誰か私の知ってる人いるのかな？<br />だって上手く行ってることなんて何もない<br />何もかもめちゃくちゃなの<br />誰も独りぼっちになりたくはないでしょう？<br /><br />誰も私のことを探してくれてないの？<br />誰も私を家に連れて帰ってくれないの？<br /><br />サビ：<br />すごく寒い夜よ<br />人生について考えてるの<br />私の手をとって　どこか新しいところに連れていってくれない？<br />あなたが誰か知らないけど　でも私　でも私<br />あなたといるわ<br />あなたといるわ<br /><br />なんで何もかもこんなに複雑なのかしら<br />私がおかしいだけかもしれないわね<br /><br />すごく寒い夜よ<br />人生について考えてるの<br />私の手をとって　どこか新しいところに連れていってくれない？<br />あなたが誰か知らないけど　でも私<br />あなたといるわ<br />あなたといるわ<br />私の手をとって　どこか新しいところに連れていってくれない？<br />あなたが誰か知らないけど　でも私<br />あなたといるわ<br />あなたといるわ<br />私の手をとって　どこか新しいところに連れていってくれない？<br />あなたが誰か知らないけど　でも私<br />あなたといるわ<br />あなたといるわ<br /><br />あなたといるわ<br /><br />--------<br />もしかしたらAvrilの曲の中では私はこれが一番好きかもしれません。<br />明るく元気弾けている曲も良いですが、Avrilの声が切ない曲に合うんですよね。<br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/nfw3WSTeg-0&amp;hl=en&amp;fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/nfw3WSTeg-0&amp;hl=en&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-1582051464262987997?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-50782738487872538522009-01-20T10:00:00.002+09:002009-01-23T09:08:00.066+09:00君は知ってる？<br /><br />君はどんな気持ちか知ってる？<br />自分を捨てようとしている人を愛する気持ち<br />（君は知ってる？）<br />君はどんな気持ちか知ってる？<br />ドアの鍵が変わってしまったのにずっと気づかなかったんだ<br /><br />君は知ってる？<br /><br />南を飛んでいる鳥が変化の徴なら<br />少なくとも毎年このことを予想できるだろうね<br />愛　それが突然終わってしまう瞬間なんて分かりはしない<br />愛に言わせることはできないからね<br />僕らを守るのに費やしたものを全部見つければ<br />僕の心の中の痛みをおさめることが出来るかもしれない<br />君の目を見つめて　僕に関することを見つけようとする<br />僕は崖っぷちで　他に何をあげたらいいのかわからないんだ<br /><br />サビ：<br />君はどんな気持ちか知ってる？<br />自分を捨てようとしている人を愛する気持ち<br />（君は知ってる？）<br />君はどんな気持ちか知ってる？<br />ドアの鍵が変わってしまったのにずっと気づかなかったんだ<br /><br />君は知ってる？<br /><br />どうして君を愛せるだろうか<br />君が僕と話そうとしないのに<br /><br />僕の頭の中に浮かんでる<br />疑問は彼女が何を必要としていたか<br />自分がなれるならどんな男にでもなろうと決めた<br />そうしてきたこの3年間のことを考えると<br />こんなふうに僕らが終わるなんて分からなかった<br />僕の枕に君の顔が乗っているのを見ることはもうなくて<br />そんな場面は今まで一度もなかった<br />でもこのエピソードの後のことは分からない<br />人生が次にどうなるかなんて分からないだろう<br /><br />サビ：<br />君はどんな気持ちか知ってる？<br />自分を捨てようとしている人を愛する気持ち<br />（君は知ってる？）<br />君はどんな気持ちか知ってる？<br />ドアの鍵が変わってしまったのにずっと気づかなかったんだ<br /><br />君は知ってる？<br /><br />君はどんな気持ちか知ってる？<br />自分を捨てようとしている人を愛する気持ち<br />（君は知ってる？）<br />君はどんな気持ちか知ってる？<br />ドアの鍵が変わってしまったのにずっと気づかなかったんだ<br /><br />君は知ってる？<br /><br />君はどんな気持ちか知ってる？<br />自分を捨てようとしている人を愛する気持ち<br />（君は知ってる？）<br />君はどんな気持ちか知ってる？<br />ドアの鍵が変わってしまったのにずっと気づかなかったんだ<br /><br />君は知ってる？<br /><br />君はどんな気持ちか知ってる？<br />自分を捨てようとしている人を愛する気持ち<br />（君は知ってる？）<br />君はどんな気持ちか知ってる？<br />ドアの鍵が変わってしまったのにずっと気づかなかったんだ<br /><br />君は知ってる？<br /><br />--------<br />軽快なメロディとEnrique Iglesiasの声が心地よいこの曲。<br />ピンポンソングとも言われているとおり、よく聞くとリズムに乗って卓球の音が聞こえます。何故かは分かりません…<br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Vd3VPEHX11o&amp;hl=en&amp;fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/Vd3VPEHX11o&amp;hl=en&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-5078273848787253852?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-35062100744227617482009-01-19T21:09:00.004+09:002009-01-23T09:07:33.317+09:00人のいない通り<br />空っぽの家<br />僕の心にぽっかりあいた穴<br />僕は独りぼっちで<br />部屋にいる人はどんどんいなくなっていく<br /><br />なぜなんだろう<br />どうしているだろう<br />どこに行ってしまったんだろう<br />僕らが過ごした日々<br />僕らが一緒に歌った歌は<br /><br />ああ　愛する人<br />僕は永遠に待ってるよ<br />すごく遠くに見える愛をつかもうと手を伸ばしながら<br /><br />サビ：<br />だから小さな祈りの言葉を言うんだ<br />僕の夢が僕を連れていってくれるように願うんだ<br />空が青いところに<br />愛する君にもう一度会うために<br />海辺から海辺へ　海を越えて<br />僕がもっとも愛する場所を見つけるために<br />草原が緑の場所へ<br />君にもう一度会うために<br />愛する君に<br /><br />読書をしようとする<br />仕事をしようとする<br />友達と笑ったりもする<br />でも物思いに耽らずにはいられないんだ<br /><br />なぜなんだろう<br />どうしているだろう<br />どこに行ってしまったんだろう<br />僕らが過ごした日々<br />僕らが一緒に歌った歌は<br /><br />サビ：<br />だから小さな祈りの言葉を言うんだ<br />僕の夢が僕を連れていってくれるように願うんだ<br />空が青いところに<br />愛する君にもう一度会うために<br />海を越えて　海岸から海岸へ<br />僕がもっとも愛する場所を見つけるために<br />草原が緑の場所へ<br />君にもう一度会うために<br />愛する君に<br /><br />君を腕の中に抱くために<br />君に約束するために<br />心から君に伝えるために<br />僕は君のことしか考えてないって<br /><br />すごく遠くに見える愛をつかもうと手を伸ばしながら<br /><br />サビ：<br />だから小さな祈りの言葉を言うんだ<br />僕の夢が僕を連れていってくれるように願うんだ<br />空が青いところに<br />愛する君にもう一度会うために<br />海辺から海辺へ　海を越えて<br />僕がもっとも愛する場所を見つけるために<br />草原が緑の場所へ<br />君にもう一度会うために<br />愛する君に<br /><br />小さな祈りの言葉を言うんだ<br />夢が僕を連れていってくれるように<br />空が青いところに<br />愛する君にもう一度会うために<br />海辺から海辺へ　海を越えて<br />僕がもっとも愛する場所を見つけるために<br />草原が緑の場所へ<br />君にもう一度会うために<br />愛する君に<br /><br />--------<br />記念すべき50曲目は私の大好きな曲にしました。大好きすぎて何も言えません！<br /><br />気ままに訳しつづけておかげさまでもう50曲(*'-'*)<br />いつも覗いてくれる皆さん、励ましボタン押してくれる皆さん、有難うございますm(_ _)m<br />これからもどうぞ宜しくお願いいたします(*^_^*)♪<br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/k_Ab6NBZBak&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><embed src="http://www.youtube.com/v/k_Ab6NBZBak&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-3506210074422761748?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-68524061029254581942009-01-19T21:00:00.005+09:002009-01-20T16:32:08.110+09:00高速道路から花火を見た<br />目を閉じてもまだ残ってるよ<br />君は7月4日に生まれた　自由が響く日だね<span style="font-size:78%;">(※1)</span><br />でも今は皮膚がなんだか痛むんだって<span style="font-size:78%;">(※2)</span><br />皮膚なんだってさ<br />僕はなんだか不安になるよ<br />君がこんな目に合わなきゃいけないなんて誰が言っただろう<br />どの神様がこんなことするの？<br />僕たちはこの汚れた古い病気を治すよ<br />君が毒におかされたら　僕が治してあげる<br /><br />その治療法は経験そのものなんだ<br />このリエゾン<span style="font-size:78%;">(※3)</span>ってちょっと危険な響きだね<br />僕はコメディーっていうのは真剣なものだと思う<br />これは奇妙な新しい言葉遊びさ<br />悲劇っていうのは君の夜の過ごし方<br />ずっと電気を点けてるじゃないか<br />だから代わりに君の友達を照らしてあげなよ<br />結局全部意味のないものになってしまったときには<br /><br />僕は人生の心配なんてしないさ<br />僕は人生の心配なんてしないさ<br /><br />ラジオで2人の男の人が話してるのを聞いた<br />非難を受けるようなリアリティ番組でね<br />次の襲撃をどうやって計画してるかを暴露してる<br />「ここでコマーシャルです」って言ってる間に<br />兄弟を刺す方法を数えてたよ<br />避けられないキス　ミントの香りのする死に際の息は<br />その惨事よりも長く生き続けるだろう<br />僕と一緒に踊って<br />君が毒におかされたら　僕が治してあげるから<br /><br />その治療法は経験そのものなんだ<br />このリエゾンってちょっと危険な響きだね<br />僕はコメディーっていうのは真剣なものだと思う<br />これは奇妙な新しい言葉遊びさ<br />悲劇っていうのは君の夜の過ごし方<br />ずっと電気を点けてるじゃないか<br />だから代わりに君の友達を照らしてあげなよ<br />結局全部意味のないものになってしまったときには<br /><br />僕は人生の心配なんてしないさ<br />僕は人生の心配なんてしないさ<br /><br />僕は恋に落ちたときには時間をかけるよ<br />決心するのに急ぐ必要なんてないさ<br />君は太陽の明かりを消してしまっても構わないよ<br />でも僕はそれでも輝き続ける<br />理由を教えてあげるよ<br /><br />なぜかって<br /><br />その治療法は経験そのものなんだ<br />このリエゾンってちょっと危険な響きだね<br />僕はコメディーっていうのは真剣なものだと思う<br />これは奇妙な新しい言葉遊びさ<br />悲劇っていうのは君の夜の過ごし方<br />ずっと電気を点けてるじゃないか<br />だから代わりに君の友達を照らしてあげなよ<br />結局全部意味のないものになってしまったときには<br /><br />僕は人生の心配なんてしないさ<br />僕は人生の心配なんてしないさ<br /><br />--------<br />※1　7月4日はアメリカの独立記念日です。キング牧師の演説にも"Let the freedom ring..."というのがありますが関係あるのでしょうか。<br />※2　苦しみが顔に表れてるということかも…（かなり意訳になりますが）。<br />※3　ここでいうリエゾンとは"The remedy is the experience"という言葉の連なりだと思います。<br /><br />Jason Mrazのデビュー曲です。かなり訳が難しかったです。<br />これは友達が癌になったことでJasonの人生の見方が変わったことで書かれた曲だそうです。<br />「自分には病気の治療はできないけれど一緒に輝いて生きていこう」という歌でしょうか…<br /><br />昨年頃からJason Mrazにハマっています。<br />伸び伸びと歌う彼の声、素敵な曲の数々、もっと早くに出会いたかったです。<br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/O-AIRbYc7OI&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><embed src="http://www.youtube.com/v/O-AIRbYc7OI&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-6852406102925458194?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-53387599616836001902009-01-16T10:25:00.002+09:002009-01-23T09:06:56.140+09:00なんで私　今見てる女の子好きじゃないのかしら<br />私の目の前に立っているこの子よ<br />なんで私　話す前に考えないのかしら<br />自分の中の声に耳を傾けるべきだったわ<br /><br />私馬鹿で<br />おかしくて<br />正気じゃなかったに違いないわ<br />昨日の晩みたいなこと言っちゃうなんて<br /><br />サビ：<br />壁にかかってる鏡よ鏡<br />教えてくれなくてもいいのよ<br />大馬鹿者は誰かなんて<br />鏡よ鏡　あなたが嘘をついてくれたらいいのに<br />そして私のあの人を<br />あの人を連れて帰ってくれればいいのに<br /><br />鏡よ鏡　嘘をついて<br />私が見たいものを見せて<br /><br />なぜあなたを行かせてしまったのかしら<br />ごめんなさいって言わなきゃいけなかったのに<br />私のプライドに邪魔をさせてしまったのね<br />悪いのは私なのよ<br /><br />私馬鹿で<br />おかしくて<br />正気じゃなかったに違いないわ<br />昨日の晩みたいなこと言っちゃうなんて<br /><br />サビ：<br />壁にかかってる鏡よ鏡<br />教えてくれなくてもいいのよ<br />大馬鹿者は誰かなんて<br />鏡よ鏡　あなたが嘘をついてくれたらいいのに<br />そして私のあの人を<br />あの人を連れて帰ってくれればいいのに<br /><br />もし願いが夢になって<br />夢が現実になることができたなら<br />二人はあなたの前に立っているはずなのよ<br />あなたが昔の私を見せてくれたならいいのに<br />あの人をどうか私のもとへ連れ戻して<br /><br />サビ：<br />壁にかかってる鏡よ鏡<br />教えてくれなくてもいいのよ<br />大馬鹿者は誰かなんて<br />鏡よ鏡　あなたが嘘をついてくれたらいいのに<br />そして私のあの人を<br />あの人を連れて帰ってくれればいいのに<br /><br />壁にかかってる鏡よ鏡<br />教えてくれなくてもいいのよ<br />大馬鹿者は誰かなんて<br />鏡よ鏡　あなたが嘘をついてくれたらいいのに<br />そして私のあの人を<br />あの人を連れて帰ってくれればいいのに<br /><br />鏡よ鏡　嘘をついて<br />私が見たいものを見せて<br />鏡よ鏡　嘘をついて<br /><br />--------<br />デビュー当時10代、キュートな歌声をもった若い女の子二人組です。<br />今は解散してしまったので残念ですが。<br />この歌は白雪姫の鏡からアイディアを得たんでしょうね。<br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/yGoG3WlSARg&amp;hl=en&amp;fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/yGoG3WlSARg&amp;hl=en&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-5338759961683600190?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-34358805603602146852009-01-16T10:09:00.003+09:002009-01-23T09:06:48.489+09:00あなたは私に恋をしてるって言うわ<br />あなたのかわいい目が私から逸らせないぐらい<br />あなたのそばにいたくないわけじゃないの<br />でもあなたが近づきすぎると私遠ざかってしまうのよ<br /><br />あなたが言うことは全部信じたいの<br />だってとてもいいことに聞こえるんだもの<br />でも本当に私がほしかったら　もっとゆっくり時間をかけて<br />あなたが分からなきゃいけないことがあるの<br /><br />サビ：<br />私ときどき逃げるわ<br />ときどき隠れたりもするの<br />あなたを怖がるときもある<br />でも本当はあなたを抱きしめたいだけなのよ<br />あなたにちゃんと接したい<br />昼も夜もあなたといたい<br />ベイビー　私には時間が必要なの<br /><br />あんまりシャイにはなりたくないの<br />独りになるとなんでだろうって不思議に思うわ<br />あなたが私を待ってくれるといいな<br />私にはあなたしかいないってわかるはずよ<br /><br />あなたが言うことは全部信じたいの<br />だってとてもいいことに聞こえるんだもの<br />でも本当に私がほしかったら　もっとゆっくり時間をかけて<br />あなたが分からなきゃいけないことがあるの<br /><br />サビ：<br />私ときどき逃げるわ<br />ときどき隠れたりもするの<br />あなたを怖がるときもある<br />でも本当はあなたを抱きしめたいだけなのよ<br />あなたにちゃんと接したい<br />昼も夜もあなたといたい<br />ベイビー　私には時間が必要なの<br /><br />少し待ったらわかるはずよ<br />私の行き場所なんて他にないわ<br />愛してるなら私を信じて<br />私なりにあなたを信じてるんだから<br /><br />サビ：<br />私ときどき逃げるわ<br />ときどき隠れたりもするの<br />あなたを怖がるときもある<br />でも本当はあなたを抱きしめたいだけなのよ<br />あなたにちゃんと接したい<br />昼も夜もあなたといたい<br />ベイビー　私には時間が必要なの<br /><br />--------<br />若く純粋な感じでかわいいですね。<br />Britneyはこんなに歌も歌えるんですよ！<br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/l4-PDLz3tdI&amp;hl=en&amp;fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/l4-PDLz3tdI&amp;hl=en&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-3435880560360214685?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-61792669762778402302009-01-16T10:00:00.002+09:002009-01-23T09:06:27.742+09:00ベイビー　ストーリーはわかってるよ<br />写真を見たんだ<br />君の顔中に書かれてるね<br />教えて　君が隠し続けた秘密って何？<br />誰が僕の代わりになるの？<br />やって来るって分かってるべきだった<br />サインを読み取ってるべきだった<br />とにかく　もう終わりみたいだね<br /><br />サビ：<br />信じられないよ　またまぬけ者になってしまったなんて<br />この愛は決して終わらないと思ってた<br />どうしたら分かることができたんだろう？<br />君は教えてくれなかったよ<br />信じられないよ　またまぬけ者になってしまったなんて<br />君は僕の友達でいたつもりなんだ<br />どうしたら分かることができたんだろう？<br />君は教えてくれなかったよ<br /><br />ベイビー　電話をかけてくればよかったのに<br />寂しいときや<br />僕にいてほしかったとき<br />悲しいことに　君は僕に<br />僕がどれぐらい君のことを気にかけてるか<br />見せる機会をあまりくれなかったね<br />やって来るって分かってるべきだった<br />サインを読み取ってるべきだった<br />とにかく　もう終わりみたいだね<br /><br />サビ：<br />信じられないよ　またまぬけ者になってしまったなんて<br />この愛は決して終わらないと思ってた<br />どうしたら分かることができたんだろう？<br />君は教えてくれなかったよ<br />信じられないよ　またまぬけ者になってしまったなんて<br />君は僕の友達でいたつもりなんだ<br />どうしたら分かることができたんだろう？<br />君は教えてくれなかったよ<br /><br />痛みや涙について<br />ああ　もしできさえすれば<br />僕は時間を戻すだろう<br /><br />やって来るって分かってるべきだった<br />サインを読み取ってるべきだった<br />とにかく　もう終わりみたいだね<br /><br />サビ：<br />信じられないよ　またまぬけ者になってしまったなんて<br />この愛は決して終わらないと思ってた<br />どうしたら分かることができたんだろう？<br />君は教えてくれなかったよ<br />信じられないよ　またまぬけ者になってしまったなんて<br />君は僕の友達でいたつもりなんだ<br />どうしたら分かることができたんだろう？<br />君は教えてくれなかったよ<br /><br />--------<br />内容は別れの曲で切ないのに、曲調は爽やか。<br />今こうやってビデオを見ると皆が若くてビックリします。<br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/rJdB7--vpD0&amp;hl=en&amp;fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/rJdB7--vpD0&amp;hl=en&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-6179266976277840230?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-3240190336668056272009-01-13T10:30:00.003+09:002009-01-23T09:06:19.628+09:00毎日毎日ときは過ぎてく<br />でも君を頭から追い出すことができないんだ<br />僕が心に隠していることを誰も知らない<br />探し続けているけど見つけられないんだ<br /><br />あらわすための勇気<br />君に言うための勇気<br />こんなに愛を感じたことは　今までにないんだ<br />そしてもう1回考えてしまっている<br />簡単な方に逃げてしまうことを<br /><br />サビ：<br />でも君のことを諦めてしまったら<br />僕は決して知ることができないじゃないか<br />君を抱きしめられる日常がどんな素晴らしいものであるか<br />君が僕に笑いかけてくれるのをいつか見られるかどうか<br />どうやって知ることができるの<br />君のことを諦めてしまったら<br /><br />毎晩毎晩自分が言ってるのが聞こえる<br />この気持ちが消えていってくれないかと<br />君みたいな人は誰もいない　僕の心に語りかけてくるなんだ<br />君と僕が別世界にいるのが　残念でならないよ<br /><br />弱気すぎて尋ねられないくせに<br />プライドがあって失えない<br />でも遅かれ早かれ選ばなきゃいけない<br />そしてもう1回考えてしまっている<br />簡単な方に逃げてしまうことを<br /><br />サビ：<br />でも君のことを諦めてしまったら<br />僕は決して知ることができないじゃないか<br />君を抱きしめられる日常がどんな素晴らしいものであるか<br />君が僕に笑いかけてくれるのをいつか見られるかどうか<br />どうやって知ることができるの<br />君のことを諦めてしまったら<br /><br />君のことを諦めてしまったら<br /><br />そしてもう1回考えてしまっている<br />簡単な方に逃げてしまうことを<br /><br />サビ：<br />でも君のことを諦めてしまったら<br />僕は決して知ることができないじゃないか<br />君を抱きしめられる日常がどんな素晴らしいものであるか<br />君が僕に笑いかけてくれるのをいつか見られるかどうか<br />どうやって知ることができるの<br />君のことを諦めてしまったら<br /><br />でも君のことを諦めてしまったら<br />僕は決して知ることができないじゃないか<br /><br />君が僕に笑いかけてくれるのをいつか見られるかどうか<br />どうやって知ることができるの<br /><br />君のことを諦めてしまったら<br /><br />--------<br />Westlifeの2番目のシングル。洋楽には珍しい片思いの歌ですね。<br />もどかしい思いがよくあらわれています。<br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/DOz9-NnPNDk&amp;hl=en&amp;fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/DOz9-NnPNDk&amp;hl=en&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-324019033666805627?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-69425022751137721802009-01-13T02:05:00.006+09:002009-01-23T09:06:00.004+09:00知りたいよ<br />誰が言ってたんだい？<br />僕が唯一持っている喜びを手放そうとしているだなんて<br />その人たちは嘘をついてるよ<br /><br />周りを見回してごらん<br />僕らが昔知っていた人たちは<br />諦めてしまった　手放したいんだね<br />でも僕らはまだ頑張るんだ<br /><br />わかってほしい<br />僕らが分かち合ってる愛は<br />なくなるものではないってことを<br />嬉しいんだ<br />君と二人だけでこの一方通行の道に立っていること<br />君と僕だけで<br /><br />サビ：<br />さよならなんて決して言わない<br />だって君を絶対泣かせたくはないから<br />僕の愛は変わらないと誓うよ<br />もう一度誓うよ<br />君にひどいことなんて決してしない<br />だって君が悲しがるのを絶対見たくないから<br />君の喜びも痛みも分かち合うと誓うよ<br />もう一度誓うよ<br /><br />もう一度<br /><br />こう言う人もいる<br />何にでも時と場所があるって<br />昼だって夜と交代しなきゃならない<br />でも僕は信じないよ<br /><br />だって君の目の中に<br />君の愛が永遠に燃え続けているのが見えるから<br />僕にとって君がどんなに美しいか分かったら<br />君は僕が嘘をついてないってわかるはず<br /><br />さよならを言いたいときだってあるだろうね<br />でも僕らがいくら頑張ったって<br />決してなくならないことが人生にあるんだ<br />決してなくならないんだ<br /><br />サビ：<br />さよならなんて決して言わない<br />だって君を絶対泣かせたくはないから<br />僕の愛は変わらないと誓うよ<br />もう一度誓うよ<br />君にひどいことなんて決してしない<br />だって君が悲しがるのを絶対見たくないから<br />君の喜びも痛みも分かち合うと誓うよ<br />もう一度誓うよ<br /><br />君のことを知れば知るほど<br />君を愛してることが分かる<br />確信すればするほど<br />君を永遠にずっと自分のものにしたい<br />君が僕を愛すれば愛するほど<br />分かるんだ<br />君をずっと放しはしないって<br />君に伝えないといけないね<br /><br />サビ：<br />さよならなんて決して言わない<br />だって君を絶対泣かせたくはないから<br />僕の愛は変わらないと誓うよ<br />もう一度誓うよ<br />君にひどいことなんて決してしない<br />だって君が悲しがるのを絶対見たくないから<br />君の喜びも痛みも分かち合うと誓うよ<br />もう一度誓うよ<br /><br />もう一度<br /><br />もう一度<br /><br />もう一度愛を誓うよ<br /><br />--------<br />これはWestlifeのデビューシングルですが、いきなりビッグソングだったんですね～<br />結婚式で使いたいぐらいいい歌ですね♪<br />年月を経てもこの頃のあったかい曲の雰囲気は変わりません。（ファンの贔屓目？）<br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/9r_d0sKLsB8&amp;hl=en&amp;fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/9r_d0sKLsB8&amp;hl=en&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-6942502275113772180?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-8599192044737360172009-01-13T01:56:00.004+09:002009-01-23T09:05:18.276+09:00今までずっと<br />僕は君を愛してる<br />そう　愛してきたんだ<br />君が僕をここに独り残して去ってしまった日から<br />僕は見つけようとしてるんだ<br />その理由を<br /><br />もし僕が何か間違ったことをしたなら教えてほしい<br />理解したいから<br />この愛は終わらせたくないんだ<br /><br />サビ：<br />誓うよ<br />もし君が僕の日常に戻ってくるなら<br />最後まで君のそばにいるよ<br />（僕のもとへ帰ってきて）<br />誓うよ<br />君を僕のそばから離さない<br />だって僕がほしいのは君だから<br />（僕のもとへ帰ってきて）<br />そう君なんだ<br /><br />君が行くのを見ていた<br />君は僕のハートまで持っていってしまったよ<br />そう　持っていってしまった<br />君に電話をかけて話そうとするたび<br />君はいなかったね<br />家には全然いなかった<br /><br />もし僕が何か間違ったことをしたなら教えてほしい<br />理解したいから<br />この愛は終わらせたくないんだ<br /><br />サビ：<br />誓うよ<br />もし君が僕の日常に戻ってくるなら<br />最後まで君のそばにいるよ<br />（僕のもとへ帰ってきて）<br />誓うよ<br />君を僕のそばから離さない<br />だって僕がほしいのは君だから<br />（僕のもとへ帰ってきて）<br />そう君なんだ<br /><br />多分僕はわからなかったんだ<br />どうやって君に見せたらいいか<br />多分僕はわからなかった<br />なんて言ったらいいのか<br />今回は隠したりはしない<br />そしたら僕らの人生を築けるよ<br />そしたら僕らひとつになれるよね<br /><br />サビ：<br />誓うよ<br />もし君が僕の日常に戻ってくるなら<br />最後まで君のそばにいるよ<br />（僕のもとへ帰ってきて）<br />誓うよ<br />君を僕のそばから離さない<br />だって僕がほしいのは君だから<br />（僕のもとへ帰ってきて）<br />そう君なんだ<br /><br />誓うよ<br />もし君が僕の日常に戻ってくるなら<br />最後まで君のそばにいるよ<br />（僕のもとへ帰ってきて）<br />誓うよ<br />君を僕のそばから離さない<br />だって僕がほしいのは君だから…<br /><br />--------<br />曲調は明るいですが失恋の歌です。<br />Blueで"One Love"の次か同じぐらいに好きな曲です。<br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/kJ0W16K5ZW8&amp;hl=en&amp;fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/kJ0W16K5ZW8&amp;hl=en&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-859919204473736017?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-17751889205553699042009-01-13T00:29:00.004+09:002009-01-23T09:04:56.748+09:00取り戻すことはできない<br />でも取り戻したくもない<br />わかったんだ<br />彼女はどのように行動すべきかわかってない<br />僕はバカな男だったわけじゃないし<br />鈍感でもないよ<br />ちょっと良識が足りなかっただけなんだ<br />僕はいい男だった<br />彼女は悪い女だった<br />僕は独りの女の子のことだけを考えてたけど<br />彼女は僕もアールもジェームズもジェイミーも考えてる<br />そう　彼女にはいっぱい男がいる<br />でも僕への愛は少しもないんだ<br /><br />僕は彼女を自分の心へ迎え入れていた<br />でも彼女は他の男の車で外へ出かけていた<br />彼女は僕の夜だった　僕は彼女の星だと思ってた<br />でも間違ってたみたいだ　でも僕は強いんだ<br />前へ進むのに時間はかからないよ<br /><br />サビ：<br />僕の心配はしないで　大丈夫だから<br />バカなことをするのは1度だけにするさ<br />僕を信じてよ<br />大丈夫だって言ってるじゃないか<br />君はそのままで<br />君はそのままで<br />君はそのままで<br /><br />取り戻すことはできない<br />でも取り戻したくもない<br />わかったんだ<br />彼女はどのように行動すべきかわかってない<br />身を落ち着けようとしたら結果はこれさ<br />僕の時が来たと思ったけど　まだだったみたい<br />彼女はバーにいて　たくさんの男からお酒をもらってる<br />僕は家にいて　彼女は女友達といると思ってる<br />信じてたんだ　本当に知らなかったんだ<br />今思い返せば　無防備すぎたよね<br /><br />僕は彼女を自分の心へ迎え入れていた<br />でも彼女は他の男の車で外へ出かけていた<br />彼女は僕の夜だった　僕は彼女の星だと思ってた<br />でも間違ってたみたいだ　でも僕は強いんだ<br />前へ進むのに時間はかからないよ<br /><br />サビ：<br />僕の心配はしないで　大丈夫だから<br />バカなことをするのは1度だけにするさ<br />僕を信じてよ<br />大丈夫だって言ってるじゃないか<br />君はそのままで<br />君はそのままで<br />君はそのままで<br /><br />僕が犯した過ちははっきりしているよ<br />（僕らは一緒になるべきじゃなかったんだ）<br />それが君がここにいない理由さ<br />（僕にはもっとふさわしい人がいるさ）<br />塩辛い涙は一粒も落とさない<br />胸に感じることなど何もない<br />ベイビー　何もストレスなんて感じてないよ<br />僕はかっこいいから　落ち込んだりしない<br /><br />君はそのままで<br />君はそのままで<br /><br />君はそのままで<br />君はそのままで<br /><br />サビ：<br />僕の心配はしないで　大丈夫だから<br />バカなことをするのは1度だけにするさ<br />僕を信じてよ<br />大丈夫だって言ってるじゃないか<br />君はそのままで<br />君はそのままで<br />君はそのままで<br /><br />君はそのままで<br />君はそのままで<br />君はそのままで<br /><br />僕は大丈夫<br /><br />------<br />※"Go on girl"は「君はそのままで」と訳しましたが、「僕のことは気にせず今のままずっと続けなよ」って言うニュアンスが含まれていると思います。<br /><br />絶対大丈夫じゃないでしょー！かっこつけなくてもいいのに…<br />って言いたくなるような切ない曲。切ないメロディーに切ない歌詞は、さすがNe-Yoです。<br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/dtFb4KtdGkw&amp;hl=en&amp;fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/dtFb4KtdGkw&amp;hl=en&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-1775188920555369904?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-67760878413434659992009-01-13T00:06:00.004+09:002009-01-23T09:04:45.405+09:00誰でも少しの間<br />お互いから離れることは必要よ<br />彼女がそう言ってるのを聞いた<br /><br />恋人にだって休日は必要よ<br />お互いから遠く離れるためにね<br /><br />僕を抱きしめて<br />ごめんって言うのは難しいんだ<br />君にいてほしいだけなんだ<br /><br />サビ：<br />僕らが通ってきた道のり<br />その埋め合わせはする<br />約束するよ<br />僕はいろんなことを言ってきたし　してきたけど<br />君は失うことができない僕の一部なんだ<br /><br />たった1日でも<br />近づけないのは我慢ができなかった<br />君の体に近づけないのが<br /><br />遠く追いやられるのは嫌だったんだ<br />愛する人から遠く離れるのは<br /><br />僕を抱きしめて<br />ごめんって言うのは難しいんだ<br />君にわかってほしいだけなんだ<br />僕を抱きしめて<br />君にごめんって本当に言いたいんだ<br />君を手放すことなんて出来やしない<br /><br />サビ：<br />僕らが通ってきた道のり<br />その埋め合わせはする<br />約束するよ<br />僕はいろんなことを言ってきたし　してきたけど<br />君は失うことができない僕の一部なんだ<br /><br />僕らが通ってきた道のり<br />その埋め合わせはする<br />約束するよ<br /><br />君を幸せにするよ<br /><br />--------<br />1982年のChicagoの曲です。これまで訳してきた中では一番昔かも？<br />小さい頃よく耳にしていて好きな曲でした。ハーモニーが綺麗ですよね。<br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/bNxJXzREiAA&amp;hl=en&amp;fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/bNxJXzREiAA&amp;hl=en&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-6776087841343465999?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-41999392208610842502009-01-12T23:40:00.003+09:002009-01-23T09:03:46.267+09:00皆言うよね　愛してる人がいるなら<br />その人を自由にしてあげないといけないって<br />でもそれって難しいね<br />ああ　それって難しいよ<br />皆言うよね　もしその人が戻って来ないなら<br />そうなる運命だったんだって<br />でも僕はそんな言葉には納得できない<br />だってまだ君に恋をしているから<br />奇跡を待ち望みながら毎日を過ごしているんだ<br />でも辛い思いをしてるのは僕と君だけだね　丘を登りながら…<br /><br />サビ：<br />これは長い長い別れ<br />誰か理由を教えてくれ<br />愛し合ってる２人なのに上手くいかない<br />僕らの心を傷つけているのはどんな愛なの？<br />どんなに僕が頑張っても<br />君は僕を泣かせるんだ<br />さあベイビー　もう終わりなんだ　ちゃんと向き合おう<br />今ここで起こってるのは　長い別れなんだ<br /><br />ときどき自分の心に問い掛けるんだ<br />僕らは本当に自分たちの愛にチャンスを与えてあげてたかな<br />僕は疑いなくわかってるよ<br />僕は逆のことをしてたって<br />僕らが別れることのほうが道理にかなっているなら（それはただの自己防衛）<br />でも僕の心をずたずたに裂くんだ<br />まだやれるんじゃないかって考えるんだ<br />あとどれぐらいメリーゴーランドに乗ってればいいのかな<br />ずっと回り続けてどこにも着かないんだ<br />翼と祈りに乗って<br /><br />サビ：<br />これは長い長い別れ<br />誰か理由を教えてくれ<br />愛し合ってる２人なのに上手くいかない<br />僕らの心を傷つけているのはどんな愛なの？<br />どんなに僕が頑張っても<br />君は僕を泣かせるんだ<br />さあベイビー　もう終わりなんだ　ちゃんと向き合おう<br />今ここで起こってるのは　長い別れなんだ<br /><br />これは長い長い別れ<br />誰か理由を教えてくれ<br />愛し合ってる２人なのに上手くいかない<br />僕らの心を傷つけているのはどんな愛なの？<br />どんなに僕が頑張っても<br />君は僕を泣かせるんだ<br />さあベイビー　もう終わりなんだ　ちゃんと向き合おう<br />今ここで起こってるのは　長い別れなんだ<br /><br />君はいつか戻ってくるの？<br /><br />君はいつか戻ってくるの？<br /><br />君はいつか戻ってくるの？<br /><br />--------<br />アルバム収録バージョンだと最後に「僕が戻ることはないと思う」って入るんです…悲しいですね。<br />Ronan Keatingの声が素敵でメロディーも美しいです。<br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/H5_k2pdvNTU&amp;hl=en&amp;fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/H5_k2pdvNTU&amp;hl=en&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-4199939220861084250?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-60434988035537858962009-01-12T23:09:00.002+09:002009-01-23T08:59:27.287+09:00オトコが玄関に出てこないのって大嫌い<br />昨日もおとといも言ったのに<br /><br />オトコがお勘定とらないのって大嫌い<br />私がお金出さなきゃいけないなんて見た目最悪よ！<br /><br />希望はどこ？<br />夢はどこ？<br />私のシンデレラ・ストーリーよ<br />いつになったらアイツらわかるのかしら<br /><br />サビ：<br />あんた絶対よくならないわ<br />あんた絶対私のことふっきれないわ<br />彼女はすごく私に似てるけど<br />あんたがどう思ったって私たち同じじゃないの<br />そうよ　私って扱いが大変なの<br />あなたってトラブル知らず？<br />私ってすごいスキャンダルなのよ<br />騒ぎのもとでドラマ・クイーンなの<br />あなたが見てきた中で一番　最高で最悪な女よ！<br /><br />オトコが理解しないときって大嫌い<br />月に一度は手を握りたくない時期があるのよ<br />オトコが出かけていって自分たちが残ってるって大嫌い<br />元カノのにおいつけて帰ってくるんだから！<br /><br />私の希望を見つけたわ<br />私の夢も見つけたわ<br />私のシンデレラ・ストーリーよ<br />もう皆わかるでしょ<br /><br />サビ：<br />あんた絶対よくならないわ<br />あんた絶対私のことふっきれないわ<br />彼女はすごく私に似てるけど<br />あんたがどう思ったって私たち同じじゃないの<br />そうよ　私って扱いが大変なの<br />あなたってトラブル知らず？<br />私ってすごいスキャンダルなのよ<br />騒ぎのもとでドラマ・クイーンなの<br />あなたが見てきた中で一番　最高で最悪な女よ！<br /><br />Aは何？<br />いつでも私のほしいものをちょうだい！<br />Vは何？<br />私にはとってもとってもよくすること！<br />Rは？<br />私を喜ばしてくれる？<br />I！<br />喧嘩やめてあげるわ！<br />Lは何？<br />精一杯叫んで！<br />1, 2, 3, 4！！<br /><br />希望はどこ？<br />夢はどこ？<br />私のシンデレラ・ストーリーよ<br />いつになったらアイツらわかるのかしら<br /><br />サビ：<br />あんた絶対よくならないわ<br />あんた絶対私のことふっきれないわ<br />彼女はすごく私に似てるけど<br />あんたがどう思ったって私たち同じじゃないの<br />そうよ　私って扱いが大変なの<br />あなたってトラブル知らず？<br />私ってすごいスキャンダルなのよ<br />騒ぎのもとでドラマ・クイーンなの<br />あなたが見てきた中で一番　最高で最悪な女よ！<br /><br />--------<br />Girlfriendと同じように強気で元気な女の子の歌ですね。<br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/sRXGCGRwUeI&amp;hl=en&amp;fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/sRXGCGRwUeI&amp;hl=en&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-6043498803553785896?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-53542842885244431732009-01-10T22:42:00.005+09:002009-01-23T08:58:57.672+09:00裁判長　お願いします<br />僕の言うことを信じて下さい<br />僕が今から言うことは<br />先日起こったことなのです<br />告白しなければなりません<br />もうこんなことはたくさんだからです<br />あなたの助けが必要です<br />どうかとめてください<br /><br />ベイビー　真実を言うと誓うよ<br />君が以前やっていたことについて<br />僕をもてあそべたと思っていたのなら<br />そんな異議は却下されるよ<br />こういうことさ<br /><br />サビ：<br />1つ目　お金のこと　ただで車に乗せてあげたこと<br />2つ目　君が否定した嘘のこと<br />全員起立<br />全員起立<br />3つ目　君がかけてきた電話のこと<br />4つ目　君が欺いてきた時間のこと<br />全員起立　面と向かって君に言うよ<br />全員起立　これで証拠提出を終わります<br /><br />君は証人席に立っている<br />背中を壁に向けて<br />君の逃げ場所はどこにもない<br />呼べる人は誰もいない<br />待てないんだ<br />訴訟が始まってしまったよ<br />君は祈ろうとしてるけど<br />決めるのは陪審員さ<br /><br />ベイビー　真実を言うと誓うよ<br />君が以前やっていたことについて<br />僕をもてあそべたと思っていたのなら<br />そんな異議は却下されるよ<br /><br />サビ：<br />1つ目　お金のこと　ただで車に乗せてあげたこと<br />2つ目　君が否定した嘘のこと<br />全員起立<br />全員起立<br />3つ目　君がかけてきた電話のこと<br />4つ目　君が欺いてきた時間のこと<br />全員起立　面と向かって君に言うよ<br />全員起立　これで証拠提出を終わります<br /><br />この男のことを知らないのだから退いてくれ<br />僕に反応してほしくないこと　心の底ではわかってるんだ<br />決定は保留にして　おとなしくしてるよ<br />陪審員が決定したことは　まだ発表されていない<br />僕の家に入ればわかる　君のものは全部なくなっているよ<br />現実では　それは誰のものだっただろう<br />僕の指令を説くために　君を法廷に連れてきた<br />わかるよね　君は一線を越えてしまったんだ<br /><br />サビ：<br />1つ目　お金のこと　ただで車に乗せてあげたこと<br />2つ目　君が否定した嘘のこと<br />全員起立<br />全員起立<br />3つ目　君がかけてきた電話のこと<br />4つ目　君が欺いてきた時間のこと<br />全員起立　面と向かって君に言うよ<br />全員起立　これで証拠提出を終わります<br /><br />1つ目　お金のこと　ただで車に乗せてあげたこと（君が言うこと）<br />2つ目　君が否定した嘘のこと（取り返しはつかない）<br />全員起立（君がしてきたこと）<br />全員起立<br />3つ目　君がかけてきた電話のこと（君がいうこと）<br />4つ目　君が欺いてきた時間のこと（取り返しはつかない）<br />全員起立　面と向かって君に言うよ（君がしてきたこと）<br />全員起立　これで証拠提出を終わります（君が行った場所）<br /><br />1つ目　お金のこと　ただで車に乗せてあげたこと<br />2つ目　君が否定した嘘のこと<br />全員起立<br />全員起立<br />3つ目　君がかけてきた電話のこと<br />4つ目　君が欺いてきた時間のこと<br />全員起立　面と向かって君に言うよ<br />全員起立　これで証拠提出を終わります<br /><br />--------<br />今は活動を休止しているイギリスのボーイズバンドBlueのデビューシングル。<br />彼女との別れ話を裁判に見立てています。<br />裁判用語がいっぱい出てきて訳すのが面白かったです。<br /><br />※英語の勉強。All rise = 全員起立、your honour = 裁判長、objection overruled = overrule an objection = 異議を却下する、I rest my case = 証拠提出を終わります、jury = 陪審員<br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/6HhXcrJMZXY&amp;hl=en&amp;fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/6HhXcrJMZXY&amp;hl=en&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-5354284288524443173?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-3828526487677347672009-01-10T14:01:00.007+09:002009-01-23T08:59:11.259+09:00僕を君のヒーローにさせて<br /><br />僕がダンスをお願いしたら　君は踊ってくれるだろうか<br />決して振り返らずに　逃げるだろうか<br />僕が泣いてるのを見たら　君は泣くだろうか<br />今夜、僕の魂を救ってくれますか<br /><br />僕が君の唇に触れたら　君は震えるだろうか<br />君は笑うだろうか　ああ教えてほしい<br />君は愛する人のために死ぬだろうか<br />今夜、僕を抱きしめてほしい<br /><br />サビ：<br />僕が君のヒーローになってあげる<br />痛みをキスで吹き飛ばしてあげる<br />僕は永遠に君の味方だよ<br />君は息をのむほど素晴らしい<br /><br />君はいつまでも僕のものであると　誓ってくれるだろうか<br />嘘をつくか　それとも逃げるだろうか<br />僕は君に夢中になりすぎているだろうか<br />おかしくなってしまっただろうか<br />そんなのはどうでもいい　今夜君がここにいるから<br /><br />サビ：<br />僕が君のヒーローになってあげる<br />痛みをキスで吹き飛ばしてあげる<br />僕は永遠に君の味方だよ<br />君は息をのむほど素晴らしい<br /><br />ただ君を抱きしめたいだけなんだ<br /><br />ただ君を抱きしめたいだけなんだ<br /><br />僕は君に夢中になりすぎているだろうか<br />おかしくなってしまっただろうか<br />そんなのはどうでもいい　今夜君がここにいるから<br /><br />サビ：<br />僕が君のヒーローになってあげる<br />痛みをキスで吹き飛ばしてあげる<br />僕は永遠に君の味方だよ<br />君は息をのむほど素晴らしい<br /><br />僕が君のヒーローになってあげる<br />痛みをキスで吹き飛ばしてあげる<br />僕は永遠に君の味方だよ<br />君は息をのむほど素晴らしい<br /><br />君は息をのむほど素晴らしい<br />僕が君のヒーローになってあげる<br /><br />--------<br />※英語の勉強。「Would you~」は「～してくれますか」と訳すこともできますが、それで訳すと意味が通じない文があるのは見てのとおり。「if＋過去形」と組み合わせて使われている文があるので、この歌の「Would you～」はお願いではなく、仮定条件で訳すのが正しいと思います。<br /><br />ラテン音楽界で既にキャリアを築いていたEnrique Iglesiasが、英語曲を通じ世界的に成功するようになったきっかけの曲（と私は思っている）です。<br />2001年当時はこの歌のよさもEnrique Iglesiasのよさもわかっていませんでしたが、本当によい曲で、Enrique Iglesiasの声も美しいです。<br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/klWluYoa0_8&amp;hl=en&amp;fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/klWluYoa0_8&amp;hl=en&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-382852648767734767?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-63362161689700033582009-01-10T13:46:00.004+09:002009-01-23T08:59:42.312+09:00君に初めて会ったときの写真を見てるよ<br />君は忘れられない微笑をくれた<br />あの夜君から僕を守るために<br />僕ができることは何もなかった<br /><br />僕は君に振り回されていた　君のことが頭から離れなかった<br />一晩中起きていたから日々がとけ合ったね<br />君と僕は全てだった<br />僕にとって全てだったんだ<br /><br />サビ：<br />ただ君に知ってほしいんだ<br />君のことを忘れようと戦い続けてるってこと<br />きっといつか乗り越えるだろう<br />そしたら終わらない夜がやってくる<br />君が僕のもとに帰ってくる日が来るって<br />信じられたらいいのに<br />でも僕は言わざるを得ない<br />同じことを繰り返すだろう<br />君に知ってほしいだけなんだ<br /><br />全てのドアが閉まって　僕は前進もうとしている<br />心の奥底で　君じゃなくて僕だったらよかったのにと願っている<br />あの日から僕の夢は空っぽなんだ<br />君がこっそり去ってしまった日から<br /><br />サビ：<br />ただ君に知ってほしいんだ<br />君のことを忘れようと戦い続けてるってこと<br />きっといつか乗り越えるだろう<br />そしたら終わらない夜がやってくる<br />君が僕のもとに帰ってくる日が来るって<br />信じられたらいいのに<br />でも僕は言わざるを得ない<br />同じことを繰り返すだろう<br />君に知ってほしいだけなんだ<br /><br />僕は君を失ったときから<br />自分自身も失ってしまったってこと<br />見せかけることなんてできない<br />君以外には他にはいないんだ<br /><br />サビ：<br />ただ君に知ってほしいんだ<br />君のことを忘れようと戦い続けてるってこと<br />きっといつか乗り越えるだろう<br />そしたら終わらない夜がやってくる<br />君が僕のもとに帰ってくる日が来るって<br />信じられたらいいのに<br />でも僕は言わざるを得ない<br />同じことを繰り返すだろう<br />君に知ってほしいだけなんだ<br /><br />ただ君に知ってほしいんだ<br />君のことを忘れようと戦い続けてるってこと<br />きっといつか乗り越えるだろう<br />そしたら終わらない夜がやってくる<br />君が僕のもとに帰ってくる日が来るって<br />信じられたらいいのに<br />でも僕は言わざるを得ない<br />同じことを繰り返すだろう<br />君に知ってほしいだけなんだ<br /><br />--------<br />Backstreet Boysのアルバム"Never Gone"から、少しロック趣向の曲。<br />ビデオはライブバージョンです。最後にアカペラも披露してます。<br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/5e2IhZIv1qI&amp;hl=en&amp;fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/5e2IhZIv1qI&amp;hl=en&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-6336216168970003358?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-69737157864507766172009-01-10T13:19:00.005+09:002009-01-23T09:00:02.252+09:00俺は<br />少しの孤独感<br />少しの無関心<br />手一杯の不満<br />でも皆がこの傷跡を見ることができる事実は<br />どうしようもない<br />俺は<br />君に欲してもらいたいもの<br />君に感じてもらいたいもの<br />でもなんだか<br />俺が何をしようとも<br />それが現実だって<br />君に信じさせることはできないみたいだ<br />だから俺は諦めて<br />君を見ている<br />君はいつもどおりに背を向けた<br />顔を背けて俺が見ていないような振りをした<br />でも俺はここにいるよ<br />僕には君しかいないから<br /><br />サビ：<br />感じることができないんだ<br />昔感じていたようには<br />俺に背を向けないでくれ<br />見て見ぬふりはさせない<br />時間はもう<br />このダメージを癒してくれない<br />俺に背を向けないでくれ<br />見て見ぬふりはさせない<br /><br />俺は<br />少し不安定で<br />少し自信がない<br />だって君はわかってくれない<br />俺は自分ができることをするんだ<br />でも俺ってときどき意味がわからない<br />俺は<br />君が決して言いたくないこと<br />でも俺は疑問を抱いたことはない<br />俺が何をしようとも<br />俺の話を一度でも聞くように<br />君を説得することはできないみたいだ<br />だから俺は諦めて<br />君を見ている<br />君はいつもどおりに背を向けた<br />顔を背けて俺が見ていないような振りをした<br />でも俺はここにいるよ<br />僕には君しかいないから<br /><br />サビ：<br />感じることができないんだ<br />昔感じていたようには<br />俺に背を向けないでくれ<br />見て見ぬふりはさせない<br />時間はもう<br />このダメージを癒してくれない<br />俺に背を向けないでくれ<br />見て見ぬふりはさせない<br /><br />俺を聞いてくれ<br />君は俺の話を聞くんだ<br /><br />今すぐ<br />俺を聞いてくれ<br />君は俺の話を聞くことになるんだ<br />否が応でも<br />今すぐ<br />俺を聞いてくれ<br />君は俺の話を聞くことになるんだ<br />否が応でも<br /><br />感じることができないんだ<br />昔感じていたようには<br />俺に背を向けないでくれ<br />見て見ぬふりはさせない<br /><br />サビ：<br />感じることができないんだ<br />昔感じていたようには<br />俺に背を向けないでくれ<br />見て見ぬふりはさせない<br />時間はもう<br />このダメージを癒してくれない<br />俺に背を向けないでくれ<br />見て見ぬふりはさせない<br /><br />--------<br />今までの曲のラインナップから私はポップスをよく聞くことがおわかりだと思いますが、実はそれ以外にもいろいろ聞きます。まあポップスは訳しやすいんですけどね。<br />ということで、今回はLinkin Parkです。<br />Linkin Parkの曲は抽象的でなかなか難しいです。<br />誰に対しての歌っているのかも聞き手の解釈によっていろいろ考えられます。<br />ビデオはライブバージョンをご紹介します。<br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/FEy3jRsQ1kA&amp;hl=en&amp;fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/FEy3jRsQ1kA&amp;hl=en&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-6973715786450776617?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-20268820835957947022009-01-10T13:13:00.002+09:002009-01-20T16:37:24.730+09:00夏の日がまた一日<br />やって来て去ってしまった<br />パリとローマで<br />でも僕は帰りたい<br /><br />多分何万もの人に<br />囲まれながら僕は<br />それでも独りぼっちに感じてる<br />ただ帰りたいんだ<br />君に会いたいんだよ<br /><br />君に書いた手紙全部まだ自分で持ってるんだ<br />どれも一行か二行<br />「僕は元気だよ、君はどうしてる？」<br />送ってもいいんだけどそれじゃ足りないんだ<br />僕の言葉は冷たくて平らで<br />君にはもっとふさわしい言葉があるから<br /><br />飛行機がまたひとつ<br />日の当たる場所がまたひとつ<br />僕が幸運なのはわかってる<br />でも僕は帰りたいんだ<br />帰らないといけないんだ<br /><br />僕を帰してくれ<br />君がいるところからは遠すぎるんだ<br />帰りたいんだ<br /><br />なんだか他の人の人生を生きているみたいなんだ<br />全てが上手くいっているときに<br />そこから足を踏み出してしまったようなんだ<br />なんで君が僕と一緒に来れなかったかは<br />わかってるんだよ<br />だってこれは君の夢ではなかったから<br />でも君はいつも僕を信じてくれたね<br /><br />冬の日がまた一日<br />やって来て去ってしまった<br />パリとローマで<br />僕を帰してくれ<br /><br />何万もの人に<br />囲まれながら僕は<br />それでも独りぼっちに感じてる<br />ただ帰りたいんだ<br />君に会いたいんだよ<br /><br />僕を帰してくれ<br />僕は充分走ったよ<br />もう終わったんだ<br />帰らないといけない<br />僕を帰してくれ<br />全部大丈夫になるさ<br />今夜帰るつもりだよ<br />僕は帰るんだ<br /><br />--------<br />私がこの曲を知ったのはWestlifeがカバーをしたからです。<br />ということで、今日はMichael Bubléのオリジナル（ライブバージョンですが）とWestlifeのカバー（サビが入る場所が少し違います）両方のビデオを紹介します。<br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/iUSs2OhhFM4&amp;hl=en&amp;fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/iUSs2OhhFM4&amp;hl=en&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/potHlhsDOFQ&amp;hl=en&amp;fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/potHlhsDOFQ&amp;hl=en&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-2026882083595794702?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-27142609000487717442009-01-07T21:44:00.003+09:002009-01-23T09:01:16.679+09:00うまくいってない予感はしていたの<br />私しばらくバカだったわよね<br />あなたにのめり込んで<br />私バカみたいな気分だわ<br /><br />サビ：<br />とても混乱してる<br />心に傷を負ってる<br />私一体あなたに愛されていたのかしら？<br />手の届かないところ、遠すぎるわ<br />あなたの心は私のものじゃなかったのね<br />手の届かないところ、見えなかったわ<br />私たちこういう運命だったのね<br /><br />自分を絶望から救い出すわ<br />ここにいたら溺れてしまいそう<br />毎日自分を忙しくしているの<br />私大丈夫になると思う<br /><br />サビ：<br />でも私<br />とても混乱してる<br />心に傷を負ってる<br />私一体あなたに愛されていたのかしら？<br />手の届かないところ、遠すぎるわ<br />あなたの心は私のものじゃなかったのね<br />手の届かないところ、見えなかったわ<br />私たちこういう運命だったのね<br /><br />たくさん傷ついて、たくさん痛みを負って<br />失ってしまったものを<br />取り戻すには時間がかかるわ<br />そしてその頃には<br />あなたのことは忘れてるといいな<br />私乗り越えるわ<br /><br />ねえ私<br />とても混乱してる<br />心に傷を負ってる<br />私一体あなたに愛されていたのかしら？<br />手の届かないところ、遠すぎるわ<br />あなたの心は私のものじゃなかったのね<br />手の届かないところ、見えなかったわ<br />私たちこういう運命だったのね<br />手の届かないところ、遠すぎるわ<br />あなたは自分の心をくれなかったわね<br />手の届くところに、私見える<br />私のための人生があるわ<br /><br />--------<br />2009年第一弾は、映画『ブリジット・ジョーンズの日記』などにも使われたGabrielleの"Out Of Reach."<br />傷つきながらも前を向こうとする女性の気持ちが、ゆったりとしたメロディーとGabrielleの綺麗な歌声に乗ってとても素敵な歌です。<br /><br />皆さん本年も宜しくお願いします。<br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/I0lIUM7MWWg&amp;hl=en&amp;fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/I0lIUM7MWWg&amp;hl=en&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-2714260900048771744?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-17415589099450089022008-12-24T12:00:00.003+09:002009-01-23T09:01:28.106+09:00昨日の夜、雪の中を散歩したの<br />カップルは手をつないでるし行き先もある<br />私以外の誰もが愛に包まれてるみたいね<br />サンタさん、聞こえる？<br /><br />手紙にサインをして、キスで封をしたわ<br />そして送ったの　言ってることはこれだけ<br />今年私がほしいのは何か分かってるの<br />サンタさん、聞こえる？<br />私あの人がほしいわ<br />私を愛してくれる人、抱きしめてくれる人<br />大きな赤い弓矢があれば彼は私のものになるかもしれないわ<br /><br />サビ：<br />サンタさん、聞こえる？<br />私今年ずっといい子にしてたわ<br />ほしいのは1つだけなの<br />私の運命の人は近くにいるんでしょう？<br />私がほしいのは彼だけ、私だけのものにしたい<br />私のクリスマスツリーの下で<br />私ここでずっと待ってるわ<br />サンタさん、今年のお願いはそれだけよ<br /><br />クリスマスイブは眠れないの<br />そっと盗み見するのは間違ってるかしら<br />あなたが街にやってくるって聞いたのだもの<br />サンタさん、聞こえる？<br /><br />あなたがここに向かってるんだといいな<br />ソリに私のための特別なプレゼントを載せて<br />私の願いをどうか叶えて<br />サンタさん、聞こえる？<br />私あの人がほしいわ<br />私を愛してくれる人、抱きしめてくれる人<br />私たちヤドリギの下で愛し合うかもしれないわ<br /><br />サビ：<br />サンタさん、聞こえる？<br />私今年ずっといい子にしてたわ<br />ほしいのは1つだけなの<br />私の運命の人は近くにいるんでしょう？<br />私がほしいのは彼だけ、私だけのものにしたい<br />私のクリスマスツリーの下で<br />私ここでずっと待ってるわ<br />サンタさん、今年のお願いはそれだけよ<br /><br />私の手紙が間に合って届いてるといいけど<br />私に愛を持ってきて　自分で電話しもいいわ<br />だって私今年とってもとってもいい子にしてたもの<br />ヤドリギの下で独りなんていやだわ<br />大きな赤い弓矢で射止めたいのは彼だけなの<br /><br />サビ：<br />サンタさん、聞こえる？<br />私今年ずっといい子にしてたわ<br />ほしいのは1つだけなの<br />私の運命の人は近くにいるんでしょう？<br />私がほしいのは彼だけ、私だけのものにしたい<br />私のクリスマスツリーの下で<br />私ここでずっと待ってるわ<br />サンタさん、今年のお願いはそれだけよ<br /><br />サンタさん、聞こえる？<br />私がほしいのは彼だけ、私だけのものにしたい<br />私のクリスマスツリーの下で<br />私ここでずっと待ってるわ<br />サンタさん、今年のお願いはそれだけよ<br /><br />--------<br />クリスマスソング2本目。こちらはBritney Spearsのオリジナルクリスマスソングです。<br />こちらもとてもかわいい一曲で、Britneyの声がとても合っていますね。<br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/wrvebqA8xdM&amp;hl=ja&amp;fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/wrvebqA8xdM&amp;hl=ja&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-1741558909945008902?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-77403837811732968652008-12-24T11:31:00.003+09:002009-01-20T16:38:06.277+09:00私一年中クリスマスを待ってるの<br />変えられたらいいのにな<br />カレンダーを好きなように変えちゃうの<br />そしたら毎日すごく素敵になるわ<br />ステッキキャンディーに、降る雪に<br />夏は毎年飾り付け<br /><br />どの男の子や女の子にもプレゼントはあるよ<br />毎日私からあなたへクリスマスをあげるわ<br />だから私祈るの、そして待つの<br />そして遅く来ないように願ってるのよ<br /><br />なぜ毎日クリスマスじゃないのかしら<br />サンタと一緒にそりで飛び回りたいわ<br />ちゃんといい子にしていたら<br />鈴の音が聞こえるのよ<br /><br />なぜ毎日クリスマスじゃないのかしら<br />この瞬いてる光がクリスマスにぴったりなのに<br />毎日がホリデーってことは<br />キャロルの歌声が聞こえるってことなのよ<br /><br />なぜ毎日クリスマスじゃないのかしら<br />ずっとクリスマスだけを信じてるわ<br /><br />どんな天気でもいいわ<br />夏も春も秋も一緒に溶けちゃうでしょうね<br />今ならはっきり分かるわ<br />一年中12月にしちゃえばいいのよ<br /><br />なぜ毎日クリスマスじゃないのかしら<br />ちゃんといい子にしていたら<br />鈴の音が聞こえるのよ<br />毎日クリスマス、クリスマス<br />ずっとクリスマス、クリスマス<br />なぜクリスマスじゃないのかしら<br /><br />--------<br />クリスマスイブということでクリスマスソングをチョイスです！<br />わずか11歳にして大人も顔負けの素晴らしい歌声を披露しAmerica's Got Talentを勝ち取ったＢｉａｎｃａ Ryanちゃん。<br />彼女のデビューアルバムとクリスマスアルバムに収録されているオリジナルのクリスマスソングです。<br />以下の動画は、オフィシャルのＰＶではないのですが、オフィシャルの映像も一部組み込まれています。<br />歌声は大人っぽいけど、この曲は女の子らしくてかわいいですね。<br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/m_H7_WtSf38&amp;hl=ja&amp;fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/m_H7_WtSf38&amp;hl=ja&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-7740383781173296865?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-66812705913442955862008-12-21T19:44:00.003+09:002009-01-23T08:54:41.457+09:00私たちって問題に直面しているのかしら<br />あなたはもう私のことを愛してない、知ってるの<br />あなたに私を愛させるためにできること<br />何もないかもしれないわね<br />ママがそんなことしなくていいっていうの<br />他の男の人見つけなさいって<br />私に本当にふさわしい男の人<br />でも私あなたがそうだと思うの！<br /><br />だから私、泣いて、祈って、頼み込むのよ<br /><br />サビ：<br />私を愛して<br />愛していると言って<br />私を騙して<br />いいから私を騙して<br />私を愛して<br />私を愛している振りをして<br />私を置いていって<br />私が必要だと言って<br /><br />だから私泣いて、あなたに頼み込んだのよ<br />私を愛して<br />愛していると言って<br />私を置いていって<br />私が必要だといって<br />私あなた以外の何も考えられないわ<br /><br /><br />最近私必死で考えていたの<br />夜も起きて考えていたわ<br />他にどうしていたら<br />あなたがまだいてくれただろうって<br />理由があるからといって解決策は見つからないわ<br />混乱して終わるだけなの<br />あなたが考えていることなんて私あまり気にしてないの<br />あなたが行かないでいてくれればそれでいい<br /><br />だから私、泣いて、祈って、頼み込むのよ<br /><br />サビ：<br />私を愛して<br />愛していると言って<br />私を騙して<br />いいから私を騙して<br />私を愛して<br />私を愛している振りをして<br />私を置いていって<br />私が必要だと言って<br /><br />だから私泣いて、あなたに頼み込んだのよ<br />私を愛して<br />愛していると言って<br />私を置いていって<br />私が必要だといって<br />私あなた以外の何も考えられないわ<br /><br /><br />私を愛して<br />愛していると言って<br />私を騙して<br />いいから私を騙して<br />私を愛して<br />私を必要としてるの知ってるわ<br />私あなた以外の何も考えられないわ<br /><br />--------<br />誰しもが聞いたことがある有名な曲。<br />曲調は明るいですが、どうやら彼氏との別れに直面しているようですね。<br />とてもシンプルでストレートです。<br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/MuQ0AQ7YWS8&amp;hl=ja&amp;fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/MuQ0AQ7YWS8&amp;hl=ja&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-6681270591344295586?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-15575951426946537612008-12-21T02:00:00.003+09:002009-01-23T08:54:16.089+09:00あなたが私のそばにいてくれた全ての時間に<br />あなたが私に見させてくれた全ての真実に<br />あなたが私の人生にもたらした全ての喜びに<br />あなたが正してくれた全ての間違いに<br />あなたが叶えてくれた全ての夢に<br />私があなたの中に見つけた全ての愛に<br />私はいつまでも感謝します<br />あなたが私をいつも支えてくれて<br />そのおかげで私は落ちることがなかった<br />あなたは全てにおいて私を見ていてくれた<br /><br />サビ：<br />弱っていたとき、あなたは私の力だった<br />話せなかったとき、あなたは私の声だった<br />見えなかったとき、あなたは私の目だった<br />私の中にあるいいところをを見てくれていた<br />届かないときには、私を持ち上げてくれた<br />あなたは私に自信を与えてくれた<br />なぜなら私を信じていてくれたから<br />私は私自身なの<br />あなたが私を愛してくれたから<br /><br />あなたは私に翼を与えて飛ばせてくれた<br />あなたが私の手に触れてくれて私は空に触ることができた<br />自信をなくしたら、あなたが取り返してくれた<br />あなたはどんな星だって届かないことはないと言っていた<br />あなたが私のそばにいてくれたから私は胸を張れた<br />私にはあなたの愛があった、その全てがあった<br />あなたが与えてくれた毎日に感謝します<br />私が知っていることはそんなに多くないかもしれないけど<br />でもこれだけは本当だと知っているわ<br />私はあなたに愛されていたから幸せになれたの<br /><br />サビ：<br />弱っていたとき、あなたは私の力だった<br />話せなかったとき、あなたは私の声だった<br />見えなかったとき、あなたは私の目だった<br />私の中にあるいいところをを見てくれていた<br />届かないときには、私を持ち上げてくれた<br />あなたは私に自信を与えてくれた<br />なぜなら私を信じていてくれたから<br />私は私自身なの<br />あなたが私を愛してくれたから<br /><br />あなたはいつでも私のそばにいてくれた<br />優しい風のように私を運んでくれて<br />暗闇の中であなたの愛で私の人生を照らしてくれた<br />あなたはいつも私に刺激を与えてくれた<br />嘘ばかりの中であなただけが真実だった<br />私の世界は素晴らしい世界になったの<br />あなたのおかげで…<br /><br />サビ：<br />弱っていたとき、あなたは私の力だった<br />話せなかったとき、あなたは私の声だった<br />見えなかったとき、あなたは私の目だった<br />私の中にあるいいところをを見てくれていた<br />届かないときには、私を持ち上げてくれた<br />あなたは私に自信を与えてくれた<br />なぜなら私を信じていてくれたから<br />私は私自身なの<br />あなたが私を愛してくれたから<br /><br />私は私自身なの<br />あなたが私を愛してくれたから<br /><br />--------<br />さすがCeline Dion!<br />本当にいい歌です。こんな恋がしたいですね。<br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Ve4XD4LveU0&amp;hl=ja&amp;fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/Ve4XD4LveU0&amp;hl=ja&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-1557595142694653761?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-4790963791340871992008-12-21T00:53:00.002+09:002010-05-28T12:51:13.110+09:00君の腕の中に横たわって<br />すごく近くに寄り添いながら<br />僕は自分に与えられていたものを分かってなかった<br /><br />今の僕は何度も寝返りを打つんだ<br />それは君がいないから<br />こんなにも君が恋しい<br /><br />僕は何を考えていた？<br />僕は何を感じていた？<br />今は暗闇の中で独り泣いているんだ<br /><br />サビ：<br />眠れずに横たわって<br />僕は自分自身を狂わせてる<br />自分自身を苦しめてる<br />君のことを考えながら<br />間違いだったんだ<br />君を手放してしまったのは<br />僕は自分を狂わせてる<br />僕なりに君を求めているんだ<br /><br />僕って本当にバカだった<br />分かっていなかったんだ<br />君がどんなに僕によくしてくれたか<br /><br />君は愛を告白した<br />永遠に捧げてくれた<br />僕は自由になりたいと告白したんだ<br /><br />そして僕に今残されているのは<br />この全ての痛み<br />責められるのは自分しかいない<br /><br />サビ：<br />眠れずに横たわって<br />僕は自分自身を狂わせてる<br />自分自身を苦しめてる<br />君のことを考えながら<br />間違いだったんだ<br />君を手放してしまったのは<br />僕は自分を狂わせてる<br />僕なりに君を求めているんだ<br /><br />なんでわかっていなかったんだろう<br />（僕はどんなに君を愛していたか）<br />なんであらわせなかったんだろう<br />（もし君に言っていれば…）<br />チャンスがあったときに<br />僕にチャンスがあったときに<br /><br />サビ：<br />眠れずに横たわって<br />僕は自分自身を狂わせてる<br />自分自身を苦しめてる<br />君のことを考えながら<br />間違いだったんだ<br />君を手放してしまったのは<br />僕は自分を狂わせてる<br />僕なりに君を求めているんだ<br /><br />眠れずに横たわって<br />僕は自分自身を狂わせてる<br />自分自身を苦しめてる<br />君のことを考えながら<br />間違いだったんだ<br />君を手放してしまったのは<br />僕は自分を狂わせてる<br />僕なりに君を求めているんだ<br /><br />--------<br />他の曲に比べるとあまり知られていない'Nsyncの曲。<br />とてもハーモニーがきれいな曲です。<br />にしてもPVの服装がバリバリ90年代ボーイズバンドですね(笑)<br /><br /><span style="font-style: italic;"></span><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/ikI-4D_1s-c&amp;hl=ja&amp;fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/ikI-4D_1s-c&amp;hl=ja&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-479096379134087199?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-63904399503266350752008-12-21T00:20:00.002+09:002009-01-23T08:55:28.651+09:00僕が孤独にならなければいけない意味を教えてくれ<br /><br />傷ついた心のための言葉はいっぱいある<br />でも血に染まった愛の中からは分からない<br />息をするのも苦しい<br />君が僕と一緒に歩いていれば、もしかしたら<br />光で満ちた夜がすぐに解放されて<br />僕は太陽を感じることができたかもしれない<br />君の願いは全て叶えられるよ<br />彼らが僕に教えてくれた<br /><br />サビ：<br />僕が孤独にならなければいけない意味を教えてくれ<br />この気持ちとずっと歩いていかないといけないのか<br />なぜ君がいる場所に行くことができないの？<br />僕の心の中に何かが足りない<br /><br />人生は終わりがないかのように続く<br />冷ややかな目がその行き先を見つめる<br />彼らは何も言わず、永遠に見ているだけ<br />永遠の愛へと続く罪ある道<br />そこには何も僕を抑えるものなどない<br />君は今僕と一緒にいるの？<br />君の願いは全て叶えられるよ<br />彼らが僕に教えてくれた<br /><br />サビ：<br />僕が孤独にならなければいけない意味を教えてくれ<br />この気持ちとずっと歩いていかないといけないのか<br />なぜ君がいる場所に行くことができないの？<br />僕の心の中に何かが足りない<br /><br />逃げ場所などないんだ<br />どこにも行き場がない<br />心も、体も、魂も、もう降参だ<br />君が教えてくれなかった気持ちを感じろって言うのかい？<br /><br />僕の心の中に君がいない<br />なぜ君がいる場所に行けないのかな<br /><br />サビ：<br />僕が孤独にならなければいけない意味を教えてくれ<br />この気持ちとずっと歩いていかないといけないのか<br />なぜ君がいる場所に行くことができないの？<br />僕の心の中に何かが足りない<br /><br />僕が孤独にならなければいけない意味を教えてくれ<br />この気持ちとずっと歩いていかないといけないのか<br />なぜ君がいる場所に行くことができないの？<br />僕の心の中に何かが足りない<br /><br />--------<br />おそらく、愛する相手が亡くなったシチュエーションの歌だと思います。<br />あるいは単なる別れかもしれませんが、PVを見ても…<br />歌詞もメロディーもとても悲しく重い曲です。<br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/_UkhTb9NYV8&amp;hl=ja&amp;fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/_UkhTb9NYV8&amp;hl=ja&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-6390439950326635075?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-55103581077368606862008-09-02T21:34:00.002+09:002009-01-20T16:46:06.109+09:00彼は男の子で<br />彼女は女の子だった<br />これ以上ハッキリした説明ってある？<br />彼はパンクで<br />彼女はバレエをしてた<br />これ以上何も言えないよ<br />彼は彼女がほしくて<br />彼女は絶対に言わなかったの<br />実は彼女も彼のこと好きだったって<br />彼女の友達は皆<br />鼻をつんとさせたわ<br />彼のだぶだぶの服装が気に入らなかったのね<br /><br />彼はスケーター・ボーイだった<br />彼女はまたねって言った<br />彼は彼女にはふさわしくなかったの<br />彼女は可愛い顔をしてた<br />でも彼女の頭は宇宙に飛んじゃってた<br />地球に帰ってこなきゃいけないわね<br /><br />それから5年後<br />彼女は家に座って<br />独りで彼女の子供に食事をさせてたわ<br />彼女はテレビをつけた<br />誰を見たと思う？<br />スケーター・ボーイがMTVでロックしてたわ<br />彼女は友達に電話をかけたの<br />皆もう知ってたわ<br />しかも彼のショーのチケットも持ってた<br />彼女は一緒についていった<br />そして人ごみの中に立ってたの<br />彼女が振った男を見上げながら<br /><br />彼はスケーター・ボーイだった<br />彼女はまたねって言った<br />彼は彼女にはふさわしくなかったの<br />彼は今スーパースター<br />ギターをかき鳴らしてる<br />彼女の可愛い顔は彼の価値を見抜いていたかしら<br /><br />残念だけど、あなたは彼を逃してしまったわね<br />彼って今私のものなのよ<br />私たちって友達以上の関係なの<br />この物語はこうやって終わるのよ<br />彼がどんな男に成長するか<br />わからなくて残念だったわね<br />目が合って恋に落ちただけじゃないのよ<br />私は彼の中の魂を見たんだわ<br /><br />彼は男の子で<br />彼女は女の子だった<br />これ以上ハッキリした説明ってある？<br />私たちは恋に落ちてる<br />聞いたことない？<br />私たちがどんなにお互いの世界をロックしあってるかって<br /><br />私はスケーター・ボーイに会った<br />私はまたねって言った<br />ショーが終わったらバックステージにいるわ<br />私はスタジオにいるわ<br />彼の作った歌を歌うの<br />彼が昔知っていた女の子についての歌<br /><br />私はスケーター・ボーイに会った<br />私はまたねって言った<br />ショーが終わったらバックステージにいるわ<br />私はスタジオにいるわ<br />彼の作った歌を歌うの<br />彼が昔知っていた女の子についての歌<br /><br />--------<br />暫く放置しててすみません。久々の更新です。<br />投票ボタン押してくださった皆さん有難うございます。<br />Sk8er Boiは物語風になってて非常に訳しやすいですね。<br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/2mFObFEnsLk&amp;hl=ja&amp;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/2mFObFEnsLk&amp;hl=ja&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><span style="font-style: italic;"></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-5510358107736860686?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-24480289839182818502008-05-22T01:18:00.005+09:002009-01-23T08:56:02.803+09:00どうやって<br />あなたなしで夜を明かしたらいい？<br />あなたなしで生きなきゃいけないとしたら<br />どんな人生になるでしょうね<br />ああ、私<br />あなたを腕に抱きたい、あなたに抱きしめられたい<br />あなたは私の世界で、心臓で、魂<br />もしあなたが去ってしまうとしたら<br />私の人生に素敵なものなんて何一つ残らないわ<br /><br />サビ：<br />さあ教えて<br />あなたなしでどうやって生きればいい？<br />知りたいの<br />あなたなしでどうやって息をすればいい？<br />あなたが行ってしまうのなら<br />いったいどうやって生き抜けばいい？<br />どうやって、どうやって、どうやって生きればいいの？<br /><br />あなたなしでは<br />私の空に太陽はないわ<br />私の人生に愛はないわ<br />私に残されている世界なんてなくなってしまうわ<br />そう私、<br />ベイビー、私何をしていいかわからないわ<br />あなたを失ったら途方に暮れてしまう<br />もしあなたが去ってしまうとしたら<br />私の人生に現実など何一つ残らないわ<br /><br />サビ：<br />さあ教えて<br />あなたなしでどうやって生きればいい？<br />知りたいの<br />あなたなしでどうやって息をすればいい？<br />あなたが行ってしまうのなら<br />いったいどうやって生き残ればいい？<br />どうやって、どうやって、どうやって生きればいいの？<br /><br />教えてベイビー<br />どうやってやっていけばいい？<br /><br />もしあなたが去ってしまうとしたら<br />私の人生には何も残らないわ<br />あなたに一緒にいてほしいの<br />わからない？あなたが私の全てなの<br />あなただけが現実なの<br /><br />サビ：<br />さあ教えて<br />あなたなしでどうやって生きればいい？<br />知りたいの<br />あなたなしでどうやって息をすればいい？<br />あなたが行ってしまうのなら<br />いったいどうやって生き残ればいい？<br />どうやって、どうやって、どうやって生きればいいの？<br /><br />あなたなしでどうやって生きればいい？<br /><br />あなたなしでどうやって生きていけばいい？<br /><br />--------<br />LeAnn Rimesは、まだ若いのにベテラン。それもそのはず、デビュー時わずか13歳。<br />このヒット曲How Do I Liveを出したときもまだ15歳。。すごい歌唱力です。<br />未だに、アメリカでもっとも長くチャートに載っていた曲だそうですよ。<br /><br /><object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/B4QkSa2-oX8&amp;hl=ja"><param name="wmode" value="transparent"><embed src="http://www.youtube.com/v/B4QkSa2-oX8&amp;hl=ja" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-2448028983918281850?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-31357859611658497772008-05-22T00:11:00.003+09:002009-01-23T08:56:22.122+09:00夏が終わりそうだから<br />君を逃がしてあげる<br />僕はタイプじゃないって言ってたけど<br />その意見ぐらつかせることもできるよ<br /><br />きっと知りたくてたまらなくなるさ<br />僕には君だけじゃないんだ<br />でも特別な存在にしてあげるよ<br />もし君がその銃を下ろしてくれるなら<br /><br />君はどこか遠くへ行ってしまった<br />君のこと見つけられるかわからないな<br />でも君は首に<br />僕の吐息を感じてる<br />君のすぐ後ろにいるなんて信じられないな<br /><br />サビ：<br />だって君はいつもさらに上を求めて戻ってくる<br />だから僕は前よりも気分がよくなるんだ<br />君の顔を二度と見なかったとしても<br />僕は気にしない<br />今夜は僕が思っていた以上に進んでしまったから<br /><br />君ってたまによく動くよね<br />我慢するのが大変なんだ<br />見失ってしまって分からない<br />君はどこで終わって　僕はどこから始まっているのか<br /><br />知りたくてたまらないんだ<br />君は他の男といるけど<br />彼って僕の半分でも<br />上手なのかな？<br /><br />君はどこか遠くへ行ってしまった<br />君のこと見つけられるかわからないな<br />でも君は首に<br />僕の吐息を感じてる<br />君のすぐ後ろにいるなんて信じられないな<br /><br />サビ：<br />だって君はいつもさらに上を求めて戻ってくる<br />だから僕は前よりも気分がよくなるんだ<br />君の顔を二度と見なかったとしても<br />僕は気にしない<br />今夜は僕が思っていた以上に進んでしまったから<br /><br />ベイビー、ベイビー<br />僕を信じて<br />君のハートの中で見つけたものを僕に届けて<br />僕のもとを去らないって約束してくれ<br /><br />僕を貶めて、でも気楽でいて<br />僕を考えさせて、でも惑わさないで<br />君の時間を使うことで僕を苦しめてくれ<br /><br />サビ：<br />だって君はいつもさらに上を求めて戻ってくる<br />だから僕は前よりも気分がよくなるんだ<br />君の顔を二度と見なかったとしても<br />僕は気にしない<br />今夜は僕が思っていた以上に進んでしまったから<br /><br />だって君はいつもさらに上を求めて戻ってくる<br />だから僕は前よりも気分がよくなるんだ<br />君の顔を二度と見なかったとしても<br />僕は気にしない<br />今夜は僕が思っていた以上に進んでしまったから<br /><br />-----<br />Maroon 5の2ndアルバムはこの曲から始まります。イントロで血液沸騰です。<br />PVはRihannaと歌ってるバージョンですが、個人的にはオリジナルが好き。<br /><br /><object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/WK-H76JeFpA&amp;hl=ja"><param name="wmode" value="transparent"><embed src="http://www.youtube.com/v/WK-H76JeFpA&amp;hl=ja" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-3135785961165849777?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-78195399168649410852008-05-21T22:14:00.003+09:002010-05-28T12:51:13.112+09:00今晩は決めるさ<br />君はけんかを始めるだろうね<br />こんなのよくないってわかってるさ<br />ベイビー　頼むよ<br />君が僕のそばにいなかったときも<br />僕は君を愛しつづけたよ<br />今はもう放っておくときだと思うんだ<br /><br />もうこれ以上は無理だと思う<br />嘘じゃないよ<br />ドアから出て行ってほしい<br />ベイビー　バイバイさ<br /><br />サビ：<br />君のためにバカにはなりたくない<br />君のゲームに協力したくなんてない<br />君は僕を嫌いになるかもね　でも嘘じゃないよ<br />ベイビー　バイバイさ<br />引っ掻き回したいわけじゃないんだ<br />もう沢山って伝えたいだけなんだ<br />狂ってるように聞こえるかもしれないけど<br />嘘じゃないよ<br />ベイビー　バイバイさ<br /><br />僕に真実を見せてごらんよ<br />大歓迎だよ<br />いい理由を挙げてごらんよ<br />ベイビー　ほら<br />僕は君と僕のために生きていたよ<br />でもやっとわかったんだ<br />君がいなくなった方が　人生マシになるって<br /><br />もうこれ以上は無理だと思う<br />嘘じゃないよ<br />ドアから出て行ってほしい<br />ベイビー　バイバイさ<br /><br />サビ：<br />君のためにバカにはなりたくない<br />君のゲームに協力したくなんてない<br />君は僕を嫌いになるかもね　でも嘘じゃないよ<br />ベイビー　バイバイさ<br />引っ掻き回したいわけじゃないんだ<br />もう沢山って伝えたいだけなんだ<br />狂ってるように聞こえるかもしれないけど<br />嘘じゃないよ<br />ベイビー　バイバイさ<br /><br />本当にもうギブアップさ<br />もう君に愛されたいとは思わない<br />もうやめさせてもらうよ<br />もう終わりだ<br />負け犬にはなりたくない　もう沢山だ<br /><br />君のゲームの中の　バカにはなりたくない<br />だから君のもとを去るのさ<br />引っ掻き回したいわけじゃないんだ<br />もう沢山って伝えたいだけなんだ<br />狂ってるように聞こえるかもしれないけど<br />嘘じゃないよ<br /><br />サビ：<br />君のためにバカにはなりたくない<br />君のゲームに協力したくなんてない<br />君は僕を嫌いになるかもね　でも嘘じゃないよ<br />ベイビー　バイバイさ<br />引っ掻き回したいわけじゃないんだ<br />もう沢山って伝えたいだけなんだ<br />狂ってるように聞こえるかもしれないけど<br />嘘じゃないよ<br />ベイビー　バイバイさ<br /><br />-----<br />単に別れを告げている歌、ですかね。<br />'Nsyncが歌うとなんでもカッコいいけれど(笑)<br /><br /><object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/N-otK2WU2Fo&amp;hl=ja"><param name="wmode" value="transparent"><embed src="http://www.youtube.com/v/N-otK2WU2Fo&amp;hl=ja" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-7819539916864941085?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-10758768849610481362008-05-21T10:49:00.004+09:002010-05-28T12:51:13.115+09:00君は傷ついたんだろうね<br />それは嘘じゃない<br />皆君のところに来て　去っていったんだもの<br />君が僕に言ったこと覚えてるよ<br />だから君は男も涙も信じないって<br />多分　だからなんだね<br /><br />サビ：<br />僕がするどんなことも<br />君には充分じゃないみたいだ<br />もう失いたくないんだよね<br />でも僕は彼らとは違うよ<br />君がやっと誰かを愛するとしたら<br />わかる？それはきっと僕だよ<br /><br />次に行く以外に選択肢はないよ<br />そう　無駄にする時間もない<br />君はただ気付かなくて見えてないだけさ<br />でも最後にはきっと僕になるはず<br />否定できないだろう<br />さあ理由を教えてよ<br /><br />サビ：<br />僕がするどんなことも<br />君には充分じゃないみたいだ<br />もう失いたくないんだよね<br />でも僕は彼らとは違うよ<br />君がやっと誰かを愛するとしたら<br />わかる？それはきっと僕だよ<br /><br />きっといつかそんな日が来る<br />僕がその男になるときが<br />そのうちわかるよ<br />君が選ぶのは…僕だ<br /><br />僕がすることは全部<br />君には充分じゃないんだ<br />失いたくないんだよね<br />でも僕はそんなんじゃない<br />君がやっと誰かを<br />愛せるようになるなら<br />わかる？教えてあげるよ<br /><br />サビ：<br />僕がするどんなことも<br />君には充分じゃないみたいだ<br />もう失いたくないんだよね<br />でも僕は彼らとは違うよ<br />君がやっと誰かを愛するとしたら<br />わかる？それはきっと僕だよ<br /><br />僕がするどんなことも<br />君には充分じゃないみたいだ<br />もう失いたくないんだよね<br />でも僕は彼らとは違うよ<br />君がやっと誰かを愛するとしたら<br />わかる？それはきっと僕だよ<br /><br />--------<br />Britneyと同じくあの時代をリードしており、BSBと人気を二分していた’Nsync<br />この曲はBye Bye Byeと並んでとても好きな曲です。<br />あああ、かっこいいー<br /><br /><object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/cv6arKTQ2yE&amp;hl=ja"><param name="wmode" value="transparent"><embed src="http://www.youtube.com/v/cv6arKTQ2yE&amp;hl=ja" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-1075876884961048136?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-18138657597109556212008-05-21T10:23:00.006+09:002009-04-28T08:51:49.368+09:00私またやっちゃったみたい<br />私たちが友達以上だってあなたに信じ込ませちゃった<br />ああベイビー<br />恋みたいに見えるけど<br />だからって私が本気ってわけじゃないの<br />だって平常心を失っちゃうのって<br />私いつもそうでしょう<br /><br />サビ：<br />Oops!...またやっちゃった<br />あなたの心を弄んで、ゲームに負けた<br />ああベイビー、ベイビー<br />Oops!...私が恋してると思ってるでしょう？<br />私が天からの贈りものだって<br />私そんなに純粋じゃないわよ<br /><br />わかってるでしょ？私の問題がこれよ<br />私は夢を見すぎなの<br />ヒーローが本当にいるって願ってる<br />日々を見ながら私は泣くの<br />何につけても私は馬鹿だって分からないの？<br />私はいつもそうなの<br /><br />サビ：<br />Oops!...またやっちゃった<br />あなたの心を弄んで、ゲームに負けた<br />ああベイビー、ベイビー<br />Oops!...私が恋してると思ってるでしょう？<br />私が天からの贈りものだって<br />私そんなに純粋じゃないわよ<br /><br />「全員搭乗！」<br />「ブリトニー、行く前に、渡したいものがあるんだ」<br />「まあ、凄く綺麗、でもちょっと待って、これって…」<br />「そう、そのとおりさ」<br />「でも、最後におばあさんが海の中に捨てたと思ったのに」<br />「潜って君のためにとってきたんだ」<br />「そんなことしなくても」<br /><br />Oops!...私、またやっちゃった<br />ゲームで負けてしまったわ<br />Oops!...私が天からの贈りものだって思ってるわね<br />私そんなに純粋じゃないわよ<br /><br />サビ：<br />Oops!...またやっちゃった<br />あなたの心を弄んで、ゲームに負けた<br />ああベイビー、ベイビー<br />Oops!...私が恋してると思ってるでしょう？<br />私が天からの贈りものだって<br />私そんなに純粋じゃないわよ<br /><br />--------<br /><br />Britneyの最盛期ってまさに私の時代です。<br />現在はいろいろと問題のある彼女ですが、あの時代をリードしていたことに違いはありません。<br />歌手としての彼女自身も、曲も、ダンスも、大好きです。<br />ちなみに途中にあるBritneyと男性の会話部分はタイタニックの話ですね。<br /><br /><object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/HCIKWPXVZ4s&amp;hl=ja"><param name="wmode" value="transparent"><embed src="http://www.youtube.com/v/HCIKWPXVZ4s&amp;hl=ja" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-1813865759710955621?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-28945666642706978982008-05-21T09:47:00.002+09:002009-01-23T08:51:19.447+09:00あなたにそばにいてほしいの<br />ずっといていいのよ<br />自信をもっていいのよ<br />私たちの関係は悪くなんてならない<br /><br />あなたと私は一緒<br />昼も夜もずっと<br />私は心配なんてしないわ　だって<br />何もかもきっと大丈夫だもの<br />皆いろいろ話してるけど　好きなこと言ってればいいのよ<br />でも私は分かってる　何もかもきっと大丈夫だわ<br /><br />サビ：<br />誰も、誰も、誰も<br />私の気持ちを邪魔することはできない<br />誰も、誰も、誰も<br />私のあなたへの気持ちを邪魔することはできないわ<br />私のあなたへの気持ちを邪魔することはできない<br /><br />大雨が降っているとき<br />私が心を痛めているとき<br />あなたはいつもそばにいてくれるわ<br />私わかってるのよ<br /><br />あなたと私は一緒<br />昼も夜もずっと<br />私は心配なんてしないわ　だって<br />何もかもきっと大丈夫だもの<br />皆いろいろ話してるけど　好きなこと言ってればいいのよ<br />でも私は分かってる　何もかもきっと大丈夫だわ<br /><br />サビ：<br />誰も、誰も、誰も<br />私の気持ちを邪魔することはできない<br />誰も、誰も、誰も<br />私のあなたへの気持ちを邪魔することはできないわ<br />私のあなたへの気持ちを邪魔することはできない<br /><br />私たちが持っているものを見つけようと<br />世界中を探す人がいることは知ってる<br />人は現実的なものを分けようとするのよね<br />だから結局は誰もいないのよ<br /><br />サビ：<br />誰も、誰も、誰も<br />私の気持ちを邪魔することはできない<br />誰も、誰も、誰も<br />私のあなたへの気持ちを邪魔することはできないわ<br />私のあなたへの気持ちを邪魔することはできない<br /><br />--------<br />今年のグラミー賞にもノミネートされた曲。<br />Alicia Keysの歌唱力がほしいです。<br /><br /><object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/OJq1CkPMMRE&amp;hl=ja"><param name="wmode" value="transparent"><embed src="http://www.youtube.com/v/OJq1CkPMMRE&amp;hl=ja" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-2894566664270697898?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-68784273787676575102008-05-21T09:45:00.003+09:002009-11-22T04:10:54.038+09:00僕らは友達から始まった<br />でも僕の心の中で何かが起こったんだ<br />いろんなことを勘繰ってしまうけど<br />君にはそのときめきが聞こえないみたいだね<br /><br />僕がどんなに君を振り向かせようとしているか君は気付きもしない<br />僕がどうしていつも君がいるところにいるのかを不思議に思いもしないんだ<br /><br />サビ：<br />僕ははっきりさせたよ<br />すべきことは終わって　あとはもう歌うだけ<br />（君にずっと恋してたけど、君はどんどん僕を誤解するんだ）<br />僕は言葉で伝えるのが得意じゃないし<br />僕らがあるべき姿に君は全然気付かないから<br />ラブソングにして伝えるよ<br /><br />君が話しているのを聞いたことがある<br />君がどんなに僕みたいな人を欲しているかって<br />でも僕が君をデートに誘うたびに<br />僕らは友達以上の関係になれないんだ<br /><br />二人きりのとき僕がどんなに君を見つめているか君は気付きもしない<br />僕がどうして君との電話を切らないか不思議に思いもしないんだ<br /><br />サビ：<br />僕ははっきりさせたよ<br />すべきことは終わって　あとはもう歌うだけ<br />（君にずっと恋してたけど、君はどんどん僕を誤解するんだ）<br />僕は言葉で伝えるのが得意じゃないし<br />僕らがあるべき姿に君は全然気付かないから<br />ラブソングにして伝えるよ<br /><br />僕が朝一番最初に思うのは君のこと<br />夕暮れに一番最後に思うこと<br />君は愛する人　なんの予告もなしに表れた<br />君に知ってもらわないといけないんだ、知ってほしいんだ<br /><br />僕ははっきりさせたよ<br />すべきことは終わったから　やっと歌える<br />（君にずっと恋してたけど、君はどんどん僕を誤解するんだ）<br /><br />僕は言葉で伝えるのが得意じゃないし<br />僕らがあるべき姿に君は全然気付かないから<br />ラブソングにして伝えるよ<br /><br />君が僕を抱きしめてくれる日まで歌い続けるよ<br />僕はずっと君を欲しているのに君はどんどん僕を誤解する<br />君に対する気持ちは大好きより強いけど、君がわかってないようだから<br /><br />君がわかっていないようだから<br />ラブソングにして歌うんだ<br /><br />--------<br />私が大好きなWestlifeの、5thアルバムの曲です。<br />歌詞を見て切ない片思いソングだと知った途端大好きになりました。<br />優しい歌声が心を癒してくれます。<br /><br /><object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/abBVR0mNIew&amp;hl=ja"><param name="wmode" value="transparent"><embed src="http://www.youtube.com/v/abBVR0mNIew&amp;hl=ja" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object><br /><br />※2009年11月21日和訳を一部訂正しました。<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-6878427378767657510?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-17254026164901116252008-05-19T11:01:00.003+09:002009-01-23T08:51:55.832+09:00申し訳ないフリなんてしなくていいよ<br />そう思ってないのは知ってる<br />君には力があるんだ<br />僕を弱気にする力がね<br />君を思うと胸が苦しいよ<br />でもいいんだ　だって<br />君が僕の代わりに生きていくから<br />聞いてくれ<br />君の愛がない生活なんて<br />想像できないんだ<br />永遠でさえ<br />短いんじゃないかって思えてしまうよ<br /><br />サビ：<br />呼吸するたびに僕は<br />君という水を飲んでしまう<br />そして僕の心臓は鼓動を始めるんだ<br />どうしようもないんだ<br />君の愛に溺れてしまう<br />浮かび上がろうとするたびに<br />僕は愛に流されてしまう<br />どうしようもないんだ<br />君の愛に溺れてしまう<br /><br />もしかしたら僕は夜遅く<br />漂っているかもしれない<br />だって僕は安全なところにいたいから<br />君の腕の中で<br />自由に浮かんでいたいんだ<br />命綱なんてほかに要らないさ<br />僕には必要ない<br />だって君だけが僕を救うことができるから<br />ああ、わからないのかい<br />君の愛がない生活なんて<br />想像できないんだ<br />永遠でさえ<br />短いんじゃないかって思えてしまうよ<br /><br />サビ：<br />呼吸するたびに僕は<br />君という水を飲んでしまう<br />そして僕の心臓は鼓動を始めるんだ<br />どうしようもないんだ<br />君の愛に溺れてしまう<br />浮かび上がろうとするたびに<br />僕は愛に流されてしまう<br />どうしようもないんだ<br />君の愛に溺れてしまう<br /><br />さあ僕を引きずりこんでくれ<br />僕を夢で覆ってくれ<br />唇から唇へ、僕を愛して<br />僕が我慢できないのしってるだろう<br />だって君が僕の空気だから<br /><br />サビ：<br />呼吸するたびに僕は<br />君という水を飲んでしまう<br />そして僕の心臓は鼓動を始めるんだ<br />どうしようもないんだ<br />君の愛に溺れてしまう<br />浮かび上がろうとするたびに<br />僕は愛に流されてしまう<br />どうしようもないんだ<br />君の愛に溺れてしまう<br /><br />ベイビー、どうしようもないんだ<br />君の愛に<br />溺れてしまう<br />僕は溺れてしまうんだ<br />君の愛に<br />ベイビー、どうしようもないんだ<br />どうしようもないんだ<br /><br />サビ：<br />呼吸するたびに僕は<br />君という水を飲んでしまう<br />そして僕の心臓は鼓動を始めるんだ<br />どうしようもないんだ<br />君の愛に溺れてしまう<br />浮かび上がろうとするたびに<br />僕は愛に流されてしまう<br />どうしようもないんだ<br />君の愛に溺れてしまう<br /><br />--------<br />BSBのベストアルバムに入っている感動的なバラード。<br />英語ではかなり凝った言い回しをしてるんですが、日本語に訳すとどうも堅くなったりくさくなったり、うまく訳せなくて申し訳ないです。<br />サビに何度も出てくる「君の愛に溺れてしまう」も本当は「君は僕を君の愛に溺れさせる」なんですけどね。<br /><br /><object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/lTnn1iRKe-c&amp;hl=en"><param name="wmode" value="transparent"><embed src="http://www.youtube.com/v/lTnn1iRKe-c&amp;hl=en" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-1725402616490111625?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-91033288632568780292008-05-19T10:48:00.003+09:002009-01-23T08:52:38.520+09:00誰か説明して<br />なんでみんなセレブみたいな生活しようとしてるのかな<br />MTVで見たことをやってみたり<br />氷はクールだけど　私はもっとクールなのを探してるの<br />私はシンプルなものにときめくのよ<br /><br />それが私<br />贅沢は言わないわ<br />ベイビー<br />あなたがいればそれでいいの<br /><br />サビ：<br />何も買わなくていいわ<br />そんなことしてほしいんじゃないの<br />ベイビー、ほしいのはあなたなの<br />どこにも行かなくていい<br />そんなことしたいんじゃないの<br />ベイビー、ほしいのはあなたなの<br />あなたが持ってるものがほしいんじゃない<br />たくさん持ってるのは知ってるわ<br />でもあなたって何をしても<br />いつもかっこいいのよ<br />あなたなの<br />あなたなの<br />私がほしいのはあなたなの<br /><br />あなたの車がかっこいいとか<br />車輪が横で回ってるとか<span style="font-size:78%;">(※2)</span>、関係ないの<br />今夜どこに行くかも大事じゃないわ<br />だってあなたと一緒にいればそれでいいんだもの<br />それってクールだけど　私はそれじゃ満足しないわ<br />私はあなたの愛にときめきたいの<br /><br />それが私<br />1ダイム<span style="font-size:78%;">(※1)</span>も使わなくていいのよ<br />ベイビー<br />あなたの時間がほしいだけ<br /><br />サビ：<br />何も買わなくていいわ<br />そんなことしてほしいんじゃないの<br />ベイビー、ほしいのはあなたなの<br />どこにも行かなくていい<br />そんなことしたいんじゃないの<br />ベイビー、ほしいのはあなたなの<br />あなたが持ってるものがほしいんじゃない<br />たくさん持ってるのは知ってるわ<br />でもあなたって何をしても<br />いつもかっこいいのよ<br />あなたなの<br />あなたなの<br />私がほしいのはあなたなの<br /><br />Lil' Bow Wow：<br />5,4,3,2,1<br />ベイビーガールはオレの貯金なんか目にない<br />彼女に適う女なんていない<br />オレがそういうの好きだって知ってるのさ<br />彼女は過去のBow Wow的なものも全部知ってる<br />だって彼女は分かってるのさ<br />結局は大事なのはオレたちだけだってこと<br />道には追っかけがたむろしてるけど<br />やつらはオレには何もできないさ<br />オレのいい子ちゃんを家に送らないと<br />チャームのブレスレットやペンダントを合わせて<br />オレらの関係がこんな最高になるなんて誰が思っただろう<br />最近君は僕が恋しくてたまらないんだ<br />オレに会いたくなったらいつでも呼び出しなよ<br />ダイム持ってるからさ　君って最高だよ<br />君のお袋に挨拶するためだけに家に行きたくなっちゃうんだ<br />オレはロレンズ・テイトじゃないけど<br />ラブ・ジョーンズ<span style="font-size:78%;">(※3)</span>にとらわれたみたいだ<br />だってスローな曲<span style="font-size:78%;">(※4)</span>を聴くといつも彼女のこと考えちまう<br />彼女がオレのこと考えてるときは<br />オレも彼女のこと考えてんだ<br />彼女が足が必要なときは<br />オレが彼女の足になるよ<br />さあ行くぜ<br /><br />サビ：<br />何も買わなくていいわ<br />そんなことしてほしいんじゃないの<br />ベイビー、ほしいのはあなたなの<br />どこにも行かなくていい<br />そんなことしたいんじゃないの<br />ベイビー、ほしいのはあなたなの<br />あなたが持ってるものがほしいんじゃない<br />たくさん持ってるのは知ってるわ<br />でもあなたって何をしても<br />いつもかっこいいのよ<br />あなたなの<br />あなたなの<br />私がほしいのはあなたなの<br /><br />サビ：<br />何も買わなくていいわ<br />そんなことしてほしいんじゃないの<br />ベイビー、ほしいのはあなたなの<br />どこにも行かなくていい<br />そんなことしたいんじゃないの<br />ベイビー、ほしいのはあなたなの<br />あなたが持ってるものがほしいんじゃない<br />たくさん持ってるのは知ってるわ<br />でもあなたって何をしても<br />いつもかっこいいのよ<br />あなたなの<br />あなたなの<br />私がほしいのはあなたなの<br /><br />--------<br />※1　ダイムというのは10セント硬貨、日本風に言うなら「一銭も使わなくていいのよ」という感じ。<br />※2　ここはよくわからなかったです。。<br />※3　ラブ・ジョーンズというのはロレンズ・テイトが出たドラマの名前らしいです。恋に落ちるのLoveとドラマのタイトルを掛けたんですね。<br />※4　スローな曲っていうのは、ロックやラップとかじゃない、バラードのラブソングなんかのことです。<br /><br />若き歌姫Jojo!この曲が出たときはまだ13か14かそこらだったと思うんですが半端なく歌上手いですね。<br />歌詞は純粋でかわいい感じです。こんな心を忘れたくないですね。(*^_^*)<br />しかし、ラップは韻重視だから訳が難しいなぁ。<br /><br /><object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/5ZSnZVa8Tsc&amp;hl=ja"><param name="wmode" value="transparent"><embed src="http://www.youtube.com/v/5ZSnZVa8Tsc&amp;hl=ja" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-9103328863256878029?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-60031552470377249022008-05-19T00:20:00.004+09:002010-06-11T08:12:27.225+09:00もう聞いてるのは気分が悪いし飽き飽きだ<br />皆が皆話してるんだ<br />このポップライフについてのいろんな議論とか<br />いつフェードアウトするのかとか<br />君が気づかなきゃいけないのは<br />僕らがやってることは流行とかじゃないんだ<br />僕らにはメロディーの才能があって<br />最後までそれでやってくのさ<br /><br />関係ないだろ<br />僕が運転する車とか<br />首に何を巻いてるかなんて<br />大事なのは<br />リスペクトすることなんだって<br />君が気づくことさ<br />関係ないんだ<br />僕が着てる服も<br />僕がどこへ行くかもその理由も<br />大事なのは<br />君のテンションを上げることで<br />僕らは毎回そうしてるのさ<br /><br />サビ：<br />なんでこの音楽が君をハイにするのか<br />不思議に思ったことはない？<br />君はノッてくる<br />体がロックするのを感じるんだ<br />ベイビー、君は止まらない<br />君をそうさせる音楽は<br />そうさ<br />ポップに違いない<br /><br />ダーティー・ポップ<br />ベイビー、君は止まらない<br />このダーティー・ポップが好きなんだろう？<br /><br />なんで僕らがやってることを<br />種類で分けたりとかしようとするんだい？<br />僕らは好きなことが出来てたらそれでいいんだ<br />君は同じことをされてもいいの？<br />僕を取り囲む悪意なんてもう感じたくない<br />自分のことを心配したほうがいいよ<br />僕には僕のがあるからね<br />皆、わからないのかい<br /><br />関係ないだろ<br />僕が運転する車も<br />首にかけてるダイヤモンドも<br />大事なのは<br />リスペクトすることなんだって<br />君が気づくことさ<br />関係ないんだ<br />僕が着てる服も<br />僕がどこへ行くかもその理由も<br />大事なのは<br />君のテンションを上げることで<br />僕らは毎回そうしてるのさ<br /><br />サビ：<br />なんでこの音楽が君をハイにするのか<br />不思議に思ったことはない？<br />君はノッてくる<br />体がロックするのを感じるんだ<br />ベイビー、君は止まらない<br />君をそうさせる音楽は<br />そうさ<br />ポップに違いない<br /><br />ああ、歌うの飽きちゃったよ<br /><br />サビx2：<br />なんでこの音楽が君をハイにするのか<br />不思議に思ったことはない？<br />君はノッてくる<br />体がロックするのを感じるんだ<br />ベイビー、君は止まらない<br />君をそうさせる音楽は<br />そうさ<br />ポップに違いない<br /><br />--------<br />ポップアイコンでいることで思うところはいろいろあるんでしょうね、という曲。（ほんとか？）<br />Dirty Popっていうのはどうも訳しにくい。<br />恐らく、世間の自分たちに対するいろんな曲がった見方で汚れてしまったポップってことかなぁと解釈しています。<br />Popは'Nsyncで一番好きかも知れない曲です。かっこいいですよね。<br />下はライブ映像なんですが、もうほんと、かっこいい。溜息出ますわ。<br /><br /><object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/-x6ey46AS5s&hl=ja"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/-x6ey46AS5s&hl=ja" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-6003155247037724902?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-10206103536460832202008-05-18T23:54:00.003+09:002009-01-20T15:13:18.586+09:00空に沿って歩いてる<br />君の面影を追いながら<br />君の目に見えた星で世界を彩りながら<br />霞の上に来ると<br />全てがクリアに見える<br />もし君がここにいればどんなだっただろうと考えるよ<br /><br />時間が、時間がかかるんだ<br />でも待つことなんて出来ないよ<br />君への思いを伝えたくてたまらない<br /><br />サビ：<br />君は世界が崩れてしまったときの安らぎ<br />君は僕の心臓で、血で、情熱<br />なぜ？なぜだか教えてくれ<br />君は僕のものじゃないんだ<br />全てがめちゃくちゃになったとき　僕は君を抱きしめるよ<br />君が僕と一緒にいてくれるなら<br />なぜ？なぜだか教えてくれ<br />君は僕のものじゃないんだ<br /><br />時間が、時間がかかるんだ<br />でも待つことなんて出来ないよ<br />君への思いを伝えたくてたまらない<br /><br />誰かに触れられることを<br />怖がることなんてないんだよ<br />君がどう愛されるべきか<br />見せてあげるからチャンスをくれ<br /><br />サビ：<br />君は世界が崩れてしまったときの安らぎ<br />君は僕の心臓で、血で、情熱<br />なぜ？なぜだか教えてくれ<br />君は僕のものじゃないんだ<br />全てがめちゃくちゃになったとき　僕は君を抱きしめるよ<br />君が僕と一緒にいてくれるなら<br />なぜ？なぜだか教えてくれ<br />君は僕のものじゃないんだ<br /><br />僕のものじゃないんだ…<br />いつか君はやってくるだろう<br />明かりをつけて待ってるからね<br />がっかりさせたりはしないよ<br />絶対させないさ<br /><br />がっかりさせないよ<br />君は世界が崩れてしまったときの安らぎ<br />君は僕の心臓で、血で、情熱<br />なぜ？なぜだか教えてくれ<br />君は僕のものじゃないんだ<br />全てがめちゃくちゃになったとき　僕は君を抱きしめるよ<br />君が僕と一緒にいてくれるなら<br />なぜ？なぜだか教えてくれ<br />君は僕のものじゃないんだ<br /><br />君は僕のものじゃないんだ<br />君は僕のものじゃないんだ<br />君は太陽<br />君は星<br />君は月<br />君は雨<br />君の唇が好き、君の目が好き<br />僕はどうにかなってしまうよ<br />ベイビー、ベイビー<br />君は僕のものじゃないんだ<br />僕のものにはならないんだ<br /><br />--------<br />4人となってから初のBSBのアルバム"Unbreakable"のアルバム曲です。<br />Everything But Mineとは、「君は僕のものじゃない」と訳していますが、<br />「君が他の全てであったとしても、僕のものではない」という感じの強い意味です。<br />どうしても手に入らない存在、もどかしい片思いなんですね。<br />このアルバムで私が一番好きな曲です。<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-1020610353646083220?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-67676478559459821822008-05-18T22:04:00.006+09:002009-01-23T08:53:28.747+09:00左へ、左へ（出て行って）…<br />左へ、左へ（出て行って）…<br /><br />左へ、左へ<br />あなたのもの全部箱に入れて、出てって<br />クローゼットの中のは、私のものよ<br />私が買ったものには触らないでよ<br /><br />別に話してるのはいいんだけど<br />話すのと歩くの同時にしてくれる？<br />あと、そのジャガーは私が買ったのよ<br />だから荷物どけてよ、私がタクシー呼んでくるから<br /><br />私の家の前の庭に立って<br />私がどんなに馬鹿か諭しながら<br />あなたみたいな男なんて見つからないって話してる…<br /><br />あなた、私のこと誤解してるわ<br /><br />サビ：<br />私のこと知らないでしょう<br />私のこと分かってないんだわ<br />あなたの代わりなんて、すぐ出来るのよ<br />実際、彼がもうすぐここに着くのよ<br /><br />私のこと知らないでしょう<br />私のこと分かってないんだわ<br />あなたの代わりなんて、明日には出来てるわ<br />だから絶対、一秒でも、考えたりしないで<br />あなたがかけがえのないものだなんて<br /><br /><br />早く、さっさと消えてよ<br />その娘に電話して、家にいるか確かめたら？<br />あら、私が知らないと思ってたのね<br />じゃあなんで追い出されると思ってたわけ？<br /><br />だってあなたって不誠実<br />私があなたに買ってあげた車の中であの子と絡みあって<br />鍵は置いていってよ<br />急いで、タクシーがいなくなっちゃうわ<br /><br />私の家の前の庭に立って<br />私がどんなに馬鹿か諭しながら<br />あなたみたいな男なんて見つからないって話してる…<br /><br />あなた、私のこと誤解してるわ<br /><br />サビ：<br />私のこと知らないでしょう<br />私のこと分かってないんだわ<br />あなたの代わりなんて、すぐ出来るのよ<br />実際、彼がもうすぐここに着くのよ<br /><br />私のこと知らないでしょう<br />私のこと分かってないんだわ<br />あなたの代わりなんて、明日には出来てるわ<br />だから絶対、一秒でも、考えたりしないで<br />あなたがかけがえのないものだなんて<br /><br /><br />あなたが私の全てじゃないのなら<br />あなたにとって完璧になんでもない存在になるのはどう？<br />あなたのために涙を流したりはしないわ<br />ちょっとでも眠れなくなったりはしない<br />だって、本当に<br />あなたの代わりを見つけるのなんてすごく簡単だもの<br /><br />左へ、左へ（出て行って）…<br />左へ、左へ（出て行って）…<br /><br />左へ、左へ<br />あなたのもの全部箱に入れて、出てって<br /><br />左へ、左へ<br />だから絶対、一秒でも、考えたりしないで<br />あなたがかけがえのないものだなんて<br /><br />サビ：<br />私のこと知らないでしょう<br />私のこと分かってないんだわ<br />あなたの代わりなんて、すぐ出来るのよ<br />実際、彼がもうすぐここに着くのよ<br /><br />私のこと知らないでしょう<br />私のこと分かってないんだわ<br />あなたの代わりなんて、明日には出来てるわ<br />だから絶対、一秒でも、考えたりしないで<br />あなたがかけがえのないものだなんて<br /><br />私のこと知らないでしょう<br />私のこと分かってないんだわ<br />あなたの代わりなんて、すぐ出来るのよ<br />実際、彼がもうすぐここに着くのよ<br />全部荷造りしていいのよ　私たち終わりだから<br />ベッドはあなたが作ったものだから　持っていって<br />あなたの代わりなんて、明日には出来てるわ<br />だから絶対、一秒でも、考えたりしないで<br />あなたがかけがえのないものだなんて<br /><br />--------<br />頻繁に出てくる"To the left"は訳が難しいのですが<br />「左へ（実際の、おそらくドアのある方向）」と、<br />「出て行く（leaveの過去分詞）」の両方の意味があると思います。<br />PVのBeyonceの動きを重視して、主に「左へ」を使わせていただきました。<br />「あなたの代わりなんていくらでもいるのよ」ってそんなラブソングあり？<br />という感じですが、多分歌詞のひとつひとつの裏に<br />「でも本当はあなたがいいの…」という本心が込められている気がします。<br />ほんとは彼を想って涙だって流すし、眠れなくなったりもするし、苦渋の決断なんでしょうね。<br /><br />…と思っていたんですけど、PVを見るとそれほどでもないのかなぁ(^-^;<br />でも作詞Ne-Yoなので、きっとそういう凝った意味があると思っています。<br /><br /><object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/4ErhAEXLUzs&amp;hl=ja"><param name="wmode" value="transparent"><embed src="http://www.youtube.com/v/4ErhAEXLUzs&amp;hl=ja" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-6767647855945982182?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-79115139625645801972008-05-17T23:02:00.005+09:002009-01-23T08:40:49.785+09:00時間はかかったけど　とうとう心を決めた<br />彼女は僕の運命の人　僕のものにしたくてたまらない<br />僕は彼女を探し回った　もう一度彼女を見つけるために<br />彼女に　愛してる　ということと<br />今までごめん　と言うために<br /><br />彼女が教会の前に立っているのを見つけた<br />僕が街で唯一探さなかった場所だ<br />彼女はウェディングドレスに包まれて幸せそうだ<br />でもこう言いながら泣いている<br /><br />サビ：<br />あなたのキスがずっと恋しかった　でも<br />25分遅かったわ<br />ここまで来てくれたけど　ごめんなさい　あなたは<br />25分遅かったわ<br /><br />風に逆らって　僕はまた家への帰り道<br />僕らが友達以上だったあの頃に　戻れればいいのにと願いながら<br /><br />まだ彼女は教会の前に立っている<br />僕が街で唯一探さなかった場所だ<br />彼女はウェディングドレスに包まれて幸せそうだ<br />でもこう言いながら泣いたんだ<br /><br />サビ：<br />あなたのキスがずっと恋しかった　でも<br />25分遅かったわ<br />ここまで来てくれたけど　ごめんなさい　あなたは<br />25分遅かったわ<br /><br />飢えたハートを満たすものなど何もない通りに出て<br />頭の中では<br />まだ彼女が言った言葉が聞こえている<br /><br />まだ彼女が言った言葉が聞こえている…<br /><br />サビ：<br />あなたのキスがずっと恋しかった　でも<br />25分遅かったわ<br />ここまで来てくれたけど　ごめんなさい　あなたは<br />25分遅かったわ<br /><br />--------<br />デンマーク出身のバンド、Michael Learns To Rock(MLTR)。<br />日本では、あまり知名度はないかもしれませんが、名曲の多いバンドだと思います。<br />この曲は昔から好きで、幼いながらなんとなく切ない曲だなと思っていましたが、<br />歌詞を見るとさらに切ない。<br />お互いに思いあっていたのに、25分の差で。<br /><br /><object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/-36PLyILxAE&amp;hl=ja"><param name="wmode" value="transparent"><embed src="http://www.youtube.com/v/-36PLyILxAE&amp;hl=ja" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-7911513962564580197?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-38743428110457585202008-05-17T13:30:00.004+09:002009-01-23T08:46:14.194+09:00大拍手はいかが？<br />スタンディング・オベーションよ<br /><br />あなたとても馬鹿に見えるわよ<br />私の家の外に立って<br />謝ろうとしてる<br />あなたって泣くと不細工なの<br />早く切り上げてちょうだい<br /><br />サビ：<br />ごめんなんて言わないで<br />申し訳なくなんて思ってないんでしょう<br />あなたって捕まったときにしか謝らないのは知ってる<br />でもすごいショーを上演したわね<br />私も出演させられたけど<br />でももう行かなきゃいけない時間だわ<br />幕がとうとう閉まり始めている<br />すごいショーだったわ<br />とても楽しかった<br />でも、もう終わりなの<br />早く舞台に出て、礼をしてらっしゃいよ<br /><br />服を持って、出て行って<br />急いだほうがいいわ<br />スプリンクラーが作動する前にね<br />まだ言ってる…<br />愛してる、君しかいないんだ、って<br />また同じことの繰り返しにしか見えないわ<br />他になんだっていうの？<br /><br />サビ：<br />ごめんなんて言わないで<br />申し訳なくなんて思ってないんでしょう<br />あなたって捕まったときにしか謝らないのは知ってる<br />でもすごいショーを上演したわね<br />私も出演させられたけど<br />でももう行かなきゃいけない時間だわ<br />幕がとうとう閉まり始めている<br />すごいショーだったわ<br />とても楽しかった<br />でも、もう終わりなの<br />早く舞台に出て、礼をしてらっしゃいよ<br /><br />そうそう、「最優秀嘘吐き賞」は<br />あなたのものよ<br />だって私に信じ込ませたもの<br />あなたが私だけを愛してくれるって<br />さあスピーチを聞かせてもらいましょうか<br /><br />大拍手はいかが？<br />スタンディング・オベーションよ<br /><br />でもすごいショーを上演したわね<br />私も出演させられたけど<br />でももう行かなきゃいけない時間だわ<br />幕がとうとう閉まり始めている<br />すごいショーだったわ<br />とても楽しかった<br />でも、もう終わりなの<br />早く舞台に出て、礼をしてらっしゃいよ<br />もう終わりなの<br /><br />--------<br />今ノリにノッてるRihannaに、同じくノリにノッてるNe-Yoが提供した曲。<br />流石Ne-Yoと唸りたくなるような歌詞です。<br />友人のリクエストで訳してみました。<br /><br /><object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/N9r_5z_gOWU&amp;hl=ja"><param name="wmode" value="transparent"><embed src="http://www.youtube.com/v/N9r_5z_gOWU&amp;hl=ja" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-3874342811045758520?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-18902992482166419462008-05-17T13:29:00.005+09:002009-01-10T22:33:56.056+09:00クリスマスにたくさんのものを欲しがったりはしない<br />私が欲しいものはひとつだけ<br />ツリーの下の　プレゼントなんてどうでもいいわ<br />あなただけが欲しいの<br />あなたには想像もつかないぐらい<br />願いを叶えてちょうだい<br />私がクリスマスにほしいのは　あなた<br /><br />クリスマスにたくさんのものを欲しがったりはしない<br />私が欲しいものはひとつだけ<br />クリスマスツリーの下の<br />プレゼントなんてどうでもいいわ<br />靴下を暖炉の上に飾る必要もない<br />サンタクロースだって嬉しくはないわ<br />たとえクリスマスにおもちゃを持ってきてくれてもね<br /><br />あなただけが欲しいの<br />あなたには想像もつかないぐらい<br />願いを叶えてちょうだい<br />私がクリスマスにほしいのは　あなた<br /><br />クリスマスの願いごとって、あんまりないわ<br />雪でさえもなくたっていい<br />私はただずっと<br />ヒイラギの下であなたを待ってる<br /><br />プレゼントのリストを作って<br />北極のサンタ宛に送ったりもしないわ<br />トナカイの足音を聞くために<br />起きて待ったりもしない<br /><br />ただ今夜あなたにここにいてほしい<br />私を強く抱きしめてほしい<br />私に他に何ができるかしら<br />私がクリスマスにほしいのは　あなた<br /><br />どこもかしこも　とても眩しくて<br />明かりが輝いているわ<br />子供たちの笑い声が　空気を満たしてる<br />みんな歌ってるわ<br />そりのベルが鳴ってるのが聞こえる<br />サンタさん　私が欲しいものを<br />持ってきてはくれませんか<br />私のあの人を早く連れてきて<br /><br />クリスマスにたくさんのものを欲しがったりはしない<br />私がお願いするのはこれだけよ<br />私の愛しいあの人に<br />ドアのすぐ外に立っていてほしいの<br /><br />あなただけが欲しいの<br />あなたには想像もつかないぐらい<br />願いを叶えてちょうだい<br />私がクリスマスにほしいのは　あなた<br /><br />--------<br />邦題は「恋人たちのクリスマス」<br />日本では既にメジャーなクリスマスソングですね。<br />かわいい曲で大好きです。<br />マライアぐらい歌が上手くなりたいなぁ～<br /><br /><object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/ip-Ql5FQlhc&amp;hl=ja"><param name="wmode" value="transparent"><embed src="http://www.youtube.com/v/ip-Ql5FQlhc&amp;hl=ja" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-1890299248216641946?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-35968114367381102052008-05-17T13:28:00.009+09:002009-01-23T08:44:36.827+09:00君は、何もかもが明るいときも闇を見つけるんだね<br />正しいものを見つけるのではなく、間違ってるものばかりを探してる<br />僕のパレードに雨を降らすのはいい気分かい？<br />君は、不満を言うときにしか口を開かない<br />僕は気が狂いそうだ<br /><br />サビ：<br />もし僕が君だったら　世界を手に握っているなら<br />僕は何よりもまず　僕の持っている全てを星に感謝するよ<br />もし僕が君だったら<br /><br />今の君の周囲を見てごらんよ　君が夢見ていたのよりもずっと素敵じゃないか<br />昔はどんなに大変だったか　忘れてしまったの？<br />君が気付くのにはどれぐらいかかるのだろう<br />瞬きしている間になくなってしまうかもしれないよ<br />いつもそうさ…<br /><br />サビ：<br />もし僕が君だったら　世界を手に握っているなら<br />僕は何よりもまず　僕の持っている全てを星に感謝するよ<br />もし僕が君だったら<br /><br />もし僕が君だったら<br />もし僕が君だったら<br />もし僕が君だったら<br />もし僕が君だったら<br /><br />君が気付くのにはどれぐらいかかるのだろう<br />瞬きしている間になくなってしまうかもしれないよ<br />いつもそうさ…<br /><br />もし僕が君だったら　世界を手に握っているなら<br />僕は何よりもまず<br />僕の持っている全てを　<br />天の星に　愛する人に　感謝するよ<br />一息ついて　景色を楽しむよ<br />僕が望んでいた人生を送るよ<br />もし僕が君だったら<br />もし僕が君だったら<br />もし僕が君だったら…<br /><br />--------<br />誰に向けて歌った曲なんでしょうね。<br />全世界かなぁ、なんて。毎日に感謝しないとね。<br />いい歌なのに、PVで一瞬映るDougの目ひん剥いた顔が怖いんです…<br /><br /><object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/LCgcykcBm1w&amp;hl=ja"><param name="wmode" value="transparent"><embed src="http://www.youtube.com/v/LCgcykcBm1w&amp;hl=ja" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-3596811436738110205?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-80741385676782629732008-05-17T13:28:00.008+09:002009-01-23T08:44:13.506+09:00僕は完璧な人間じゃない<br />やらなきゃよかったって思うことがたくさんある<br />でも僕は学び続けてる<br />君にそんなことするつもりはなかったんだ<br />だから君が行く前に言わなきゃいけない<br />ただ分かってほしいんだと<br /><br />サビ：<br />僕は理由を見つけた<br />以前の僕を変える理由を<br />全てを新しく始める理由を<br />その理由は君<br /><br />傷つけてごめんね<br />僕は毎日その事実と生きていかなくてはならない<br />君に背負わせた全ての痛みを<br />取り除いてあげられればいいのに<br />そして君の涙を受け止めてあげられる人になりたい<br />だから君に聞いて欲しいんだ<br /><br />サビ：<br />僕は理由を見つけた<br />以前の僕を変える理由を<br />全てを新しく始める理由を<br />その理由は君<br /><br />僕は完璧な人間じゃない<br />やらなきゃよかったって思うことがたくさんある<br />だから君が行く前に言わなきゃいけない<br />ただ分かってほしいんだと<br /><br />サビ：<br />僕は理由を見つけた<br />以前の僕を変える理由を<br />全てを新しく始める理由を<br />その理由は君<br /><br />僕は理由を見つけた<br />君が知らなかった僕の一面を見せる理由を<br />僕がしている全てのことの理由を<br />その理由は君<br /><br />--------<br />Hoobastankのヒット曲です。<br />こんなふうに謝られたら許しちゃいますよね。<br />ちなみにボーカルのDougは日系だそうです♪<br />まっすぐでいい声してますよね。<br /><br /><object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/vgGMBKAV5w0&amp;hl=ja"><param name="wmode" value="transparent"><embed src="http://www.youtube.com/v/vgGMBKAV5w0&amp;hl=ja" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-8074138567678262973?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-19363082640378747812008-05-17T13:27:00.010+09:002010-05-29T04:56:03.605+09:00あなたの肌のにおいが私に残ってる<br />もう故郷の町に帰る飛行機に乗ってるでしょうね<br />自分を守るために逃げ場が必要だわ<br />私自身でいるために　しっかりするために<br />はっきりさせるために　静かに落ち着くために<br /><br />サビ：<br />あなたがわかってるといいな　知ってるといいな<br />これはあなたとは関係ないことなんだって<br />個人的なことなの　私の問題なの<br />私たち、整理をつけなきゃいけないことがあるわね<br />毛布をほしがる子供のように<br />私はあなたが恋しくてたまらない<br />でも思い切った決断も必要なの<br />もうそろそろ大人にならなきゃいけないわ<br />大人だから、泣かないの<br /><br />私が歩いてる道<br />私独りで行かなきゃいけないの<br />ちゃんと成長するまで　赤ちゃんのステップで行かないといけない<br />おとぎ話はいつもハッピーエンドで終わるわけじゃないよね<br />ここにとどまるなら　私は前に待ち受ける闇を探すわ<br /><br />サビ：<br />あなたがわかってるといいな　知ってるといいな<br />これはあなたとは関係ないことなんだって<br />個人的なことなの　私の問題なの<br />私たち、整理をつけなきゃいけないことがあるわね<br />毛布をほしがる子供のように<br />私はあなたが恋しくてたまらない<br />でも思い切った決断も必要なの<br />もうそろそろ大人にならなきゃいけないわ<br />大人だから、泣かないの<br /><br />学校の庭にいる生徒たちのように<br />ジャックスやウノをして遊びましょうよ<br />私はあなたの親友になるし、あなたは私の恋人になる<br />私の手を握りたければ握ってもいいよ<br />私もあなたの手を握りたいから<br />私たちは遊び友達になって、恋人になって<br />秘密の世界を共有するの<br />でももう家に帰る時間だわ<br />遅くなって外は暗くなってる<br />私自身でいないといけない　しっかりしないと<br />はっきりさせないと　静かに落ち着かないと<br /><br />サビ：<br />あなたがわかってるといいな　知ってるといいな<br />これはあなたとは関係ないことなんだって<br />個人的なことなの　私の問題なの<br />私たち、整理をつけなきゃいけないことがあるわね<br />毛布をほしがる子供のように<br />私はあなたが恋しくてたまらない<br />でも思い切った決断も必要なの<br />もうそろそろ大人にならなきゃいけないわ<br />大人だから、泣かないの<br /><br />泣かない、泣かない、泣かない…<br /><br />--------<br />Black Eyed Peasでも売れっ子の歌姫、Fergie。<br />London BridgeやFergaliciousのイメージが強かったのですが、<br />この歌を聴いて、この人実は歌が上手いんだな、と思いました。<br />「毛布をほしがる子供のように」の歌詞が胸キュンですね。<br /><br /><object width="420" height="255"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/agrXgrAgQ0U&hl=ja_JP&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/agrXgrAgQ0U&hl=ja_JP&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="420" height="255"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-1936308264037874781?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-67286115415297412222008-05-17T13:27:00.009+09:002009-01-23T08:45:05.419+09:00僕の運命を変えた電話について話したい<br />男友達と出かけたんだけど、待ってたのは最悪な結果<br />家に帰ろうとしたら“彼女”が目の前に立っていた<br />「やあ」って僕は言った<br />「近くにいいとこがあるの、一緒に行かない？」<br />「行かない」って言うべきだったんだ<br />「待ってる人がいるから」って<br />でも僕は愛する彼女に電話をかけて言ったんだ<br /><br />サビ：<br />聞いて、ベイビー、ごめん<br />心配しないでって言いたかっただけ<br />遅くなるから、僕を待たないで寝てね<br />もう一回言って、よく聞こえないんだ、電池が切れかかってる<br />ねえ、近くにちょっと行ってくるから<br />じゃあね、もう行かなきゃ<br /><br />２年が経って、得たものは何もない<br />彼女の友達が突き止めたんだ<br />彼女以外の存在がいるって<br />僕のそばに彼女がいないという事実が　心の中から僕を蝕む<br />僕が電話をかけてうそをついたからだね<br /><br />サビ：<br />聞いて、ベイビー、ごめん<br />心配しないでって言いたかっただけ<br />遅くなるから、僕を待たないで寝てね<br />もう一回言って、よく聞こえないんだ、電池が切れかかってる<br />ねえ、近くにちょっと行ってくるから<br />じゃあね、もう行かなきゃ<br /><br />僕の運命を変えた電話について話したい<br />男友達と出かけたんだけど、待ってたのは最悪な結果<br />家に帰ろうとしたら“彼女”が目の前に立っていた<br />「やあ」って僕は言った<br />「近くにいいとこがあるの、一緒に行かない？」<br />「行かない」って言うべきだったんだ<br />「待ってる人がいるから」って<br />でも僕は愛する彼女に電話をかけて言ったんだ<br /><br />サビ：<br />聞いて、ベイビー、ごめん<br />心配しないでって言いたかっただけ<br />遅くなるから、僕を待たないで寝てね<br />もう一回言って、よく聞こえないんだ、電池が切れかかってる<br />ねえ、近くにちょっと行ってくるから<br />じゃあね、もう行かなきゃ<br /><br />聞いて、ベイビー、ごめん<br />心配しないでって言いたかっただけ<br />遅くなるから、僕を待たないで寝てね<br />もう一回言って、よく聞こえないんだ、電池が切れかかってる<br />ねえ、近くにちょっと行ってくるから<br />じゃあね、もう行かなきゃ<br /><br />--------<br />浮気かーい！！！<br />とツッコミつつ、かっこよくて仕方がないんですよね。<br /><br /><object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/LXP3Msnz6u4&amp;hl=ja"><param name="wmode" value="transparent"><embed src="http://www.youtube.com/v/LXP3Msnz6u4&amp;hl=ja" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-6728611541529741222?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-81238237942293927122008-05-17T13:23:00.007+09:002009-01-23T08:42:46.928+09:00ねえねえ<br />あなたの彼女嫌いよ<br />最悪、最悪<br />新しい子が必要だわ<br />ねえねえ<br />私が彼女になってもいいよ<br /><br />ねえねえ<br />私のこと好きなの知ってるよ<br />まさか<br />もう秘密なんかじゃない<br />ねえねえ<br />あなたの彼女になりたいな<br /><br />あなたって素敵<br />私のものにしたいな<br />美味しそうだもの<br />あなたのことずっと考えてる<br />すごく魅力的なんだもん<br />私ならあなたの気分をよくしてあげられるんだけど、知ってる？<br />あなたにとって私が貴重な存在だって私が思ってるとか、思い上がらないで<br />そうよ私はお姫様<br />あなたも私のこと好きでしょ？私正しいよね<br /><br />彼女ってどうでもいい感じ<br />あなたにはもっとふさわしい子がいるわ<br />私たち今すぐ付き合うべきよ<br />皆そう言ってるわ<br /><br />サビ：<br />ねえねえ<br />あなたの彼女嫌いよ<br />最悪、最悪<br />新しい子が必要だわ<br />ねえねえ<br />私が彼女になってもいいよ<br /><br />ねえねえ<br />私のこと好きなの知ってるよ<br />まさか<br />もう秘密なんかじゃない<br />ねえねえ<br />あなたの彼女になりたいな<br /><br /><br />あなたが私をどんな風に見てるか知ってるよ<br />あっちを向いたって私のこと考えてるでしょ<br />ずっと私のこと話してるって知ってるんだから<br />こっちに来て、私が聞きたい言葉を言ってよ<br />あなたの彼女なんて消えちゃえばいいんだわ<br />彼女の名前なんてあなたの口から二度と聞きたくない<br /><br />彼女ってどうでもいい感じ<br />あなたにはもっとふさわしい子がいるわ<br />私たち今すぐ付き合うべきよ<br />皆そう言ってるわ<br /><br />サビ：<br />ねえねえ<br />あなたの彼女嫌いよ<br />最悪、最悪<br />新しい子が必要だわ<br />ねえねえ<br />私が彼女になってもいいよ<br /><br />ねえねえ<br />私のこと好きなの知ってるよ<br />まさか<br />もう秘密なんかじゃない<br />ねえねえ<br />あなたの彼女になりたいな<br /><br /><br />すぐにあなたは私の言いなり<span style="font-size:78%;">(※1)</span><br />だって私の方が上手くやれるわ<br />他にはいないわ<br />いつになったら身に沁みるの？<br />彼女ってとってもバカよ<br />あなた一体何を考えてたの？<br /><br />すぐにあなたは私の言いなり<br />だって私の方が上手くやれるわ<br />他にはいないわ<br />いつになったら身に沁みるの？<br />彼女ってとってもバカよ<br />あなた一体何を考えてたの？<br /><br />サビ：<br />ねえねえ<br />あなたの彼女嫌いよ<br />最悪、最悪<br />新しい子が必要だわ<br />ねえねえ<br />私が彼女になってもいいよ<br /><br />ねえねえ<br />私のこと好きなの知ってるよ<br />まさか<br />もう秘密なんかじゃない<br />ねえねえ<br />あなたの彼女になりたいな<br /><br />--------<br /><br />※1　英語の勉強。"be wrapped around someone's finger"とは、文字どおり「指に包まれる」ということではなく「言いなりになる、振り回される」ということです。能動態でも使えます。<br /><br />最初は軽薄すぎてAvrilらしくない！と思いましたが<br />すっかり慣れてしまいました。なんだかんだ楽しいしね。<br />日本語バージョンが舌足らずな感じでかわいかったなぁ。<br />映像は2007年のサマソニのもの。元気に歌って踊ってるけど人妻なんだよねぇ。<br /><br /><object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/0L4nqeRC2o0&amp;hl=ja"><param name="wmode" value="transparent"><embed src="http://www.youtube.com/v/0L4nqeRC2o0&amp;hl=ja" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-8123823794229392712?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-7242774772086193932008-05-17T13:22:00.004+09:002009-01-23T08:42:10.761+09:00あなたは私の手を握って　家まで送ってくれたね<br />どうしてそんなキスをしたの？<br />そのキスはこんな感じで　私はもう…<br />あなたは私の涙を拭って　恐れも全部取り去ってくれた<br />なんで行かなきゃいけなかったの？<br />きっと私の愛じゃ足りなかったのかもね<br />男の人って信頼できないな<br />私はそんな女の子じゃないって言ったよね？<br />全部あげちゃうようなことはしないって<br /><br />サビ：<br />あなたにならあげると思ったの？<br />私がそんなことをして泣くと思った？<br />私にああしろとか　こう言えとか　言わないでよ<br />そんなことしない方がいいわよ<br /><br />あなたの魅力と　私の首があなたの腕に抱かれているという事実で<br />私の服の中に手を入れるのが許されると思ったら　大間違い<br />お尻を蹴っ飛ばして　二度と忘れないようにしてあげる<br />やめてって頼むわ　あなたのこと大好きだけど　でも怒ってる<br />私の頭の中から出て行って　私のベッドから出て行って<br />そうよ、そう言ったの<br />私はそんな女の子じゃないって言ったよね？<br />全部あげちゃうようなことはしないって<br /><br />サビ：<br />あなたにならあげると思ったの？<br />私がそんなことをして泣くと思った？<br />私にああしろとか　こう言えとか　言わないでよ<br />そんなことしない方がいいわよ<br /><br />あなたが私に過ちを犯させようとしたからって<br />私は平気　間違ったことはしてないもの<br />あなたと私の思い出なんて全部　なくなっちゃったわ<br /><br />サビ：<br />あなたにならあげると思ったの？<br />私がそんなことをして泣くと思った？<br />私にああしろとか　こう言えとか　言わないでよ<br />そんなことしない方がいいわよ<br /><br />私だって独りの方がいいもの<br /><br />--------<br />結構きわどい歌だなーっていつも思ってたんですが<br />もし違ったりしたらちょっと恥ずかしい。<br /><br /><object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Zq1fskVcMKA&amp;hl=ja"><param name="wmode" value="transparent"><embed src="http://www.youtube.com/v/Zq1fskVcMKA&amp;hl=ja" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-724277477208619393?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-58931015899608096642008-05-17T13:20:00.004+09:002009-01-23T08:41:43.012+09:00♀：<br />私たちはあるべきがままの存在<br />あなたのファンタジーの幻想<br />喋ったり話したりする点や線<br />私たちがやることはあなたがしたいと願ってること<br /><br />♂：<br />僕らは色のシンフォニー<br />君が見たいことをする<br />枠から枠へ、一番端まで<br /><br />♀：<br />私たちの友達は非理性的<br />予測できないことをするの<br />喋ったり話したりする点や線<br />私たちがやることはあなたがしたいと願ってること<br /><br />♂：<br />全ては弦楽器のオーケストラ<br />信じられないことばかりする<br />枠から枠へ、一番端まで<br />ひとつひとつ、僕らは楽しくする<br /><br />♂♀（サビ）：<br />私たちは漫画の主人公<br />私たちは永遠に生き続ける<br />私たちはいかれた頭から現れたの<br />そして紙から逃げてきたのよ<br /><br />ほらスパイダーマンが来た、クモ恐怖症なのよ<br />トゥーン・タウン・パーティーへようこそ<br />ほらスーパーマンが来た、ネバーになり得ないランドから<br />トゥーン・タウン・パーティーへようこそ<br /><br />♀：<br />私たちは光速で走ることが出来るの<br />どんな高さからも落ちることが出来るの<br />本当よ、でも覚えていてね<br />私たちがすることは　あなたには出来ないこと<br /><br />狂気に満ちた世界<br />僕らを追いかけるたくさんのスターたち<br />枠から枠へ、一番端まで<br />ひとつひとつ、僕らは楽しくする<br /><br />♂♀（サビ）：<br />私たちは漫画の主人公<br />私たちは永遠に生き続ける<br />私たちはいかれた頭から現れたの<br />そして紙から逃げてきたのよ<br /><br />ほらスパイダーマンが来た、クモ恐怖症なのよ<br />トゥーン・タウン・パーティーへようこそ<br />ほらスーパーマンが来た、ネバーになり得ないランドから<br />トゥーン・タウン・パーティーへようこそ<br /><br />♀：<br />私たちがとても神秘的だと思ってるわね<br />そんなに真剣に信じちゃだめよ<br />あなたも独創的になって、そして覚えていてね<br />私たちがすることは　あなたには出来ないこと<br /><br />私たちがすることは　あなたには出来ないこと<br />私たちがすることは　あなたには出来ないこと<br />私たちがすることは　あなたには出来ないこと<br />私たちがすることは　あなたには出来ないこと<br /><br />♂♀（サビ）：<br />私たちは漫画の主人公<br />私たちは永遠に生き続ける<br />私たちはいかれた頭から現れたの<br />そして紙から逃げてきたのよ<br /><br />まだまだやってくるわ<br />トゥーン・タウン・パーティーへ　ようこそ！<br /><br />--------<br />Aquaの曲の中では日本でも結構有名なほうじゃないでしょうか。<br />歌詞の中にいろんなスーパー・ヒーローが出てきて楽しいですよね。<br /><br /><object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/yRIG1Ngjy2Y&amp;hl=ja"><param name="wmode" value="transparent"><embed src="http://www.youtube.com/v/yRIG1Ngjy2Y&amp;hl=ja" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-5893101589960809664?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-64585772370527984692008-05-17T13:17:00.003+09:002009-01-23T08:39:51.473+09:00♀：<br />私世界中に行ったことがあるわ<br />私世界中に行ったことがあるの<br /><br />私がおいしいものを作るキッチンには<br />世界中のスパイスがあるわ<br />少しずつ少しずつ　素敵な食事が出来ていくわ<br />私の食欲は「希望」を求めてる<br />見に来てごらん<br /><br />♂：<br />君が夢の中で混ぜるのは<br />七つの海からやってきた材料さ<br />物事は見ためのままじゃないんだね<br />それが難しいとこで<br />それこそが精神で<br />それが人生の力なんだ<br /><br />♀（サビ）：<br />私世界中に行ったことがあるわ<br />そして全てを見てきた<br />私世界中に行ったことがあるの<br />太陽はいつも昇って沈むわ<br />私世界中に行ったことがあるわ<br />あなたに分かってもらいたい<br />こんなに謎に包まれた女の子は私だけなのよ<br /><br />♀：<br />私が上から下まで掃除しているリビングルームは<br />私が一番好きな場所<br />壁はお土産でいっぱいなの<br />全国から集めたのよ　見に来てよ<br /><br />♂：<br />君が夢の中で混ぜるのは<br />七つの海からやってきた材料さ<br />物事は見ためのままじゃないんだね<br />それが難しいとこで<br />それこそが精神で<br />それが人生の力なんだ<br /><br />♀（サビ）：<br />私世界中に行ったことがあるわ<br />そして全てを見てきた<br />私世界中に行ったことがあるの<br />太陽はいつも昇って沈むわ<br />私世界中に行ったことがあるわ<br />あなたに分かってもらいたい<br />こんなに謎に包まれた女の子は私だけなのよ<br /><br />♂：僕はまだ回ってる途中<br />♀：夢を追い続けてるの<br />♂：僕はまだ回ってる途中さ<br />♂：僕はまだ回ってる途中<br />♀：私立ち止まらないわ<br />♂：僕はまだ回ってる途中さ<br />♀：だって止まったらそれは歩くってことだもの<br />世界中を…<br /><br />♀（サビ）：<br />私世界中に行ったことがあるわ<br />私世界中に行ったことがあるの<br />謎にいっぱい包まれた世界<br />私世界中に行ったことがあるわ<br />そして全てを見てきた<br />私世界中に行ったことがあるの<br />太陽はいつも昇って沈むわ<br /><br />--------<br />Aquaはテーマのよく分からない歌詞と、明るい曲調と、<br />ボーカルの2人の声のギャップがたまりません。<br /><br /><object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/IDt81xu_qgc&amp;hl=ja"><param name="wmode" value="transparent"><embed src="http://www.youtube.com/v/IDt81xu_qgc&amp;hl=ja" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-6458577237052798469?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-8594876053789350412008-05-17T13:15:00.006+09:002009-01-23T08:39:22.589+09:00アーロン：<br />えーと、こうやって話し始めるのがいいかな<br />こないだ僕は友達と遊んでたんだ<br />部屋をぐるぐる回って 好きな音楽のことを話して<br />僕はバックストリート・ボーイズに兄貴がいるって言ったんだ<br />そしたら皆が叫んださ<br />「おい、騙そうってのか？」<br />「そうだよ、どいつだよ？」<br /><br />アーロン：<br />この金髪の、ニックだよ<br /><br />そしたら一番カワイイ女の子が言ったんだ<br />「私、バックストリート・ボーイズのショーを見たいの<br />　でもチケットがないのよ、アーロン<br />　どうしたら行ける？」<br /><br />アーロン：<br />君の願いはかなえられるよ<br />問題ないさ<br />実は僕、皆のためにチケットを用意できるよ<br />ケータイさえあればいいんだ<br />もう話はついてる<br />ニックに電話すれば大丈夫さ<br /><br />「ところでアーロン、もしできたら、<br />　僕の友達と両親のために席をとれるかい？」<br /><br />アーロン：<br />僕は自分に言い聞かせた<br />出来ないわけないだろ？<br />僕の持ってるコネクションに勝るものはないさ<br /><br />サビ：<br />アーロン、ああ、アーロン<br />一体何をしでかす気？<br />約束が大事になってるわ<br />どうやって実現させるの？<br />アーロン、ああ、アーロン<br />私たち、あなたをどうすればいい？<br />いつも大きな間違いを起こして<br />いつも馬鹿なことをしてる<br /><br />アーロン：<br />電話かけなくちゃ<br /><br />ニック：<br />もしもし？<br /><br />アーロン：<br />やぁ、ニック、頼みがあるんだけど<br />皆にチケットを約束したんだけどなんとかなるかな<br /><br />ニック：<br />もちろん、何枚必要？<br /><br />アーロン：<br />1、2、えっと…3003枚<br /><br />ニック：<br />何だって！？<br />12枚がせいぜいだよ<br />みんなやその親戚にまで席を約束しちゃ駄目だよ<br />何をしたんだ？なんでこんなことに？<br /><br />アーロン：<br />ある女の子と話してて…<br /><br />ニック：<br />もういい、あとは想像がつくよ<br />自分で全部お金を用意した方がいいぜ<br /><br />アーロン：<br />3000枚のチケットのお金を？<br />ニック、そんな冗談面白くないよ<br />どうやって少ない時間でそんなに稼げるんだよ？<br /><br />ニック：<br />オレは協力したよ<br />あとはお前の問題　僕は知らないよ<br /><br />サビ：<br />アーロン、ああ、アーロン<br />一体何をしでかす気？<br />約束が大事になってるわ<br />どうやって実現させるの？<br />アーロン、ああ、アーロン<br />私たち、あなたをどうすればいい？<br />いつも大きな間違いを起こして<br />いつも馬鹿なことをしてる<br /><br />アーロン：<br />どうしてあんなことができるんだ？<br />僕らは血がつながってると思ってた<br />僕らは家族だと思ってた<br />皆でショーに行こう<br />いい席をとらないと<br />バスに乗ってる皆、オレと一緒に来て！<br />いいかい、ゲートに着けばこっちのもの<br />彼は僕の顔をみたらノーとは言えない<br />助けてよ ニック<br />お金は返すよ 誓うから<br /><br />ニック：<br />そうだな、そういえば、オレたち、前座が必要なんだけど<br /><br />アーロン：<br />何をしたらいい？<br />冗談を言ったらイイ？ダンス？演技？<br /><br />ニック：<br />いや、ステージの上で、ラップをしてもらいたい<br />もししないんだったら、きっと友達はがっかりするだろうな<br />ところで、お前が出るのは8時　それがショーの始まりさ<br /><br />サビ：<br />アーロン、ああ、アーロン<br />一体何をしでかす気？<br />約束が大事になってるわ<br />どうやって実現させるの？<br />アーロン、ああ、アーロン<br />私たち、あなたをどうすればいい？<br />いつも大きな間違いを起こして<br />いつも馬鹿なことをしてる<br /><br />--------<br />Backstreet BoysのNickの弟、Aaron。<br />おかっぱだった小さい頃と、中学生の頃は結構羽振りがよかったですね。<br />当時は私も中学生。実はアルバム全部持ってたなぁ。<br />この"Oh Aaron"と"Not Too Young, Not Too Old"にはNickも参加しています。<br />曲としては後者の方が好きなんですが、この曲は訳すのが楽しかったんですよね。<br />ティーンっぽいかわいい曲です。…うーん、かわいい。<br /><br /><object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/l4yAuL204zE&amp;hl=ja"><param name="wmode" value="transparent"><embed src="http://www.youtube.com/v/l4yAuL204zE&amp;hl=ja" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-859487605378935041?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4281715093518759522.post-43696028727783964172008-05-16T21:16:00.004+09:002009-01-23T08:39:04.630+09:00富を求めて生きる人もいる<br />名声を求めて生きる人もいる<br />権力を求めて生きる人もいる<br />遊ぶためだけに生きてる人もいる<br />身体的なものが中身を定義していると<br />考えている人もいる<br />私も昔はそうだったけど<br />もうそんな人生はうんざり<br />表面的なものばかり<br /><br />サビ：<br />その全てを欲しがる人もいる<br />でも私は何もいらないわ<br />それがあなたじゃなかったら<br />あなたが私のものにならないなら<br />ダイヤの指輪を欲しがる人もいる<br />何もかも欲しがる人もいる<br />でも何もかも無意味なの<br />あなたが私のものにならないなら<br /><br />永遠の若さを約束する噴水を探し求める人もいる<br />薔薇を36本必要とする人もいる<br />それが愛を表現するたったひとつの方法なんだって<br />楽に世界を手に入れられたとしても<br />それの何がいいの？<br />誰も共有する人がいなくて<br />誰も私のことを気にかけてくれる人がいなかったら<br /><br />サビ：<br />その全てを欲しがる人もいる<br />でも私は何もいらないわ<br />それがあなたじゃなかったら<br />あなたが私のものにならないなら<br />ダイヤの指輪を欲しがる人もいる<br />何もかも欲しがる人もいる<br />でも何もかも無意味なの<br />あなたが私のものにならないなら<br /><br />その全てを欲しがる人もいる<br />でも私は何もいらないわ<br />それがあなたじゃなかったら<br />あなたが私のものにならないなら<br />ダイヤの指輪を欲しがる人もいる<br />何もかも欲しがる人もいる<br />でも何もかも無意味なの<br />あなたが私のものにならないなら<br /><br />もしあなたが私と一緒にいなかったら<br />この世の何もかもが　無意味だわ<br />もしあなたが私と一緒にいなかったら<br /><br />--------<br />言わずと知れたAlicia Keysの名曲です。<br />本当にいい歌ですね。愛する人全員に贈りたい。<br /><br /><object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/YRzoOAoi-pc&amp;hl=ja"><param name="wmode" value="transparent"><embed src="http://www.youtube.com/v/YRzoOAoi-pc&amp;hl=ja" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/4281715093518759522-4369602872778396417?l=nonkiph.blogspot.com' alt='' /></div>のんnoreply@blogger.com0